Assume 뜻 확장: 추정하다에서 책임·직책을 맡다까지
혼동 어휘 & 직역 함정
assume 뒤에 that절이 오면 ‘~라고 추정하다’로 읽지만, responsibility·control·office가 목적어이면 ‘ 맡다·떠맡다’로 판단해야 합니다.
1. assume responsibility에서 정답 동사 고르기
TOEIC 스타일 문제 1
As specified in the succession plan, Ms. Ortega will ——- responsibility for the regional sales team next month.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) assume
승계 계획에 따라 책임을 인계받는 상황이며, 빈칸 뒤에는 assume responsibility for 라는 결합이 필요하므로 assume이 맞습니다.
2. assume responsibility를 오역하는 이유
assume that…만 익혀 두면 assume responsibility를 ‘책임을 추정하다’처럼 오역하기 쉽습니다. 목적어가 responsibility, control, office, role이면 ‘맡다·떠맡다’를 우선하고, that절이 이어지면 그 내용을 전제하거나 추정하는 뜻으로 읽습니다.
assume은 responsibility, control, office, role, debt, risk와 결합해 ‘맡다·떠맡다’가 됩니다.
3. assume의 목적어별 의미와 문형
| 표현 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| assume that + 절 | ~라고 추정하다 | assume that sales will increase |
| assume responsibility for | ~에 대한 책임을 맡다 | assume responsibility for compliance |
| assume control / office | 통제권·직책을 맡다 | assume control of the division |
| assume a role / risk / debt | 역할·위험·채무를 떠맡다 | assume a leadership role |
4. that절과 명사 목적어 예문
- She assumed responsibility for the new compliance program.
그녀는 새 준법 프로그램의 책임을 맡았습니다. - The vice president will assume office in January.
부사장은 1월에 취임합니다. - We should not assume that demand will remain unchanged.
수요가 그대로 유지될 것이라고 가정해서는 안 됩니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 이유 |
|---|---|---|
| (A) assume | 정답 | 책임을 맡는다는 assume responsibility 결합입니다. |
| (B) presume | 오답 | presume은 보통 that절이나 사실로 여기는 대상을 받아 ‘추정하다’를 나타냅니다. 승계 계획에 따라 책임을 인계받는 이 문장에는 assume responsibility for가 필요합니다. |
| (C) assumption | 오답 | assumption은 명사이므로 will assumption처럼 조동사 뒤의 동사원형 자리에 올 수 없습니다. |
| (D) assuming | 오답 | assuming은 현재분사이므로 will assuming이라는 형태를 만들 수 없습니다. will 뒤에는 동사원형이 와야 합니다. |
6. assume that의 시제·형태 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The current forecast ——- that material prices will remain stable through December, doesn’t it?
정답과 해설 확인하기
정답: (A) assumes
부가의문문 doesn’t it은 본문의 서술어가 현재시제 일반동사임을 보여 줍니다. 주어 The current forecast가 3인칭 단수이므로 assumes가 맞습니다. (B) assumption은 명사라 서술어가 될 수 없고, (C) assuming은 분사라 유한동사가 아닙니다. (D) assumed는 과거형이므로 현재형 부가의문문 doesn’t it과 맞지 않으며, 이 경우에는 didn’t it이 필요합니다.
7. debt·mortgage·risk를 목적어로 쓰는 경우
인수 계약이나 대출 승계 조항에서는 assume a debt/mortgage/risk처럼 기존 채무·담보대출 또는 위험을 떠맡는 뜻으로 쓰입니다. 이때 debt, mortgage, risk는 추정의 내용이 아니라 인수하는 대상입니다.
문형 구분: 다음 표현은 모두 동사 뒤에 명사구가 오는 구조입니다: assume a debt/mortgage/risk. 반면 assume that + 절은 추정하거나 가정하는 내용을 절로 제시합니다.
assume office, assume control, assume responsibility는 각각 ‘취임하다’, ‘통제권을 넘겨받다’, ‘책임을 맡다’를 뜻합니다. 고정 표현 assume office에서는 office 앞에 관사를 붙이지 않습니다.
assume office, assume control of + 대상, assume responsibility for + 업무처럼 정리하면 전치사 선택도 함께 구별할 수 있습니다. office는 보통 전치사 없이 끝나고, control에는 of, responsibility에는 for가 이어집니다.
8. assume 뒤에 as를 붙여야 할까?
assume 뒤에 지위·역할을 나타내는 명사가 온다고 해서 항상 as를 바로 붙이는 것은 아닙니다. ✗ assume as manager처럼 as만 이어 쓰지 않습니다. assume office, assume a role, assume responsibility처럼 직접 목적어를 받습니다. 다만 assume the role of manager처럼 of 구조는 가능합니다.
9. that절과 명사 목적어로 뜻 가르기
- that절이 이어지면 ‘추정하다’ 의미를 먼저 봅니다.
- responsibility, control, office, role이면 ‘맡다’ 의미를 봅니다.
- debt, risk도 assume과 결합해 ‘떠맡다’가 될 수 있습니다.
10. assume 핵심 결합 정리
assume that = ~라고 가정하다·추정하다
assume responsibility = 책임을 맡다 / assume control = 통제권을 넘겨받다 / assume office = 취임하다
role·debt·risk가 목적어이면 ‘역할·채무·위험을 떠맡다’