Draw up a contract: 계약서를 작성하다의 콜로케이션

비즈니스 어휘 & 콜로케이션

draw up은 contract, agreement, plan처럼 작성 대상이 뒤따를 때 ‘작성하다/초안을 만들다’로 해석합니다. TOEIC 빈칸이 up 앞에 있으면 draw와 up을 먼저 묶고, 조동사·시제에 맞는 draw의 형태를 고르는 것이 핵심입니다.

1. 먼저 문제로 확인해 보세요

TOEIC 스타일 문제 1

The legal team will ——- up a new contract.

  1. (A) draw
  2. (B) drawing
  3. (C) drawn
  4. (D) drew
정답과 해설 확인하기

정답: (A) draw

조동사 will 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 빈칸 뒤의 up과 결합해 draw up을 이루는 draw가 정답입니다.

해석: 법무팀은 새 계약서를 작성할 예정입니다.

빈칸 앞 will과 뒤 up을 함께 보기

빈칸 뒤의 up과 목적어 a new contract를 보면 먼저 draw up a contract을 복원할 수 있습니다. draw up a plan도 같은 구조이며, contract와 plan은 모두 draw up의 목적어입니다.

실전 문장 The legal team will ——- up a new contract.에서는 will 뒤에 동사원형이 필요하므로 draw를 선택해야 합니다.

draw up은 문서나 계획을 새로 작성하거나 구체적인 초안으로 정리한다는 뜻입니다.

‘문서를 작성하다’라는 의미의 draw up는 목적어가 필요한 구동사입니다. 따라서 draw up a contract처럼 작성 대상을 함께 확인해야 합니다.

비슷한 패턴 직접 대조

구분 대표 표현 확인 포인트
1 draw up a contract draw와 up을 함께 묶어 ‘계약서를 작성하다’로 해석합니다. contract는 작성 대상인 목적어입니다.
2 draw up a plan 구조는 draw up a contract와 같고 목적어만 plan으로 바뀝니다. ‘계획을 작성하다/세우다’라는 뜻입니다.
3 draft a contract draft는 up 없이 contract를 직접 목적어로 취하는 타동사입니다. ‘계약서 초안을 작성하다’라는 뜻이 직접적으로 드러납니다.
4 prepare an agreement prepare는 agreement를 직접 목적어로 취합니다. 문맥에 따라 합의서 작성뿐 아니라 검토·서명 준비까지 넓게 나타낼 수 있습니다.

계약 관련 문서에서는 다음 두 표현도 함께 알아 두어야 합니다. draft a contract과 prepare an agreement draft a contract는 초안 작성에 초점이 있고, prepare an agreement는 합의서를 마련하는 전반적인 과정을 나타낼 수 있습니다.

계약 문서 표현별 구조와 의미

  • draw up a contract — 계약서를 새로 작성하거나 초안을 만들다. draw와 up을 함께 해석합니다. 형태— will draw up, is drawing up, has drawn up처럼 draw만 문장에 맞게 활용합니다.
  • draw up a plan — 계획을 문서화하거나 구체적인 항목으로 정리하다. 공통 구조— contract와 plan은 모두 draw up 뒤에 오는 목적어입니다.
  • draft a contract — contract를 직접 목적어로 취하는 단일 동사이며 up을 붙이지 않습니다. 의미— draw up a contract와 가깝지만 ‘초안을 쓰다’라는 뜻이 더 직접적입니다.
  • prepare an agreement — 합의서를 작성하거나 필요한 검토·서명 절차를 준비하다. 주의— 실제 초안 작성만을 뜻하는지, 합의서 준비 전반을 뜻하는지는 문맥으로 구분합니다.

draw up은 한 덩어리의 구동사이지만 문법 문제에서는 draw만 바뀝니다. will draw up, is drawing up, has drawn up처럼 앞의 조동사에 맞춰 형태를 고르면 draw up a contract관련 형태 문제의 오답을 줄일 수 있습니다.

첫 문제의 함정 해부

선택지 판정 이유
(A) draw 정답 will 뒤에는 동사원형이 필요하고, 뒤의 up과 결합해 draw up a new contract를 완성합니다.
(B) drawing 오답 will drawing처럼 조동사 바로 뒤에 -ing형을 쓸 수 없습니다. 진행형이라면 will be drawing처럼 be가 추가되어야 합니다.
(C) drawn 오답 drawn은 과거분사이므로 will 바로 뒤에 올 수 없습니다. 수동태라면 will be drawn, 완료형이라면 will have drawn과 같은 구조가 필요합니다.
(D) drew 오답 drew는 과거형이므로 동사원형을 요구하는 will 뒤에 올 수 없습니다.

이 문제의 네 보기는 모두 draw의 활용형입니다. 따라서 전치사나 의미 비교가 아니라 will 뒤에 올 동사원형인지가 직접적인 판별 기준입니다.

응용형 문제 확인

TOEIC 스타일 문제 2

The lawyers are currently ——- a revised agreement.

  1. (A) drafting
  2. (B) drafted
  3. (C) draft
  4. (D) drafts
정답과 해설 확인하기

정답: (A) drafting

are와 currently가 진행 중인 동작을 나타내므로 be + -ing 형태인 drafting이 맞습니다. (B) drafted는 과거분사이므로 are drafted 뒤에 목적어 a revised agreement를 그대로 둘 수 없습니다. (C) draft는 동사원형이라 are 뒤에서 진행형을 만들지 못합니다. (D) drafts는 3인칭 단수 현재형이어서 are 뒤에 올 수 없고 복수 주어 lawyers와도 수가 맞지 않습니다.

해석: 변호사들은 현재 수정된 합의서의 초안을 작성하고 있습니다.

실제 영어에서의 보충점

draft는 동사·명사 모두 가능합니다.

동사 draft는 contract, agreement, proposal 같은 문서 명사를 직접 목적어로 취합니다.

draw up a chair는 다른 의미 ‘의자를 끌어당기다’가 될 수 있습니다.

목적어에 따른 뜻: draw up a contract은 ‘계약서를 작성하다’이고, draw up a plan은 ‘계획을 작성하다/세우다’입니다. 두 표현 모두 draw up 뒤에 목적어가 옵니다.

첫 문제 적용: The legal team will ——- up a new contract.에서는 빈칸 뒤의 up이 draw와 결합하고, will 뒤에는 동사원형이 와야 하므로 draw가 정답입니다.

응용 문제의 형태: The lawyers are currently ——- a revised agreement. are currently가 있으므로 진행형을 완성해야 합니다. draft a contract와 prepare an agreement 같은 기본형을 그대로 넣는 것이 아니라, 이 문장에서는 draft를 drafting으로 바꿉니다.

Draw up a contract에서 피할 오해: ‘문서를 작성하다’일 때 draw up에는 목적어가 필요합니다. 명사 목적어는 draw up the contract와 draw the contract up이 모두 가능하지만, 대명사는 draw it up처럼 draw와 up 사이에 둡니다.

빈칸 앞뒤로 정답 좁히기

  1. 빈칸 뒤의 up 확인: 빈칸 뒤에 up이 있고 그 뒤에 contract, agreement, plan 등이 나오면 draw up + 목적어 결합을 복원합니다.
  2. 유의어 구분: draft a contract과 prepare an agreement draft는 up 없이 목적어를 바로 취하고, prepare는 ‘작성’보다 넓은 준비 과정을 나타낼 수 있습니다.
  3. 동사 형태 결정: will 뒤는 draw, be동사 뒤의 진행형은 drawing, have 뒤의 완료형은 drawn을 선택합니다.

draw up 형태·결합 최종 정리

형태 기준: draw up에서는 up을 유지하고 draw만 문장 구조에 맞게 변화시킵니다: draw, drawing, drawn, drew.

대표 기준: draw up a contract

확장 표현: draft a contract / prepare an agreement