Eligible for vs Entitled to: 자격과 권리의 차이

비즈니스 어휘 & 콜로케이션

eligible for는 기준을 충족해 프로그램·혜택의 대상이 될 수 있음을 나타내며, 뒤에 명사가 오면 for를 씁니다. entitled to는 규정·법·계약으로 보장된 권리를 나타냅니다. to 뒤에는 권리의 대상인 명사나 받을 행위를 나타내는 동사원형이 올 수 있습니다.

1. eligible 뒤의 전치사 고르기

TOEIC 스타일 문제 1

Employees with one year of service are eligible ——- the bonus program.

  1. (A) to
  2. (B) for
  3. (C) with
  4. (D) at
정답과 해설 확인하기

정답: (B) for

eligible for + 명사 구조이므로 for가 맞습니다.

해석: 근속 1년인 직원은 보너스 프로그램의 대상이 될 자격이 있습니다.

eligible 뒤의 for와 to 구분

eligible은 뒤에 오는 성분에 따라 for와 to를 모두 사용할 수 있습니다. 다음 두 결합을 비교하세요. eligible for a refund과 eligible to apply eligible for a refund에서는 for 뒤에 명사구가 오고, eligible to apply에서는 to 뒤에 동사원형이 옵니다.

Employees with one year of service are eligible ——- the bonus program.에서 빈칸 뒤의 the bonus program은 명사구이므로 eligible for + 명사 구조가 필요합니다.

eligible for는 충족한 요건과 프로그램·혜택의 대상 관계를 나타냅니다. 반면 entitled to는 휴가·보상·복리후생처럼 규정상 보장된 권리를 나타냅니다.

eligible은 조건을 충족해 후보나 대상이 된 상태일 뿐 실제 지급까지 보장하지는 않습니다. entitled는 규정상 해당 혜택을 받을 권리가 있음을 나타냅니다.

for와 to 뒤에 오는 성분 정리

구분 대표 표현 확인 포인트
1 eligible for a refund 환불 기준을 충족해 환불 대상이 된다는 뜻입니다. for 뒤에는 명사구 a refund가 옵니다.
2 eligible to apply 지원할 요건을 갖췄다는 뜻입니다. to는 동사원형 apply를 이끄는 to부정사 표지입니다.
3 entitled to benefits 복리후생을 규정상 권리로 받을 수 있다는 뜻입니다. benefits가 명사이므로 이때의 to는 전치사입니다.
4 entitled to receive 받을 권리가 있다는 뜻입니다. to 뒤에 동사원형 receive가 오므로 이때의 to는 to부정사 표지입니다.

특히 eligible for a refund는 for 뒤에 명사가 오는 구조입니다. eligible to apply와 혼동해 to를 넣지 않도록 구분하세요.

eligible과 entitled 뒤의 명사·동사원형

  • eligible for a refund — 환불 기준을 충족해 환불 대상이 된다는 뜻입니다. 구조: eligible + for + 명사
  • eligible to apply — 지원할 요건을 갖췄다는 뜻입니다. 구조: eligible + to부정사
  • entitled to benefits — 복리후생을 규정상 보장된 권리로 받는다는 뜻입니다. 구조: entitled + to + 명사
  • entitled to receive — 어떤 것을 받을 권리가 있음을 동작으로 표현합니다. 구조: entitled + to부정사

eligible to apply와 entitled to receive의 to는 동사원형을 이끄는 반면, entitled to benefits의 to는 명사를 이끄는 전치사입니다. 의미 기준: eligible은 요건 충족에, entitled는 규정상 보장된 권리에 초점을 둡니다.

첫 문항 오답노트

선택지 판정 이유
(A) to 오답 eligible to 뒤에는 apply처럼 동사원형이 와야 합니다. 빈칸 뒤의 the bonus program은 명사구이므로 to를 쓸 수 없습니다.
(B) for 정답 빈칸 뒤에 명사구 the bonus program이 있으므로 eligible for + 명사 구조가 완성됩니다.
(C) with 오답 with는 동반이나 수단을 나타내며, eligible과 자격 대상인 the bonus program을 연결하지 못합니다. eligible with the bonus program이라는 결합도 성립하지 않습니다.
(D) at 오답 at은 지점이나 위치를 나타내는 전치사입니다. 자격의 대상인 프로그램 앞에는 eligible at이 아니라 eligible for를 써야 합니다.

가장 혼동하기 쉬운 (A) to는 뒤에 동사원형이 필요하지만, 여기에는 명사구 the bonus program이 옵니다. 따라서 eligible for + 명사를 적용해야 합니다.

entitled to + 명사 적용

TOEIC 스타일 문제 2

Full-time staff are entitled ——- 20 days of paid leave.

  1. (A) for
  2. (B) to
  3. (C) with
  4. (D) of
정답과 해설 확인하기

정답: (B) to

be entitled to + 명사 구조이므로 to가 맞습니다. (A) for는 형용사 entitled가 권리의 대상을 연결할 때 선택하는 전치사가 아닙니다. (C) with는 동반·수단 관계를 나타내므로 entitled와 20 days of paid leave를 연결하지 못합니다. (D) of도 entitled가 취하는 전치사가 아니므로 be entitled of라는 구조를 만들 수 없습니다.

해석: 정규직 직원은 20일의 유급휴가를 받을 권리가 있습니다.

to 뒤에는 명사도 동사원형도 올 수 있습니다

eligible to do는 어떤 행동을 할 요건을 충족했다는 뜻입니다. 예: eligible to apply, eligible to participate

entitled to do는 그 행동이나 수령이 권리로 보장된다는 뜻입니다. 예: entitled to receive compensation

따라서 to 뒤의 형태만 보고 eligible과 entitled를 구분할 수는 없습니다. 신청·참여 기준을 충족한 경우에는 eligible, 휴가·급여·보상처럼 규정으로 보장된 권리에는 entitled가 자연스럽습니다.

첫 문제: eligible 뒤 구조 Employees with one year of service are eligible ——- the bonus program.에서는 빈칸 뒤가 명사구이므로 eligible for + 명사를 적용합니다. eligible to는 뒤에 동사원형이 와야 합니다.

둘째 문제: entitled 뒤 구조 Full-time staff are entitled ——- 20 days of paid leave.에서는 20 days of paid leave가 명사구이므로 전치사 to가 필요합니다. 다음 두 형태도 구분하세요. entitled to benefits와 entitled to receive에서 앞의 to는 명사를 이끄는 전치사이고, 뒤의 to는 동사원형 receive를 이끄는 to부정사 표지입니다.

eligible의 두 구조: eligible for a refund에서는 for 뒤에 명사구가 옵니다. eligible to apply에서는 to 뒤에 동사원형이 옵니다.

의미 구분: eligible은 조건을 충족해 프로그램이나 혜택의 대상이 될 수 있음을 나타냅니다. entitled는 규정·법·계약에 따라 휴가나 보상 등을 받을 권리가 있음을 나타냅니다.

빈칸에서 for와 to를 고르는 순서

  1. 빈칸 뒤 확인: the bonus program, 20 days of paid leave처럼 명사구가 오는지, apply, receive처럼 동사원형이 오는지 봅니다.
  2. eligible 선택 시: eligible for a refund— 명사구 앞에는 for, 동사원형 앞에는 to를 씁니다.
  3. entitled 선택 시: 명사구와 동사원형 모두 to 뒤에 올 수 있습니다. 휴가·보상처럼 규정으로 보장된 권리를 나타내는 문맥인지도 확인합니다.

eligible과 entitled 구조 요약

eligible + 명사: eligible for a refund

entitled의 대표 구조: entitled to + 명사 또는 entitled to + 동사원형을 씁니다. 규정·법·계약으로 보장된 혜택이나 권리를 나타냅니다.

eligible + 동사원형: eligible to apply