Concerning vs Regarding: 둘 다 ‘~에 관하여’일 때 TOEIC에서는?
전치사 vs 접속사
concerning과 regarding은 둘 다 뒤에 주제 명사구를 직접 받는 격식 있는 전치사입니다. 빈칸 뒤가 명사구인지 주어와 동사가 있는 절인지가 첫 판별 기준입니다.
1. your application status 앞에 올 전치사 고르기
TOEIC 스타일 문제 1
Please contact the Human Resources Department ——- your application status.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) regarding
‘지원 상태에 관하여’라는 의미가 필요하고 뒤에 명사구가 오므로 전치사 regarding이 맞습니다.
2. -ing 형태와 about 중복이 만드는 혼동
두 단어 모두 -ing로 끝나기 때문에 동명사나 현재분사로만 생각하기 쉽습니다. 또한 한국어 ‘~에 관하여’를 보고 concerning about처럼 전치사를 하나 더 붙이는 오류도 자주 생깁니다.
✗ regarding about your application / concerning to the new policy
3. 구조와 의미를 한눈에 비교
| 표현/구조 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| regarding + 명사구 | ~에 관하여 | regarding your application |
| concerning + 명사구 | ~에 관하여 | concerning the new policy |
| about + 명사구 | ~에 관하여 | about the schedule |
4. concerning과 regarding을 억지로 구분하는 함정
concerning과 regarding은 많은 문맥에서 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 둘 사이에 과도한 의미 차이를 만들어 외우기보다 ‘격식 있는 about’이라는 공통점을 먼저 잡는 것이 안전합니다.
regarding과 concerning 뒤에는 your application status처럼 명사구가 옵니다. 반면 although와 because는 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 필요하므로, 같은 ‘~에 관하여’라는 번역보다 빈칸 뒤의 구조로 구분해야 합니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 기준 |
|---|---|---|
| (A) regarding | 정답 | 지원 상태라는 명사구 앞에서 ‘~에 관하여’라는 격식 있는 전치사로 자연스럽습니다. |
| (B) although | 오답 | although는 양보 접속사이므로 although your application status만으로는 서술어가 없어 절이 완성되지 않습니다. |
| (C) because | 오답 | because는 이유를 나타내는 접속사이므로 뒤에 완전한 절이 필요합니다. 명사구를 이으려면 because of가 필요하지만, 여기서는 ‘지원 상태에 관하여’라는 의미도 만들지 못합니다. |
| (D) during | 오답 | during은 특정 기간이나 사건이 진행되는 동안을 나타냅니다. your application status는 여기서 연락의 주제이므로 during과 결합할 수 없습니다. |
6. notice와 주제 명사구를 잇는 concerning
TOEIC 스타일 문제 2
The company issued a notice ——- recent changes to the travel policy.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) concerning
‘최근 출장 정책 변경에 관한 공지’라는 의미이므로 전치사 concerning이 자연스럽습니다. (B) whereas와 (C) unless는 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 필요하므로 recent changes라는 명사구 앞에 올 수 없습니다. (D) because도 명사구와 직접 결합하지 않으며, 이유를 명사구로 나타내려면 because of가 필요합니다.
7. write, questions, call과 결합하는 주제 표현
- I am writing regarding your request.
귀하의 요청과 관련해 글을 드립니다. - We received several questions concerning the new policy.
새 정책에 관해 여러 질문을 받았습니다. - Please call us about the billing issue.
청구 문제에 관해 전화해 주세요.
8. concerning/regarding 뒤에 about·to를 덧붙이지 않기
concerning about the issue나, concerning to the issue처럼 전치사를 중복시키지 않습니다. regarding 역시 바로 명사구를 받습니다. 두 표현이 함께 보기로 나오면 문맥만으로 하나를 고르기 어려운 경우가 많으므로, 추가적인 구조·문체 단서가 있는지 확인해야 합니다.
예를 들어 notice concerning recent changes와 notice regarding recent changes는 모두 자연스럽습니다. 이 자리에서는 concerning만 가능하다는 식으로 두 전치사의 용법을 억지로 나누면 안 됩니다.
비즈니스 이메일에서 Regarding과 Concerning
I am writing regarding your recent inquiry.와
I am writing concerning your recent inquiry.두 문장 모두 자연스럽고 의미도 매우 가깝습니다. 따라서 두 표현을 같은 빈칸의 경쟁 보기로 놓으면 특별한 문맥 단서 없이 하나만 고르기 어렵습니다.
정답 판별에서는 두 표현의 미세한 의미 차이보다 뒤에 명사구를 직접 붙이는 문형이 더 중요합니다.
regarding about the contract이나 concerning to the policy처럼
이미 전치사인 표현 뒤에 about/to를 중복시키지 않습니다.
일상 대화에서는 about이 훨씬 일반적이고,
regarding/concerning은 공지, 문의, 공식 이메일 같은 문맥에서 격식 있는 느낌을 줍니다.
TOEIC에서는 이 문체 차이까지 알면 이메일·편지 지문을 더 자연스럽게 읽을 수 있습니다.
9. 빈칸 뒤 명사구부터 확인하는 순서
빈칸 뒤가 계약·정책·문의·신청 같은 주제 명사구인지 확인합니다. regarding/concerning은 둘 다 about 계열의 격식 전치사이므로 별도 about/to를 덧붙이지 않습니다. 둘이 동시에 보기라면 문맥만으로 단일정답인지 특히 조심해야 합니다.
실전 메모: 의미 차이보다 전치사 중복을 조심
regarding과 concerning은 이메일·공문에서 ‘~에 관하여’라는 뜻으로 매우 비슷하게 쓰입니다. 따라서 두 단어의 미세한 뉘앙스를 억지로 갈라 외우는 것보다 regarding the contract과, concerning the policy처럼 바로 명사구를 받는 구조를 익히는 것이 중요합니다. 특히 regarding about이나, concerning about처럼 about을 중복시키지 마세요. 이메일 첫머리에서는 Regarding your request, …처럼 문의 대상을 먼저 제시할 수도 있습니다.
10. 최종 정리: 전치사 뒤에 명사구
regarding + 명사구 = ~에 관하여
concerning + 명사구 = ~에 관하여
둘은 대체 가능한 경우가 많아 과도한 차이 암기 금지