Except for vs Besides: 제외와 추가를 헷갈리지 않는 법
제외 표현 vs 추가 표현
except for는 전체 범위에서 특정 대상을 제외하고,
besides는 긍정적인 나열 문맥에서 이미 제시된 항목에 다른 내용을 추가합니다. 둘 다 뒤에 명사구를 둘 수 있으므로 빈칸 뒤 형태만으로는 구분하기 어렵습니다. 전체에서 하나를 빼는지, 혜택·서비스를 하나 더하는지 앞뒤 문맥으로 판별해야 합니다.
1. 먼저 문제부터 풀어보세요
TOEIC 스타일 문제 1
The museum is open every day ——- Monday, when it is closed for maintenance.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) except for
‘박물관은 유지보수를 위해 문을 닫는 월요일을 제외하고 매일 운영된다’는 의미입니다.
전체 운영일에서 Monday를 하나 제외하므로
except for가 정답입니다.
2. 왜 한국어 ‘외에’ 때문에 헷갈릴까?
한국어의 ‘A 외에’는 문맥에 따라 ‘A를 빼고’와 ‘A에 더하여’를 모두 나타냅니다. 영어에서는 제외를 분명히 할 때 except for를 쓰고,와 besides는 긍정문에서 항목을 더할 때 주로 씁니다.
except for = 기본적으로 빼기
besides = 긍정 나열에서는 더하기
all이나 every가 가리키는 범위에서 예외를 빼면 except for, 이미 언급한 혜택에 하나를 더하면 besides가 자연스럽습니다.
다만 besides의 기본 의미는 ‘~에 더하여’이지만, no one, nothing, everyone 또는 부정문 속 anyone처럼 범위를 한정하는 표현과 결합하면 ‘~을 제외하고’에 가까워질 수 있습니다. 예를 들어 I don’t know anyone besides Mina.는 ‘미나 말고는 아는 사람이 없다’는 뜻입니다. 이때 anyone이 don’t의 부정 범위 안에 있으므로, besides를 기계적으로 ‘추가’로만 해석하면 안 됩니다.
3. Except for / Besides 비교
| 표현 | 핵심 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| except for | ~을 제외하고 | Everyone attended except for Mr. Lee. |
| besides | ~외에도, ~에 더하여 | Besides Mr. Lee, Ms. Park also attended. |
| in addition to | ~에 더하여 | In addition to the report, please submit the receipt. |
4. except와 except for는 항상 같은가?
두 표현은 많은 문장에서 비슷하게 쓰이지만 완전히 동일하다고 외우는 것은 피하는 편이 좋습니다.
except는 같은 범주의 대상을 직접 제외하는 구조에서 자주 쓰이고,
except for는 전체적인 진술에서 특정 예외를 덧붙일 때 자연스럽게 쓰입니다.
All stores are open except the downtown branch.
The report was excellent except for a few minor errors.
5. 선택지별 오답 분석
| 선택지 | 판단 | 이유 |
|---|---|---|
| (A) beside | 오답 | beside는 ‘~ 옆에’라는 위치 전치사이므로, 시간 범위에서 Monday만 제외하는 이 문장에 쓸 수 없습니다. |
| (B) except for | 정답 | 전체 운영일에서 월요일만 제외합니다. |
| (C) in addition to | 오답 | Monday를 기존 운영일에 더하는 뜻이 되어, 뒤의 ‘월요일에는 문을 닫는다’와 모순됩니다. |
| (D) along with | 오답 | every day와 Monday를 함께 묶어 운영한다고 읽히므로, Monday가 휴관일이라는 when절과 충돌합니다. |
6. 한 단계 더 어려운 실전 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The hotel offers free parking. ——-, it provides complimentary shuttle service to the airport.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) Besides
무료 주차를 제공한다는 첫 문장 뒤에 추가로 공항 셔틀 서비스도 제공한다는 내용을 덧붙입니다. 마침표 뒤에서 ‘게다가’라는 뜻으로 완전한 문장을 이어 주는 부사 besides가 맞습니다. (A) Except for는 제외 대상, (C) Without는 결여 대상, (D) Despite는 양보의 근거가 되는 명사구를 각각 뒤에 요구합니다. 따라서 이 문장처럼 마침표 뒤에 단독으로 놓고 쉼표 후 완전한 절을 이을 수 없습니다.
7. besides는 접속부사처럼도 쓰인다
besides는 전치사뿐 아니라 문장 전체를 덧붙이는 부사로도 사용할 수 있습니다.
The proposal is affordable. Besides, it can be implemented quickly.
여기서는 ‘게다가’라는 의미로 새 이유를 하나 더 추가합니다.
따라서 빈칸 뒤가 명사구인지, 새 문장인지에 따라 역할을 구분해야 합니다.
8. 한국인이 자주 만드는 오답
× ‘A 외에’를 무조건 besides로 바꾸지 마세요. ‘월요일에는 휴관한다’처럼 A가 전체 범위에서 빠진다는 정보가 있으면 except for를 써서 제외를 분명히 합니다.
○ 전체에서 빼면 except for
○ 기존 항목에 더하면 besides / in addition to
9. TOEIC에서 함께 보면 좋은 표현
- except for one item — 한 항목을 제외하고
- besides the salary — 급여 외에도
- in addition to the fee — 수수료에 더하여
- apart from — 문맥에 따라 제외 또는 추가 의미 가능
특히 apart from은 두 방향으로 해석될 수 있어
문맥을 반드시 확인해야 합니다.
10. besides와 except for를 문장 속에서 바꿔 보면
두 표현의 차이는 같은 명사를 넣어 비교하면 더 선명해집니다.
Everyone attended except for the director.는
‘이사를 제외한 모두가 참석했다’는 뜻입니다.
반면 Besides the director, several managers attended.는
‘이사 외에도 여러 관리자가 참석했다’는 의미입니다.
같은 the director가 들어가도 하나는 제외, 다른 하나는 추가입니다.
TOEIC에서는 all, every, everyone, no one처럼 전체 범위를 나타내는 표현 뒤에서 특정 대상을 예외로 빼면 except for가 유력합니다. 반대로 이미 제시된 혜택·서비스·장점에 하나를 더 붙이는 문맥이면
besides나 in addition to가 유력합니다.
11. 시험장 3초 컷 정리
except for = 제외
besides(긍정 나열) / in addition to = 추가
‘A 외에’라는 번역만 보지 말고 A가 전체에서 빠지는지 기존 항목에 더해지는지 판단하세요. 단, no one·everyone·부정문 속 anyone 뒤의 besides는 제외 의미가 될 수 있습니다.