Proposed plan vs Proposing party: 제안된 것과 제안하는 주체를 구분하세요
회의 자료에서 the proposed plan과 the proposing party가 함께 등장했다고 생각해 보겠습니다. the proposed plan은 누군가에 의해 제안된 계획이고, the proposing party는 그 계획이나 조건을 제안하는 측입니다. 두 표현의 차이는 단순히 -ed와 -ing의 형태 차이가 아니라, 제안을 받는 대상인지 제안을 하는 주체인지에 있습니다.
proposed는 동사 propose의 과거분사형으로, 명사 앞에서 ‘제안된’, ‘계획 중인’이라는 의미의 형용사처럼 자주 사용됩니다. 반면 proposing은 현재분사형으로, 문맥에 따라 ‘제안하고 있는’, ‘제안을 하는’이라는 능동적인 의미를 나타냅니다. 따라서 proposed plan, proposed changes, proposed merger는 매우 자연스럽습니다. 제안을 제출하거나 제시하는 주체를 말할 때는 계약·협상 문맥에서 proposing party처럼 표현할 수 있고, 일반 문장에서는 the company proposing the merger, the team proposing the new schedule처럼 뒤에서 수식하는 구조가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
-ed와 -ing, 명사 하나만 보면 답이 보입니다
1단계: 명사가 제안의 대상인지 확인합니다.
계획, 변경안, 예산, 규정, 일정처럼 누군가가 제시한 내용이라면 proposed를 먼저 검토합니다.
2단계: 명사가 제안의 주체인지 확인합니다.
당사자, 회사, 팀, 위원회처럼 실제로 제안을 내놓는 주체라면 proposing이 자연스러울 수 있습니다.
3단계: 문장을 능동·수동으로 바꿔 확인합니다.
a proposed plan은 ‘the plan was proposed’와 연결되고, the proposing party는 ‘the party proposed something’과 연결됩니다.
Proposed = put forward for consideration 검토 대상으로 제안된
Proposing = doing the proposing 제안을 하는
Proposed plan과 Proposing party를 먼저 비교해 봅시다
| 비교 기준 | proposed | proposing |
| 형태 | 과거분사 / 분사형 형용사 | 현재분사 / 분사형 수식어 |
| 핵심 의미 | 제안된, 계획 중인 | 제안하는, 제시하는 |
| 의미 방향 | 수동: 제안을 받음 | 능동: 제안을 함 |
| 자주 수식하는 명사 | plan, change, rule, budget, merger | party, company, team, member |
| 대표 표현 | proposed plan proposed changes | proposing party proposing company |
Proposed는 ‘누군가에 의해 제안된 대상’을 나타냅니다
proposed는 propose의 과거분사형입니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이면 그 명사가 누군가에 의해 제안되었거나 검토 대상으로 제시되었다는 뜻을 나타냅니다. 그래서 계획, 정책, 변경안, 합병, 예산처럼 제안의 내용이나 대상을 수식할 때 매우 자연스럽습니다.
특히 비즈니스 문서와 토익 Part 6·7에서는 proposed schedule, proposed changes, proposed budget, proposed expansion처럼 아직 확정되지 않았지만 검토를 위해 제시된 내용을 나타내는 경우가 많습니다. 따라서 proposed = approved라고 이해해서는 안 됩니다. ‘제안된’ 것은 아직 승인되지 않았을 수도 있습니다.
| 표현 | 업무 예문 | 해석 |
| proposed plan | The board will review the proposed plan on Friday. | 이사회는 금요일에 제안된 계획을 검토할 예정입니다. |
| proposed changes | Employees may comment on the proposed changes until May 20. | 직원들은 5월 20일까지 제안된 변경안에 의견을 낼 수 있습니다. |
| proposed merger | Shareholders discussed the proposed merger at the annual meeting. | 주주들은 연례 회의에서 제안된 합병안을 논의했습니다. |
Proposing은 ‘제안을 하는 주체’를 나타낼 수 있습니다
proposing은 propose의 현재분사형입니다. 명사를 수식할 때는 그 명사가 제안이라는 행동을 직접 하는 주체라는 능동적인 의미를 나타낼 수 있습니다. 특히 계약·법률·협상 문맥에서 the proposing party는 어떤 조건이나 안건을 제안하는 당사자 또는 측을 뜻합니다.
다만 proposing + 명사가 모든 명사와 자유롭게 결합하는 것은 아닙니다. 실제 비즈니스 영어에서는 문맥에 따라 the party proposing the change, the company proposing the merger처럼 명사 + proposing + 목적어 구조가 더 자연스러운 경우도 많습니다. 따라서 proposing party는 법률·계약·협상 등에서 ‘제안하는 측’을 간결하게 지칭할 때 유용하지만, 일반 문장에서는 문맥에 맞는 자연스러운 구조를 선택하는 것이 좋습니다.
- the proposing party : 제안하는 측, 제안 당사자
- the company proposing the merger : 합병을 제안하는 회사
- the party proposing the change : 변경안을 제안하는 측
- the team proposing the new schedule : 새 일정을 제안하는 팀
Proposed와 Proposing은 수동과 능동의 차이입니다
Proposed plan
The plan was proposed by the marketing team.
→ The proposed plan will be reviewed tomorrow.
해석: 그 제안된 계획은 내일 검토될 예정입니다.
Proposing party
The party proposed a revised payment schedule.
→ The proposing party must provide supporting documents.
해석: 제안하는 측은 근거 서류를 제출해야 합니다.
핵심: proposed는 제안이라는 행동을 받는 대상을, proposing은 그 행동을 하는 주체를 나타냅니다.
같은 문장에서 두 표현을 함께 보면 더 쉽습니다
예문 1
The proposing party must explain the financial benefits of the proposed plan.
해석: 제안하는 측은 제안된 계획의 재정적 이점을 설명해야 합니다.
분석: the proposing party는 계획을 제안하는 주체이고, the proposed plan은 그 주체가 제안한 대상입니다.
예문 2
The company proposing the expansion will present the proposed budget next week.
해석: 확장 계획을 제안하는 회사는 다음 주에 제안된 예산안을 발표할 예정입니다.
분석: proposing the expansion은 회사의 능동적인 행동이고, proposed budget은 검토를 위해 제시된 예산안입니다.
예문 3
Each team proposing a change must submit its proposed schedule by noon.
해석: 변경안을 제안하는 각 팀은 자신이 제안한 일정을 정오까지 제출해야 합니다. 분석: 팀은 제안하는 주체이고 일정은 제안되는 대상입니다.
왜 proposing plan은 어색할까요?
오류 1: The committee reviewed the proposing plan.
수정: The committee reviewed the proposed plan.
이유: 계획은 제안을 하는 주체가 아니라 제안된 대상이므로 proposed가 필요합니다.
오류 2: The proposed party must explain why the deadline should be extended.
수정: The proposing party must explain why the deadline should be extended.
이유: 여기서 party는 제안을 받는 대상이 아니라 연장을 제안하는 주체입니다.
오류 3: Management approved the proposing changes to the travel policy.
수정: Management approved the proposed changes to the travel policy.
이유: 변경 사항은 누군가가 제시한 내용이므로 수동 의미의 proposed가 자연스럽습니다.
오류 4: The team proposed the new pricing model will answer questions.
수정: The team proposing the new pricing model will answer questions.
또는: The team that proposed the new pricing model will answer questions.
이유: 명사 team을 뒤에서 능동적으로 수식하려면 현재분사 proposing 또는 관계절 that proposed가 필요합니다.
Proposed는 ‘확정된’이라는 뜻이 아닙니다
proposed를 볼 때 자주 생기는 또 하나의 오해는 ‘제안되었으니 곧 시행된다’고 생각하는 것입니다. 그러나 proposed는 기본적으로 검토나 승인을 위해 제시된 상태를 뜻할 뿐, 반드시 최종 승인되었다는 의미는 아닙니다.
| 표현 | 의미 | 상태 |
| proposed plan | 제안된 계획 | 검토·승인 전일 수 있음 |
| approved plan | 승인된 계획 | 승인이 완료됨 |
| revised plan | 수정된 계획 | 기존안이 변경됨 |
| final plan | 최종 계획 | 최종안임을 강조 |
Proposing party에서 Party는 무슨 뜻일까요?
party는 일상 영어에서는 ‘파티’를 뜻하지만, 계약·협상·법률·비즈니스 문서에서는 당사자, 측이라는 의미로 매우 자주 사용됩니다. 따라서 proposing party는 ‘제안하는 파티’가 아니라 제안을 하는 당사자 또는 측을 뜻합니다.
- contracting party : 계약 당사자
- interested party : 이해관계자, 관련 당사자
- requesting party : 요청하는 측
- receiving party : 수령하는 측
- proposing party : 제안하는 측
토익 Part 7의 계약서, 이메일, 협상 관련 문서에서 party가 나오면 사람들의 모임이라는 뜻보다 계약·협상의 한쪽 당사자라는 의미인지 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
Part 5에서 proposed를 고르는 순간
| 문맥 | proposed를 암시하는 단서 | proposing을 암시하는 단서 |
| 회의·검토 | plan, change, budget, schedule, policy | team, member, committee, party |
| 계약·협상 | terms, amendment, agreement, rate | party, company, bidder, organization |
| 사업 계획 | expansion, merger, project, location | department, team, company, consultant |
| 문법 단서 | the noun was proposed | the noun proposed something |
Part 5 전략: 빈칸 뒤 명사가 ‘제안되는 대상’인지 ‘제안을 하는 주체’인지 먼저 판단합니다. 의미상 수동이면 proposed, 능동이면 proposing을 우선 검토하세요.
Part 6 전략: 문서 전체에서 누가 제안을 했고 무엇이 제안되었는지를 구분합니다. 앞 문장에서 제안을 제출한 회사가 언급되었다면 뒤의 proposing party는 그 회사를 가리킬 수 있고, proposed terms는 그 회사가 제시한 조건을 뜻할 수 있습니다.
계획·계약 문서에서 실제로 만나는 조합
PROPOSED 표현
- proposed plan : 제안된 계획
- proposed changes : 제안된 변경 사항
- proposed schedule : 제안된 일정
- proposed budget : 제안된 예산안
- proposed merger : 제안된 합병안
- proposed amendment : 제안된 수정안
PROPOSING 표현
- proposing party : 제안하는 측
- company proposing the merger : 합병을 제안하는 회사
- party proposing the change : 변경안을 제안하는 측
- team proposing the schedule : 일정을 제안하는 팀
- company proposing the merger : 합병을 제안하는 회사
미니 사례: 공급 계약 조건을 다시 제안하는 상황
Alpha Components와 Metro Systems가 공급 계약을 협상하고 있다고 가정해 보겠습니다. Metro Systems가 새로운 납품 일정을 제안했다면 Metro Systems는 proposing party이고, 그 회사가 제출한 새로운 일정은 proposed schedule입니다. 이후 상대방이 그 일정을 검토하고 승인하거나 수정안을 요구할 수 있습니다.
Buyer: Who submitted the revised delivery schedule?
해석: 수정된 납품 일정을 누가 제출했나요?
Contract Manager: Metro Systems is the proposing party.
해석: Metro Systems가 제안하는 측입니다.
Buyer: Has the proposed schedule been reviewed by our logistics team?
해석: 제안된 일정은 우리 물류팀에서 검토했나요?
Contract Manager: Yes. We will send our response to the proposing company tomorrow.
해석: 네. 내일 제안한 회사에 답변을 보낼 예정입니다.
이 사례에서 proposing party / proposing company는 제안을 하는 주체이고, proposed schedule은 그 주체가 제안한 대상입니다. 동일한 사건을 능동과 수동의 두 방향에서 표현한다고 생각하면 쉽게 구분할 수 있습니다.
분사 선택을 실전에서 확인해 봅시다
문제 1｜분사 선택
The finance committee will discuss the _____ budget at tomorrow’s meeting.
A. proposing
B. proposed
C. proposingly
D. proposal
문제 2｜능동 의미 구분
The _____ party must submit supporting documents with its request.
A. proposed
B. proposing
C. proposal
D. propose
문제 3｜두 형태 함께 쓰기
The company _____ the expansion must explain the expected benefits of the _____ project.
A. proposed / proposing
B. proposing / proposed
C. proposing / proposing
D. proposed / proposed
문제 4｜Part 6 문맥
To: Contract Review Committee
Westbridge Ltd. has submitted a revised payment schedule for consideration. The _____ terms will be reviewed at Thursday’s meeting. A representative of the proposing party will attend the meeting to answer questions.
A. proposing
B. proposed
C. proposal
D. propose
비슷한 분사형 형용사도 함께 구분해 두세요
| 표현 | 의미 방향 | 예시 |
| proposed | 제안을 받은 대상 | proposed plan |
| proposing | 제안을 하는 주체 | proposing party |
| requested | 요청된 대상 | requested information |
| requesting | 요청하는 주체 | requesting party |
| selected | 선택된 대상 | selected applicant |
Propose가 문장에서 어떻게 변하는지 더 확인하기
Cambridge Dictionary에서 propose와 proposed의 의미와 용법을 확인할 수 있습니다.
🔎 Cambridge에서 propose 확인하기 🔎 Cambridge에서 proposed 확인하기결론: 계획은 proposed, 제안하는 측은 proposing
- Proposed는 제안이라는 행동을 받은 대상에 주로 사용됩니다.
- Proposing은 문맥에 따라 제안이라는 행동을 하는 주체를 수식합니다.
- proposed plan = 제안된 계획 / proposing party = 제안하는 측으로 능동·수동 방향을 구분하세요.
이어서 공부할 단어
- proposal
- request
- approve