Inform vs Notice: 둘 다 ‘알리다·알다’가 아니라 역할부터 다르다
혼동 어휘 & 직역 함정
inform은 누군가에게 정보를 전달하는 동사이고, notice는 사람·사물·변화·사실을 알아차리는 동사입니다. 핵심은 목적어가 ‘사람이냐 사물이냐’ 하나가 아니라 행위의 방향입니다.
1. 먼저 실전 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
Please ——- all employees of the revised security procedure before Friday.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) inform
직원들에게 변경 절차를 ‘알리다’라는 정보 전달 의미이며 inform + 사람 + of 구조가 필요하므로 inform이 맞습니다.
2. 한국어식 직역이 만드는 문형 함정
‘inform은 사람 목적어, notice는 사물 목적어’라고만 외우면 실제 영어를 잘못 이해하게 됩니다. notice는 I noticed him, I noticed the change, I noticed that the door was open처럼 사람·사물·that절을 모두 받을 수 있습니다.
notice는 사람도 목적어로 받을 수 있습니다. I noticed him near the entrance.처럼 ‘사람을 알아차리다’도 자연스럽습니다.
inform과 notify는 전달 의미가 겹치지만, notice는 ‘알아차리다’라는 인지 의미라는 점에서 방향이 다릅니다.
비즈니스 연결: inform applicants of a decision과 notice an error in an invoice처럼 ‘전달’과 ‘인지’를 실무 상황에 연결해 익히세요.
‘누가 누구에게 정보를 주는가’가 보이면 inform, ‘누가 무엇을 발견·인지하는가’가 보이면 notice를 우선 검토하세요.
notice의 목적어 종류를 제한해서 외우지 말고 ‘알아차린 대상·사실’ 전체를 받을 수 있다고 이해하는 것이 정확합니다.
3. 핵심 문형과 의미 비교
| 표현 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| inform + 사람 + of/about + 내용 | 사람에게 정보를 알리다 | inform employees of the change |
| inform + 사람 + that절 | ~라고 알리다 | inform us that delivery is delayed |
| notice + 사람/사물 | 사람·사물을 알아차리다 | notice a mistake |
| notice + that/wh-절 | 사실을 알아차리다 | notice that the price changed |
4. 실제 예문으로 감각 잡기
- We informed customers of the delay.
우리는 고객에게 지연 사실을 알렸습니다. - The manager informed us that the office would close early.
관리자는 사무실이 일찍 문을 닫는다고 알려 주었습니다. - I noticed a spelling error in the report.
보고서의 철자 오류를 알아차렸습니다. - She noticed that one file was missing.
그녀는 파일 하나가 없다는 것을 알아차렸습니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 이유 |
|---|---|---|
| (A) inform | 정답 | 정보 전달 의미와 inform A of B 구조가 모두 맞습니다. |
| (B) notice | 오답 | notice는 notice A of B 문형으로 ‘A에게 B를 알리다’를 나타낼 수 없습니다. 따라서 all employees 뒤에 of the revised security procedure가 이어지는 이 문장에는 맞지 않습니다. |
| (C) information | 오답 | 명사라 동사 자리에 올 수 없습니다. |
| (D) noticing | 오답 | 분사형이라 please 뒤 동사원형 자리에 맞지 않습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 문제
TOEIC 스타일 문제 2
Several customers ——- that the price on the receipt was incorrect.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) noticed
고객들이 영수증 가격이 잘못됐다는 사실을 알아차렸다는 뜻이며, 목적어 없이 that절을 바로 이끌 수 있는 noticed that이 맞습니다. (A) informed와 (C) notified는 정보를 전달받는 사람 목적어가 필요하므로 customers informed/notified that…으로 쓸 수 없습니다. (D) information은 명사라 서술동사 자리를 채우지 못합니다.
7. 실무 영어에서 자주 만나는 결합
TOEIC에서는 inform A of B, inform A that S+V 같은 전달 문형과 notice a change / notice that… 같은 인지 문형을 대비해 익히는 것이 안전합니다.
8. 과도하게 외우면 오히려 틀리는 부분
notice를 ‘사물 목적어만 받는 동사’로 외우면 안 됩니다. 사람도 목적어가 될 수 있고, that절·의문사절도 올 수 있습니다. inform은 ‘누구에게 정보를 전달한다’는 구조가 중심입니다.
목적어가 사람이라는 이유만으로 inform을 고르면 안 됩니다. I noticed the applicant처럼 notice도 사람을 직접 목적어로 받을 수 있습니다. inform은 그 사람이 정보를 받는 대상이고, 뒤에 of/about + 내용 또는 that절이 이어지는지를 확인해야 합니다.
9. 시험장에서 3초 안에 보는 순서
- 빈칸 뒤에 사람 + of/about + 내용이 이어지면 inform의 전달 문형인지 확인합니다.
- 능동형 동사 빈칸 바로 뒤에 that절이 오면 notice + that절이 가능한지 보고, inform에는 전달받는 사람 목적어가 필요한지확인합니다.
- 목적어가 사람만 나왔다면 그 사람이 정보를 받는 대상인지, 알아차린 대상인지를 구분합니다. 전자면 inform, 후자면 notice입니다.
- 수동태에서는 사람이 정보를 받은 경우 be informed of, 사람이나 사물이 인지의 대상이 된 경우 be noticed로 의미 방향을 구분합니다.
수동태 구분: inform은 수동태도 매우 흔합니다. Employees were informed of the change.처럼 정보를 받는 사람이 주어가 될 수 있습니다. 반면 notice는 ‘알아차리다’이므로 The change was noticed by several employees.처럼 인지의 대상이 수동태 주어가 될 수 있습니다. 두 동사의 의미 방향을 수동태에서도 유지하면 혼동이 줄어듭니다.
10. 최종 3초 컷 정리
inform = 정보를 전달하다
notice = 알아차리다
notice는 사람·사물·that절을 모두 받을 수 있음