Explain 뒤에 사람을 바로 둘 수 있을까? to가 필요한 자리 정리

explain + 내용 / to + 사람

explain은 설명할 내용을 직접 목적어로 받고, 설명을 듣는 사람은 보통 to로 연결합니다. 그래서 표준 영어에서 explain me the problem은 쓰지 않습니다.

1. explain 뒤에 내용과 사람이 놓이는 자리

TOEIC 스타일 문제 1

The technician ——- the new login procedure to all employees.

  1. (A) explained
  2. (B) was explained
  3. (C) explained to
  4. (D) explaining
정답과 해설 확인하기

정답: (A) explained

the new login procedure가 직접 목적어이고 사람은 to all employees로 연결되므로 explained가 맞습니다.

2. 한국어식 직역이 만드는 문형 함정

한국어의 ‘나에게 설명하다’를 영어로 옮길 때 tell me와 같은 어순을 그대로 적용해 explain me을 만들기 쉽습니다. tell과 달리 explain은 일반적인 이중목적어 구조를 쓰지 않습니다.

explain은 explain how/why/what…처럼 의문사절을 내용으로 받을 수도 있습니다.

explain the issue to me와 tell me about the issue는 비슷한 상황에서 쓰이지만 문형은 다릅니다.

고객 안내·신입 교육에서: 신입 직원에게 절차를 안내할 때는 explain the procedure to new hires, 고객에게 청구 이유를 설명할 때는 explain to a customer why a charge occurred처럼 씁니다.

explain 뒤에 사람이 바로 나오면 to가 필요한지 먼저 확인하고, 내용이 먼저 나오면 explain something to someone 구조를 보세요.

tell은 tell the client about the procedure 또는 tell the client that…처럼 청자를 바로 목적어로 받지만, explain은 청자 앞에 to가 필요합니다.

3. 핵심 문형과 의미 비교

표현 핵심 의미·역할 대표 예
explain + 내용 내용을 설명하다 explain the procedure
explain + 내용 + to 사람 사람에게 내용을 설명하다 explain the policy to staff
explain to 사람 + that/why/how절 사람에게 사실·이유·방법을 설명하다 explain to us why it failed

4. 세 가지 explain 문형을 예문으로 구분하기

  • She explained the process clearly.
    그녀는 그 절차를 명확히 설명했습니다.
  • Could you explain the fee to me?
    그 수수료를 제게 설명해 주시겠어요?
  • He explained to the team why the schedule had changed.
    그는 팀에 일정이 바뀐 이유를 설명했습니다.

5. 첫 문제 선택지별 분석

선택지 판정 이유
(A) explained 정답 explained 뒤에 내용 목적어가 오고 사람은 to로 연결됩니다.
(B) was explained 오답 주어가 the technician인 채 was explained the new login procedure라고 할 수 없습니다. 수동태로 바꾸려면 The new login procedure was explained to all employees by the technician처럼 설명 내용을 주어로 올려야 합니다.
(C) explained to 오답 explained to the new login procedure가 되어 설명 내용 앞에 불필요한 to가 붙습니다. 청자를 연결하는 to는 뒤의 all employees 앞에 이미 있습니다.
(D) explaining 오답 문장에 조동사가 없으므로 explaining만으로는 완결된 서술어를 만들 수 없습니다. 과거에 한 설명을 나타내는 explained가 필요합니다.

6. 설명을 듣는 사람 앞의 to 고르기

TOEIC 스타일 문제 2

Please explain ——- why the delivery date has changed.

  1. (A) the client
  2. (B) to the client
  3. (C) the client to
  4. (D) to
정답과 해설 확인하기

정답: (B) to the client

설명을 듣는 사람 the client 앞에는 to가 필요하므로 to the client가 하나의 전치사구를 이룹니다. (A)를 넣으면 explain the client why…가 되어 청자인 client를 직접 목적어로 둔 잘못된 문형입니다. (C)는 to가 client 뒤에 놓여 the client to why…라는 잘못된 어순을 만듭니다. (D)는 to 뒤에 목적어 없이 why절이 바로 이어지므로 사용할 수 없습니다.

7. 설명 내용이 that절·의문사절일 때

내용이 that절이나 의문사절이라면 explain that…, explain why…처럼 사람 없이도 쓸 수 있습니다. 사람을 넣을 때는 explain to someone that/why… 구조가 자연스럽습니다.

8. explain yourself가 예외인 이유

explain me the rule처럼 설명을 듣는 사람을 explain 바로 뒤에 두면 안 됩니다. 다만 explain yourself는 ‘자신의 행동이나 입장을 해명하다’라는 별도 용법입니다.

수동태에서도 사람을 주어로 올린 I was explained the rule은 쓰지 않습니다. The rule was explained to me처럼 설명 내용을 주어로 둡니다.

핵심은 explain the rule, explain the rule to me, explain to me why…의 어순입니다. tell me the rule과 달리 explain me the rule은 표준 영어에서 쓰지 않습니다.

9. explain 문형을 빠르게 판별하는 순서

  1. explain 바로 뒤에 내용 명사가 오면 전치사 없이 직접 목적어로 연결합니다.
  2. 설명을 듣는 사람이 먼저 나오면 to + 사람을 만들고, 그 뒤에 that/why/how절이 이어지는 구조인지 확인합니다.
  3. 내용 명사와 사람이 모두 있으면 가장 기본적인 explain + 내용 + to + 사람어순을 우선 확인합니다.
  4. explain me the rule처럼 사람을 간접목적어 자리에 둔 보기는 제외합니다.

오답 예방: explain은 설명 내용을 직접 목적어로 둘 수 있기 때문에 explain the rule은 맞지만 explain me the rule은 표준 문형이 아닙니다. 사람을 먼저 언급하려면 explain to me why…처럼 to를 사용합니다. tell me the rule과 어순을 비교해서 익히면 실수가 크게 줄어듭니다.

10. explain 어순 최종 정리

explain + 내용

explain + 내용 + to 사람

explain to 사람 + that/why/how

explain me the rule은 피하고 explain the rule to me로 쓰기