Contact vs Contact with: 동사와 명사를 구분하면 끝나는 함정
혼동 어휘 & 직역 함정
동사 contact는 ‘~에게 연락하다’라는 타동사라서 contact someone처럼 바로 목적어를 받습니다. 반면 contact with는 명사 contact가 포함된 표현에서 자연스럽습니다.
1. 먼저 실전 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
For more information, please ——- the Human Resources Department directly.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) contact
please 뒤에는 동사원형이 와야 하고 the Human Resources Department가 바로 목적어입니다. 따라서 contact가 맞습니다.
2. 한국어 직역 때문에 왜 틀릴까?
한국어 ‘~와 연락하다’의 조사 ‘와’ 때문에 contact with the client를 동사 구조로 만들기 쉽습니다. 영어에서는 동사인지 명사인지 먼저 구분해야 합니다.
3. 문형과 의미를 한눈에 비교
| 표현/구조 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| contact + 사람/부서 | 연락하다 | contact the supplier |
| be in contact with | ~와 연락하고 있다 | be in contact with the client |
| keep/get in contact with | 연락을 유지/취하다 | keep in contact with us |
4. 한국어식 사고가 만드는 대표 함정
contact with someone 자체가 항상 틀린 것은 아닙니다. contact가 명사라면 have contact with, in contact with가 가능합니다. 틀리는 것은 동사 contact 뒤에 불필요하게 with를 붙이는 경우입니다.
빈칸 문제에서는 contact with만 떼어 보지 말고 그 앞의 단어까지 확인하세요. in contact with, have contact with, maintain contact with에서는 contact가 명사지만, please contact with처럼 contact가 동사라면 연락 대상 앞의 with는 불필요합니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 기준 |
|---|---|---|
| (A) contact | 정답 | contact가 동사이므로 Human Resources Department를 목적어로 직접 받습니다. |
| (B) contact with | 오답 | 빈칸에 넣으면 contact with the Human Resources Department가 됩니다. 동사 contact는 연락 대상인 부서를 직접 목적어로 받으므로 with를 쓸 수 없습니다. |
| (C) be contact | 오답 | 빈칸에 넣으면 please be contact the Human Resources Department가 되어 문장이 성립하지 않습니다. ‘연락 중이다’라는 뜻이라면 be in contact with가 필요합니다. |
| (D) contacting with | 오답 | please 뒤에는 동사원형이 와야 하므로 contacting을 쓸 수 없습니다. 또한 동사 contact는 연락 대상 앞에 with를 붙이지 않습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The purchasing team remains in ——- with the overseas supplier.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) contact
in contact with는 ‘~와 연락을 유지하는’ 고정 표현입니다. 여기서 contact는 셀 수 없는 명사입니다. (B) contacting을 넣으면 remains in contacting with가 되어 고정 표현이 성립하지 않습니다. (C) contacted는 과거분사라 전치사 in 뒤의 명사 자리를 채울 수 없습니다. (D) contacts는 복수형이며 in contact with의 contact를 대신할 수 없습니다.
7. TOEIC 비즈니스 표현으로 확장
- Please contact me by email.
이메일로 연락해 주세요. - We are in contact with the shipping company.
우리는 운송회사와 연락 중입니다. - The manager lost contact with the vendor.
관리자는 공급업체와 연락이 끊겼습니다.
8. 꼭 피해야 할 과도한 암기 공식
동사 contact 뒤에는 by email, at this number처럼 연락 수단이나 번호를 나타내는 표현이 추가될 수 있습니다. 핵심 목적어인 사람·기관은 전치사 없이 직접 연결됩니다.
‘동사 contact 뒤에는 전치사가 없다’고 외우면 by email과 at this number까지 잘못 지울 수 있습니다. 연락 대상은 contact의 직접 목적어가 되지만, by와 at으로 시작하는 전치사구는 각각 연락 수단과 연락처를 덧붙일 수 있습니다.
Contact는 품사에 따라 with의 운명이 달라진다
동사 문장 Please contact the supplier today.에서는
공급업체가 목적어이므로 with가 필요하지 않습니다.
contact with the supplier라고 쓰면 동사 문형으로는 잘못입니다.
그러나 We are still in contact with the supplier.에서는
contact가 명사이고 in contact with 전체가 하나의 표현입니다.
따라서 ‘contact with는 무조건 틀리다’라는 공식 역시 정확하지 않습니다.
연락 수단은 목적어 뒤에 별도로 붙일 수 있습니다.
contact us by email, contact me at this number처럼
사람·기관은 직접 목적어로 두고, 이메일·전화번호 같은 수단이나 접점은 전치사구로 덧붙이는 구조입니다.
9. 어휘·문형 문제에서 적용하는 순서
please나 조동사 뒤 또는 to부정사 자리에 빈칸이 있고, 그 뒤에 사람이나 기관이 이어지면 동사원형 contact를 선택합니다. in ——- with처럼 빈칸 양쪽이 in과 with라면 명사 contact가 정답입니다. have contact with와 keep in contact with도 명사 용법입니다.
실전 메모: contact가 동사인지 명사인지 먼저 표시
Please contact the supplier.에서 contact는 동사이므로 사람·기관을 직접 목적어로 받습니다. 그러나 We are in contact with the supplier.에서는 명사이므로 with가 필요합니다. 이 차이를 모르면 ‘contact with는 항상 틀리다’와 ‘contact에는 with가 필요하다’라는 두 극단적인 오해가 생깁니다. 시험에서는 동사 자리인지, in contact with, have contact with, keep in contact with 같은 명사 표현인지 먼저 확인하고, 그다음 연락 수단을 나타내는 by email, at this number 같은 표현을 별도로 보세요.
10. 최종 3초 컷 정리
동사: contact someone
명사: be in contact with someone
contact with가 보이면 contact의 품사를 먼저 확인