Expand vs Expend: 확장하다와 자원을 소비하다를 목적어로 구분
혼동 어휘 & 직역 함정
expand는 사업 규모·시장·범위가 넓어지거나 이를 넓히는 변화를 나타내고, expend는 돈·시간·에너지 같은 자원을 목적어로 삼아 투입·소비하는 행동을 나타냅니다. 빈칸 뒤 명사가 operations·capacity인지 effort·funds인지가 핵심 단서입니다.
1. 먼저 실전 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
The retailer plans to ——- its online operations into three additional markets.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) expand
사업 영역을 더 넓힌다는 의미이므로 expand가 맞습니다.
2. 왜 이 단어를 자주 혼동할까?
두 단어는 철자 차이가 a/e 한 글자뿐이지만, 뒤에 결합하는 명사의 성격이 다릅니다. expand operations는 규모를 넓히는 것이고, expend resources on training은 자원을 특정 용도에 투입하는 것입니다. expand는 규모나 범위의 변화, expend는 한정된 자원의 사용을 나타냅니다.
expand는 자동사·타동사 모두 가능하고, expend는 돈·시간·노력 같은 자원을 직접목적어로 받는 격식 타동사입니다.
3. 의미·품사·문형 비교
| 표현 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| expand [I/T] | 확장되다·확장시키다 | expand into new markets |
| expand + 사업/범위 | ~을 확대하다 | expand production capacity |
| expend + 자원 | 돈·시간·에너지를 소비하다 | expend considerable effort |
| expend A on B | A를 B에 들이다 | expend funds on research |
4. 실제 비즈니스 예문
- The company is expanding rapidly in Southeast Asia.
회사는 동남아시아에서 빠르게 사업을 확장하고 있습니다. - We plan to expand production capacity next year.
우리는 내년에 생산 능력을 확대할 계획입니다. - The team expended significant time and effort on testing.
팀은 시험에 상당한 시간과 노력을 들였습니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 이유 |
|---|---|---|
| (A) expand | 정답 | plans to 뒤에는 동사원형이 필요하고, expand A into B는 ‘A를 B로 확장하다’라는 구조입니다. |
| (B) expend | 오답 | expend는 effort·funds 같은 자원을 목적어로 받습니다. operations를 into three additional markets로 확장하는 이 문맥에는 쓸 수 없습니다. |
| (C) expansion | 오답 | 명사라 plans to 뒤 동사원형 자리에 맞지 않습니다. |
| (D) expense | 오답 | expense는 비용이라는 명사로 주로 쓰입니다. 동사로 보더라도 ‘비용 처리하다’라는 뜻이므로 operations into three additional markets와 결합하지 않습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The engineering team ——- considerable effort on improving the prototype.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) expended
주어 The engineering team 뒤에는 서술동사가 필요하고, considerable effort on improving the prototype은 expend effort on의 결합입니다. (A) expanded는 effort를 확대 대상으로 삼아 의미가 맞지 않습니다. (C) expansion은 명사이고 (D) expensive는 형용사라 서술동사 자리에 올 수 없습니다. 따라서 expended가 유일한 정답입니다.
7. 함께 알아둘 확장 용법
명사형도 함께 구분하세요. expansion은 확장, expenditure는 지출입니다. expense는 비용·경비라는 명사로 별도의 빈출 어휘입니다.
예산 관련 파생어: 예산 항목에서는 다음 세 표현이 서로 다른 대상을 가리킵니다. expansion costs는 사업·시설 확장에 드는 비용, capital expenditure는 자본적 지출을 뜻합니다. operating expenses는 임차료·공공요금 같은 운영 경비를 가리킵니다.
expand into a market은 목적어 없이 into가 이어지는 자동사 구조이고, expend resources on a project는 resources가 직접목적어, on a project가 자원의 사용처인 타동사 구조입니다.
expand operations into a new market은 operations를 확대 대상으로 삼습니다. 반면 expend effort on market research는 effort를 소모되는 자원으로, market research를 그 사용처로 제시합니다.
expand production capacity에서는 capacity가 커지는 대상이고, expend considerable energy에서는 energy가 소모되는 자원입니다. 두 표현 모두 목적어를 받지만 목적어의 역할이 다릅니다.
expand on the proposal은 ‘제안을 더 자세히 설명하다’라는 expand on의 별도 용법입니다. 반면 expend funds on implementing the proposal은 funds를 제안 실행에 투입했다는 뜻입니다. 두 표현의 on은 각각 ‘내용을 더 자세히’와 ‘자원의 사용처’를 나타냅니다.
an expansion of the warehouse에서는 expansion이 창고의 물리적 확장을 뜻하고, expenditure on warehouse renovations에서는 expenditure가 창고 보수에 쓴 지출을 뜻합니다. 명사형에서도 ‘확대’와 ‘자원 사용’의 구분이 유지됩니다.
8. 과도하게 단순화하면 틀리는 부분
expand는 자동사와 타동사 모두 가능합니다. 반면 expend는 보통 목적어로 돈·노력·에너지 같은 자원을 받는 격식 동사입니다. 일상 영어에서는 같은 뜻에 spend가 더 흔할 수 있습니다.
9. 시험장에서 확인하는 순서
- operations·capacity·market처럼 커지는 대상이 나오면 expand를 검토합니다.
- effort·funds·time처럼 사용되는 자원이 목적어이면 expend를 검토합니다.
- expend A on B에서는 A가 소비되는 자원이고 B가 그 자원의 사용처인지 확인합니다.
10. 최종 3초 컷 정리
expand = 확장되다·확장시키다
expend = 돈·시간·노력을 소비하다
expansion vs expenditure도 함께 구분