Despite / In spite of vs Although / Even though: 무엇이 뒤에 오는지가 핵심입니다
비가 많이 왔지만 행사가 예정대로 열렸다고 영어로 표현해 보겠습니다. Despite the heavy rain, the event continued as scheduled.에서는 despite 뒤에 명사구인 the heavy rain이 옵니다. 반면 Although it rained heavily, the event continued as scheduled.에서는 although 뒤에 주어+동사인 it rained가 옵니다. 뜻은 모두 ‘~에도 불구하고’로 비슷하지만, 뒤에 이어지는 문법 구조가 다르다는 점이 핵심입니다.
despite와 in spite of는 전치사 역할을 하므로 뒤에 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 옵니다. 반면 although와 even though는 접속사이므로 뒤에 주어+동사로 이루어진 절이 필요합니다. 네 표현 모두 양보와 대조를 나타내지만, even though는 일반적으로 although보다 대조를 조금 더 강하게 강조할 때 사용합니다.
30초 판별법: 명사인가, 완전한 절인가?
1단계: 빈칸 뒤에 명사나 명사구가 있는지 확인합니다.
the delay, bad weather, his experience처럼 명사(구)가 이어지면 despite 또는 in spite of가 적절합니다.
2단계: 빈칸 뒤에 주어와 동사가 모두 있는지 확인합니다.
the shipment was delayed, the weather was bad처럼 완전한 절이 이어지면 although 또는 even though가 적절합니다.
3단계: -ing 형태가 보이면 역할을 확인합니다.
despite being tired에서 being tired는 동명사구이므로 despite 뒤에 자연스럽게 올 수 있습니다. TOEIC의 기본적인 전치사·접속사 구분에서는 although / even though + 주어 + 동사 구조를 우선 기준으로 판단합니다. 다만 격식 있는 영어에서는 although working …, although tired …처럼 축약절이나 -ing절이 사용되는 경우도 있습니다.
Despite / In spite of + Noun / -ing
Although / Even though + Subject + Verb
한눈에 보는 문법 구조
| 비교 기준 | Despite / In spite of | Although / Even though |
| 품사·역할 | 전치사 / 전치사구 | 종속접속사 |
| 뒤에 오는 구조 | 명사(구), 대명사, 동명사(-ing) | 주어 + 동사 |
| 핵심 의미 | ~에도 불구하고 | 비록 ~이지만, ~에도 불구하고 |
| 대표 형태 | despite the delay in spite of the delay | although it was delayed even though it was delayed |
| 강조 정도 | 두 표현의 의미 차이는 크지 않음 | even though가 대조를 더 강하게 강조하는 경향 |
Despite는 뒤에 명사(구)나 동명사가 옵니다
despite는 ‘~에도 불구하고’라는 뜻의 전치사입니다. 따라서 뒤에는 문장이 아니라 명사 역할을 하는 요소가 와야 합니다. despite the delay, despite the rain, despite his experience처럼 명사(구)가 올 수 있고, despite being tired, despite working overtime처럼 동명사도 올 수 있습니다.
토익에서는 despite와 접속사 although를 같은 선택지에 넣고, 빈칸 뒤 구조를 보고 정답을 고르게 하는 문제가 자주 출제됩니다. 뜻만 보고 선택하기보다 빈칸 바로 뒤에 주어와 동사가 모두 있는지를 먼저 확인하는 것이 안전합니다.
| 구조 | 업무 예문 | 해석 |
| despite + 명사구 | Despite the delay, the shipment arrived before noon. | 지연에도 불구하고 화물은 정오 전에 도착했습니다. |
| despite + 동명사 | Despite working late, the team completed the report accurately. | 늦게까지 근무했음에도 팀은 보고서를 정확하게 완성했습니다. |
| despite + 명사구 | Despite his late arrival, the meeting began on schedule. | 그의 늦은 도착에도 불구하고 회의는 예정대로 시작되었습니다. |
참고: Despite his late arrival처럼 명사구를 사용하면 비즈니스 영어에서 간결하고 자연스럽습니다. 동명사를 사용할 때는 Despite arriving late, he was able to attend the meeting.처럼 주절의 주어와 동명사의 의미상 주어가 자연스럽게 이어지도록 쓰는 것이 좋습니다.
In spite of는 Despite와 거의 같은 뜻의 전치사구입니다
in spite of도 despite와 마찬가지로 ‘~에도 불구하고’라는 뜻입니다. 가장 중요한 점은 세 단어가 하나의 전치사구처럼 작동한다는 것입니다. 따라서 뒤에는 명사(구), 대명사, 동명사가 옵니다.
despite가 한 단어라서 간결한 반면 in spite of는 세 단어이지만 의미 차이는 크지 않습니다. 토익에서는 두 표현 모두 올바른 양보 표현으로 사용되며, 문법적으로는 뒤에 어떤 구조가 오는지를 확인하는 것이 더 중요합니다.
- in spite of the bad weather : 악천후에도 불구하고
- in spite of the delay : 지연에도 불구하고
- in spite of being busy : 바쁜데도 불구하고
- in spite of all the difficulties : 모든 어려움에도 불구하고
주의: despite 자체에 이미 ‘~에도 불구하고’라는 전치사 의미가 있으므로 despite of라고 쓰지 않습니다. 올바른 형태는 despite the problem 또는 in spite of the problem입니다.
Although의 기본 문형은 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다
although는 ‘비록 ~이지만’, ‘~에도 불구하고’라는 뜻의 종속접속사입니다. TOEIC에서 가장 먼저 익혀야 할 기본 문형은 뒤에 주어와 동사가 모두 있는 절을 연결하는 형태입니다. 예를 들어 Although the shipment was delayed, it arrived before noon.에서 the shipment가 주어이고 was delayed가 동사 부분입니다.
따라서 although the delay처럼 명사구만 바로 이어지는 형태는 기본 문형으로는 맞지 않습니다. 같은 의미를 명사구로 표현하려면 despite the delay 또는 in spite of the delay로 바꿔야 합니다. 다만 고급 문법에서는 although tired, although working under pressure처럼 축약된 형태가 쓰이기도 하므로, TOEIC 문제에서는 우선 although + 주어 + 동사를 기본 공식으로 판단하는 것이 좋습니다.
Despite the rain, the event continued.
비에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
Although it rained, the event continued.
비가 왔지만 행사는 계속되었습니다.
핵심: 의미는 비슷하지만 the rain은 명사구이고, it rained는 주어+동사의 완전한 절입니다.
Even though는 예상 밖의 대조를 더 강하게 강조합니다
even though도 although와 같은 접속사 역할을 하며 기본적으로 뒤에 주어+동사가 옵니다. 차이는 주로 강조 정도에 있습니다. although가 일반적인 양보를 나타낸다면, even though는 ‘그런 사실이 있는데도’, ‘그럼에도 불구하고’처럼 예상과 반대되는 결과를 조금 더 강하게 부각하는 경향이 있습니다.
예를 들어 Although sales declined, the company remained profitable.도 자연스럽지만, 매출 감소가 상당했거나 그럼에도 이익을 유지했다는 사실이 특히 놀랍다는 점을 강조하고 싶다면 Even though sales declined sharply, the company remained profitable.처럼 표현할 수 있습니다.
- Although the office was busy, the staff responded quickly. : 사무실이 바빴지만 직원들은 신속하게 대응했습니다.
- Even though the office was extremely busy, the staff responded quickly. : 사무실이 매우 바빴는데도 직원들은 신속하게 대응했습니다.
절을 꼭 써야 한다면 the fact that를 활용할 수 있습니다
despite와 in spite of는 원칙적으로 뒤에 명사 역할을 하는 요소를 취합니다. 그런데 the fact that + 주어 + 동사 전체는 ‘~라는 사실’이라는 명사구 역할을 하므로 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
Despite the fact that the shipment was delayed, it arrived before noon.
배송이 지연되었다는 사실에도 불구하고 화물은 정오 전에 도착했습니다.
In spite of the fact that demand was weak, sales remained stable.
수요가 약했다는 사실에도 불구하고 매출은 안정적으로 유지되었습니다.
구조: despite / in spite of + the fact that + 주어 + 동사
문법적으로 정확하지만 표현이 길어질 수 있으므로, 간결한 비즈니스 문장에서는 상황에 따라 although나 even though를 사용하는 편이 더 자연스러울 수 있습니다.
오답 교정실: 토익에서 자주 틀리는 형태
오류 1: Despite of the heavy traffic, we arrived on time.
수정: Despite the heavy traffic, we arrived on time.
또는: In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
이유: despite 뒤에는 별도의 of가 필요하지 않습니다.
오류 2: Although the delay, the shipment arrived today.
수정: Despite the delay, the shipment arrived today.
또는: Although the shipment was delayed, it arrived today.
이유: although 뒤에는 주어+동사가 있는 절이 필요합니다.
오류 3: Despite the shipment was delayed, it arrived today.
수정: Although the shipment was delayed, it arrived today.
또는: Despite the delay, the shipment arrived today.
이유: despite 뒤에 완전한 절을 바로 연결할 수 없습니다.
오류 4: Although the price was high, but we purchased the equipment.
수정: Although the price was high, we purchased the equipment.
이유: although 자체가 양보 관계를 연결하므로 같은 문장에서 대등접속사 but을 중복해서 쓰지 않습니다.
같은 뜻을 구조만 바꿔 표현해 보세요
| 전치사 구조 | 접속사 구조 | 의미 |
| Despite the rain | Although it rained | 비가 왔음에도 |
| In spite of the delay | Although the delivery was delayed | 배송이 지연되었음에도 |
| Despite being tired | Although she was tired | 그녀가 피곤했음에도 |
| In spite of his lack of experience | Even though he lacked experience | 그에게 경험이 부족했음에도 |
학습 포인트: 뜻만 외우기보다 명사 구조 ↔ 절 구조로 바꿔 보는 연습을 하면 Part 5에서 전치사와 접속사를 훨씬 빠르게 구분할 수 있습니다.
토익 문맥에서 잡아내는 단서
| 빈칸 뒤 구조 | 우선 검토할 표현 | 예시 |
| 명사(구) | despite / in spite of | _____ the weather conditions |
| 동명사(-ing) | despite / in spite of | _____ working overtime |
| 주어 + 동사 | although / even though | _____ demand was weak |
| the fact that + 절 | despite / in spite of | _____ the fact that costs increased |
Part 5 전략: 뜻을 해석하기 전에 빈칸 바로 뒤의 문장 구조부터 확인합니다. 명사(구)나 동명사라면 despite / in spite of, 주어+동사가 있다면 although / even though를 먼저 검토하세요.
Part 6 전략: 앞뒤 문장에서 예상과 실제 결과가 반대되는 관계인지 확인합니다. 양보 관계가 맞더라도 빈칸 뒤 구조가 명사인지 절인지에 따라 정답이 달라집니다.
실무 표현 묶음: 구조째로 기억하기
DESPITE / IN SPITE OF
- despite the delay : 지연에도 불구하고
- despite the weather : 날씨에도 불구하고
- despite being busy : 바쁜데도 불구하고
- in spite of the cost : 비용에도 불구하고
- in spite of the difficulties : 어려움에도 불구하고
- despite the fact that … : ~라는 사실에도 불구하고
ALTHOUGH / EVEN THOUGH
- although sales declined : 매출이 감소했지만
- although it was delayed : 지연되었지만
- although the price is high : 가격이 높지만
- even though demand is weak : 수요가 약한데도
- even though he was busy : 그가 바빴는데도
- even though costs increased : 비용이 증가했는데도
미니 사례: 일정 지연을 설명하는 두 가지 방식
Northline Systems가 고객사에 장비 설치 일정을 안내한다고 가정해 보겠습니다. 폭우가 있었지만 현장 준비는 예정대로 끝났습니다. 같은 사실을 전달하더라도 명사구를 사용하면 despite / in spite of, 완전한 절을 사용하면 although / even though를 선택해야 합니다.
Project Manager: Did the heavy rain affect the installation schedule?
해석: 폭우가 설치 일정에 영향을 주었나요?
Site Engineer: Despite the rain, the preparation work was completed on time.
해석: 비에도 불구하고 준비 작업은 제시간에 완료되었습니다.
Project Manager: So the equipment can still arrive tomorrow?
해석: 그러면 장비는 여전히 내일 도착할 수 있나요?
Site Engineer: Yes. Even though the weather was poor, there were no major delays.
해석: 네. 날씨가 좋지 않았는데도 큰 지연은 없었습니다.
이 사례에서 despite the rain은 전치사 + 명사구 구조이고, even though the weather was poor는 접속사 + 주어 + 동사 구조입니다. 뜻은 비슷하지만 뒤에 오는 문장 성분이 다르다는 점이 핵심입니다.
실전 확인 문제
문제 1｜전치사와 접속사 구분
_____ the unexpected delay, the technician completed the inspection before noon.
A. Although
B. Even though
C. Despite
D. Because
문제 2｜접속사 선택
_____ the hotel was fully booked, the staff found a room for the guest.
A. Despite
B. In spite of
C. Although
D. During
문제 3｜형태 변환
Which sentence has the same meaning as “Although demand was weak, the company increased production”?
A. Despite demand was weak, the company increased production.
B. In spite of weak demand, the company increased production.
C. Despite of weak demand, the company increased production.
D. Even though weak demand, the company increased production.
문제 4｜Part 6 문맥
To: All Warehouse Employees
The delivery schedule will remain unchanged this week. _____ several roads near the distribution center are under repair, our drivers have identified alternative routes. Please allow extra time when traveling to the facility.
A. Despite
B. In spite of
C. Although
D. During
비슷한 양보·대조 표현도 함께 구분해 두세요
| 표현 | 뒤에 오는 구조 | 구분 포인트 |
| despite | 명사(구) / 동명사 | of를 붙이지 않습니다. |
| in spite of | 명사(구) / 동명사 | despite와 의미가 거의 같습니다. |
| although | 주어 + 동사 | 일반적인 양보·대조를 나타냅니다. |
| even though | 주어 + 동사 | 예상 밖의 대조를 더 강하게 강조하는 경향이 있습니다. |
| however | 독립된 문장과 연결 | 접속부사이므로 문장 구조와 문장부호에 주의합니다. |
사전에서 의미와 용법 더 확인하기
Cambridge Dictionary에서 despite, although와 관련 표현의 의미와 용법을 확인할 수 있습니다.
🔎 Cambridge에서 despite 확인하기 🔎 Cambridge에서 although 확인하기마지막 점검: 이 네 줄만 기억하세요
- Despite + 명사(구) / 동명사
- In spite of + 명사(구) / 동명사
- Although + 주어 + 동사 (기본 문형)
- Even though + 주어 + 동사 (기본 문형) — although보다 대조를 더 강하게 강조하는 경향
추가 주의: despite of는 틀린 형태이며, although … but …처럼 같은 문장에서 양보 접속사와 but을 중복해서 쓰지 않습니다.
Words to Study Together
- though
- however
- regardless of