Complimentary 뜻: ‘칭찬하는’뿐 아니라 왜 ‘무료의’가 될까?
혼동 어휘 & 직역 함정
complimentary는 ‘칭찬하는’이라는 뜻과 ‘무료로 제공되는’이라는 뜻을 모두 가진 형용사입니다. 빈칸 뒤가 breakfast, shuttle, admission처럼 고객에게 제공되는 항목이면 ‘무료’, be complimentary about + 평가 대상 구조이면 ‘칭찬하는’으로 판별합니다.
1. 먼저 실전 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
In the brochure, breakfast and airport transportation for premium-room guests are described as ——-, meaning that no fee is charged for either service.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) complimentary
뒤의 meaning that 이하가 두 서비스에 요금을 부과하지 않는다고 직접 정의하므로 ‘무료로 제공되는’이라는 뜻의 complimentary가 맞습니다.
2. 한국인이 특히 헷갈리는 이유
complimentary는 compliment에서 파생되어 ‘칭찬하는’이라는 뜻을 가지지만, 호텔·항공·행사 안내에서는 추가 요금 없이 제공되는이라는 뜻이 매우 자주 나옵니다. 그래서 complimentary breakfast는 ‘칭찬하는 조식’이 아니라 ‘무료 조식’입니다.
철자가 비슷한 complementary는 ‘서로 보완하는’이라는 전혀 다른 뜻입니다. 서비스가 무료인지, 두 기능이나 요소가 서로 보완하는지 먼저 판단한 뒤 i/e 철자를 확인하세요.
무료 서비스에서 자주 붙는 명사: 호텔·컨퍼런스 안내의 complimentary shuttle, breakfast, Wi-Fi는 추가 요금 없는 서비스라는 뜻으로 자주 등장합니다.
3. 의미·품사·문형을 한눈에 비교
| 표현 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| complimentary breakfast / ticket | 무료로 제공되는 | complimentary breakfast |
| complimentary shuttle / drink | 무료 서비스 | a complimentary shuttle |
| complimentary remarks | 칭찬하는 말 | complimentary comments |
| be complimentary about | ~을 칭찬하는 | be complimentary about the service |
4. 실제 비즈니스 예문
- The hotel offers complimentary Wi-Fi.
그 호텔은 무료 Wi-Fi를 제공합니다. - Each guest receives two complimentary drink vouchers.
각 투숙객은 무료 음료 쿠폰 두 장을 받습니다. - The client was complimentary about our presentation.
고객은 우리 발표를 칭찬했습니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 이유 |
|---|---|---|
| (A) complimentary | 정답 | are described as 뒤에서 조식과 교통편을 설명하며, meaning that 이하가 ‘요금을 청구하지 않는다’고 뜻을 확정합니다. |
| (B) complementary | 오답 | complementary는 두 요소가 서로 보완한다는 뜻입니다. 이 문장에서 제시한 ‘요금이 부과되지 않는 서비스’라는 정의를 나타내지 못합니다. |
| (C) compliment | 오답 | compliment는 가산명사 ‘칭찬’ 또는 동사 ‘칭찬하다’입니다. are described as compliment는 관사도 없고 ‘무료 서비스’라는 뜻도 만들지 못합니다. |
| (D) complimented | 오답 | complimented는 ‘칭찬받은’이라는 과거분사입니다. 조식과 교통편이 칭찬받았다는 뜻이 되어, 요금이 없다는 뒤의 설명과 맞지 않습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The reviewer was highly ——- about the staff’s professionalism.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) complimentary
직원들의 전문성을 칭찬했다는 의미의 be complimentary about 패턴입니다. (B) complementary는 ‘보완적인’이라는 뜻이며 complementary about이라는 결합을 만들지 않습니다. (C) compliment는 단수 명사 또는 동사 원형이라 was highly 뒤의 형용사 보어 자리에 올 수 없습니다. (D) compliments는 복수 명사 또는 3인칭 단수 동사라 was와 함께 보어를 만들 수 없습니다.
7. 꼭 함께 알아둘 확장 용법
무료 의미의 complimentary는 손님에게 호의를 표시하며 대가 없이 제공하는 데서 나온 용법입니다. with our compliments도 ‘저희의 호의로 드립니다’라는 뜻입니다. 호텔 안내문에서 complimentary breakfast, parking, shuttle, upgrade 같은 결합을 통째로 익혀 두면 매우 빠르게 판단할 수 있습니다.
complimentary와 included는 같지 않습니다. complimentary breakfast는 조식에 별도 요금을 받지 않는다는 뜻이고, breakfast included는 조식이 객실 요금이나 상품 구성에 포함됐다는 뜻입니다.
complimentary upgrade, ticket, copy처럼 원래 유료일 수 있는 항목과 결합하면 ‘호의로 무료 제공되는’이라는 의미가 선명합니다.
반면 complimentary remarks/comments나 be complimentary about a proposal에서는 가격이 아니라 발언이나 평가가 호의적이라는 뜻입니다.
complementary는 complementary products/skills 또는 be complementary to처럼 두 요소가 함께 더 잘 기능한다는 문맥에서 씁니다.
8. complimentary를 항상 ‘무료’로 해석하면 안 되는 이유
complimentary가 항상 ‘무료의’인 것은 아닙니다. 사람의 말·평가가 칭찬하는 내용이면 본래의 ‘칭찬하는’ 의미가 살아 있습니다. 반대로 서비스·티켓·조식처럼 제공 품목이 뒤따르면 ‘무료 제공’ 가능성을 먼저 확인하세요.
9. complimentary와 complementary를 가르는 순서
- 명사 앞의 complimentary라면 뒤 명사를 봅니다. breakfast, parking, ticket처럼 손님에게 제공되는 항목이면 ‘무료 제공’으로 해석합니다.
- 사람이나 평가 주체가 be highly complimentary about + 대상 형태로 쓰이면 ‘그 대상을 칭찬하는’이라는 뜻입니다.
- 두 요소가 서로 보완한다면 철자가 complementary인지 다시 확인합니다.
10. 최종 3초 컷 정리
complimentary = 칭찬하는 / 무료로 제공되는
complementary = 상호 보완적인
호텔·서비스 문맥의 complimentary는 무료 의미가 매우 흔함