Inquire vs Acquire: 정보를 묻는가, 무언가를 얻는가?
inquire와 acquire는 철자가 비슷하지만 오늘날의 핵심 뜻은 뚜렷하게 다릅니다. inquire는 정보를 얻기 위해 문의하다·질문하다이고, acquire는 자산·기술·지식·회사 등을 획득하다·취득하다·인수하다입니다. 고객이 배송 일정에 관해 묻는다면 inquire about the delivery schedule, 기업이 경쟁사를 사들인다면 acquire a competitor를 사용합니다.
30초 판별법: Ask인가, Get인가?
Inquire = Ask for information
가격, 일정, 서비스, 채용, 주문 상태처럼 알고 싶은 정보를 문의합니다.
Acquire = Get or obtain
자산, 회사, 장비, 기술, 권리, 지식처럼 내 것이 되거나 보유하게 되는 대상을 얻습니다.
어원으로 기억하기: 두 단어의 -quire는 라틴어 quaerere(찾다, 묻다)와 관련이 있습니다. inquire는 ‘안으로 파고들어 알아보다’라는 방향에서 문의·조사의 뜻이 되었고, acquire는 ‘얻는 쪽으로 구하다’라는 흐름에서 획득·취득의 뜻으로 발전했습니다.
Inquire와 Acquire 한눈에 보기
| 비교 기준 | inquire | acquire |
| 발음 | /ɪnˈkwaɪər/ | /əˈkwaɪər/ |
| 품사 | 동사 | 동사 |
| 핵심 의미 | 문의하다, 알아보다 | 획득하다, 취득하다, 인수하다 |
| 대표 구조 | inquire about + 주제 inquire into + 사안 inquire whether/if + 절 | acquire + 자산/기술/회사/능력 |
| 대표 명사형 | inquiry | acquisition |
Inquire는 답을 얻기 위해 정보를 묻습니다
inquire는 ask보다 공식적인 느낌이 있으며 고객 문의, 채용 문의, 예약 문의, 조사 문맥에서 자주 사용됩니다. 미국 영어에서는 inquire가 일반적이고, 영국 영어에서는 enquire도 널리 쓰입니다. 두 철자가 같은 ‘문의하다’ 계열이라는 점을 알고, 여기서는 inquire를 기준으로 설명하겠습니다.
- inquire about a position : 채용 직무에 관해 문의하다
- inquire about availability : 이용 가능 여부를 문의하다
- inquire whether a room is available : 객실 이용 가능 여부를 문의하다
- inquire into the cause : 원인을 조사하다
전치사 포인트: inquire about은 일반적인 주제에 관해 묻는 표현이고, inquire into는 문제나 사건을 자세히 조사하는 의미로 쓰일 수 있습니다.
Acquire는 소유·능력·권리를 ‘얻게 되는 결과’가 핵심입니다
acquire는 물건을 단순히 사는 것보다 넓습니다. 기업이 다른 회사를 인수하거나, 직원이 경험을 통해 기술을 습득하거나, 조직이 장비와 라이선스를 취득하는 상황에 모두 사용할 수 있습니다.
| 대상 | 예문 | 해석 |
| 회사 | The group acquired a regional logistics company last year. | 그 그룹은 지난해 지역 물류 회사를 인수했습니다. |
| 기술 | Employees acquire practical skills through on-the-job training. | 직원들은 현장 교육을 통해 실무 기술을 습득합니다. |
| 자산 | The museum recently acquired several rare photographs. | 박물관은 최근 희귀 사진 여러 점을 입수했습니다. |
| 권리 | The firm acquired the distribution rights for the product. | 그 회사는 해당 제품의 유통권을 취득했습니다. |
Inquiry와 Acquisition까지 함께 묶어 기억하기
동사와 함께 파생 명사도 묶어 익혀 두면 문맥을 구분하기 쉽습니다. inquiry는 ‘문의, 질문, 조사’이고, acquisition은 ‘취득, 인수, 습득’입니다.
- customer inquiry : 고객 문의
- sales inquiry : 제품·서비스 구매 관련 문의
- mergers and acquisitions (M&A) : 인수합병
- skill acquisition : 기술 습득
주의: inquiry와 enquiry는 지역과 용법에 따라 겹칩니다. 철자 차이만 외우기보다 문맥에서 ‘문의’인지 ‘조사’인지 의미를 파악하는 것이 중요합니다.
오답 교정실
오류 1: Please acquire about our weekend rates at the front desk.
수정: Please inquire about our weekend rates at the front desk.
이유: 요금 정보를 ‘문의하다’이므로 inquire가 필요합니다.
오류 2: The corporation plans to inquire a smaller software company.
수정: The corporation plans to acquire a smaller software company.
이유: 회사를 ‘인수하다’라는 의미이므로 acquire입니다.
오류 3: She acquired about the training schedule.
수정: She inquired about the training schedule.
이유: about과 결합해 정보를 묻는 대표 구조는 inquire about입니다.
실전 문제로 확인하기
문제 1|Part 5 어휘
Customers may _____ about membership fees by calling the service desk.
A. acquire
B. inquire
C. require
D. retire
문제 2|기업 문맥
Northfield Industries has agreed to _____ a small parts manufacturer for $18 million.
A. inquire
B. acquire
C. request
D. complement
문제 3|파생어
We received several customer _____ regarding the new return policy.
A. acquisitions
B. inquiries
C. requirements
D. raises
문제 4|의미 구분
New employees can _____ the necessary skills through the six-week training program.
A. inquire
B. acquire
C. request
D. lie
Inquire와 Acquire를 사전에서 더 확인하기
철자가 비슷한 두 동사의 의미와 용례를 Cambridge Dictionary에서 비교해 보세요.
🔎 Cambridge에서 inquire 확인하기 🔎 Cambridge에서 acquire 확인하기마지막 구분: 묻는 것과 얻는 것은 다릅니다
- Inquire는 정보를 얻기 위해 문의하거나 알아보는 행동입니다.
- Acquire는 회사·자산·권리·기술·지식 등을 획득하거나 취득하는 행동입니다.
- inquire about은 문의 주제를, acquire + 목적어는 실제로 얻게 되는 대상을 보여 줍니다.
이어서 공부할 단어
| 단어 | 핵심 의미 | 차이 |
| ask | 묻다, 부탁하다 | inquire보다 일반적이고 일상적인 동사입니다. |
| investigate | 조사하다 | inquire into보다 체계적인 조사 행위 자체를 강하게 나타냅니다. |
| obtain | 얻다, 획득하다 | acquire와 가깝지만 기업 인수 의미는 acquire가 더 직접적입니다. |
| purchase | 구매하다 | 돈을 지불해 사는 행위에 초점이 있고 acquire는 획득 방식이 더 넓습니다. |