Notwithstanding: despite와 비슷하지만 위치가 더 자유로운 고난도 표현
명사구 앞·뒤와 독립 부사 용법
notwithstanding은 despite처럼 명사구를 받는 격식 있는 전치사이지만, 명사구 앞뿐 아니라 양보 대상인 명사구 뒤에 놓이는 후치형도 가능합니다.
1. 먼저 실전 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
——- several budget constraints, the renovation project was completed on schedule.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) Notwithstanding
뒤에 several budget constraints라는 명사구가 있고 ‘예산 제약에도 불구하고’라는 양보 의미가 필요하므로 Notwithstanding이 맞습니다.
2. 한국인이 특히 헷갈리는 이유
철자만 보면 분사처럼 보이고, despite보다 위치가 자유로워 처음 접하면 품사를 판별하기 어렵습니다. 계약서·규정·공식 문서에서 특히 자주 보이는 격식 표현이라는 점도 함께 알아두면 좋습니다.
3. 구조와 의미를 한눈에 비교
| 표현/구조 | 핵심 의미·역할 | 대표 예 |
|---|---|---|
| notwithstanding + 명사구 | ~에도 불구하고 | Notwithstanding the delay, the launch continued. |
| 명사구 + notwithstanding | ~에도 불구하고 | The delay notwithstanding, the launch continued. |
| 문장 부사적 용법 | 그럼에도 불구하고 | The evidence was limited; notwithstanding, the review continued. |
4. 한국어식 사고가 만드는 대표 함정
notwithstanding을 ‘명사구 앞에만 오는 전치사’로 외우면 후치형과 독립 부사 용법을 놓칠 수 있습니다. 일부 사전은 notwithstanding that + 주어+동사 구조를 접속사 용법으로 분류하지만, TOEIC에서는 명사구 앞·뒤의 양보 구조를 먼저 익히는 것이 실용적입니다.
‘~에도 불구하고’라는 번역만 보고 although를 고르면 안 됩니다. several budget constraints는 절이 아니라 명사구이므로 although는 결합할 수 없고, notwithstanding은 전치사로 바로 받을 수 있습니다.
5. 첫 문제 선택지별 분석
| 선택지 | 판정 | 판단 기준 |
|---|---|---|
| (A) Notwithstanding | 정답 | 예산 제약이라는 명사구 앞에서 ‘~에도 불구하고’라는 양보 의미를 만듭니다. |
| (B) Because | 오답 | because는 원인 접속사로 뒤에 주어+동사가 필요하며 의미도 반대 방향입니다. |
| (C) During | 오답 | during은 ‘~동안’이라는 시간 전치사여서 양보 의미가 없습니다. |
| (D) Unless | 오답 | unless는 조건 접속사이므로 명사구와 직접 결합하지 않습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 문제
TOEIC 스타일 문제 2
Budget constraints ——-, the company plans to proceed with the expansion.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) notwithstanding
Budget constraints notwithstanding은 명사구 뒤에 notwithstanding이 오는 후치형으로 ‘예산 제약에도 불구하고’라는 뜻입니다. (B) because는 원인절 앞에 놓이는 접속사라서 명사구 뒤에 후치될 수 없습니다. (C) although도 양보절을 이끌어야 하므로 Budget constraints 뒤에 단독으로 올 수 없습니다. (D) during은 시간 명사구 앞에 놓이는 전치사이고 후치형이 없으며, 여기서는 양보 의미도 만들지 못합니다.
7. 실제 문장에서 자주 보는 패턴
- Notwithstanding the objections, the board approved the plan.
반대에도 불구하고 이사회는 계획을 승인했습니다. - Weather conditions notwithstanding, the event continued.
기상 조건에도 불구하고 행사는 계속되었습니다. - The risks are significant. Notwithstanding, management chose to proceed.
위험이 상당하지만 그럼에도 경영진은 진행하기로 했습니다.
8. 꼭 피해야 할 과도한 암기 공식
despite와 의미가 가깝지만 notwithstanding은 훨씬 격식 있고 법률·계약 문맥에서 자주 보입니다. 문장 뒤에서 objections notwithstanding처럼 쓰일 수 있다는 점이 가장 눈에 띄는 형태적 차이입니다.
Budget constraints ——-,처럼 빈칸이 명사구와 쉼표 사이에 있으면 후치형을 확인해야 합니다. despite는 이 자리에 올 수 없지만 notwithstanding은 Budget constraints notwithstanding이라는 양보 부사구를 만들고 뒤의 주절과 대조를 이룹니다.
계약서에서 Notwithstanding을 만나면
법률·계약 문서에서는 Notwithstanding any other provision of this agreement, …처럼
‘이 계약의 다른 어떤 조항에도 불구하고’라는 문구가 자주 등장합니다.
여기서 notwithstanding은 뒤 명사구를 받아 특정 조건보다 뒤 내용이 우선함을 나타냅니다.
후치형 the objections notwithstanding도 중요합니다.
한국어 어순과 반대처럼 보여 처음에는 낯설지만 의미는 ‘그 반대에도 불구하고’입니다.
despite는 보통 이런 방식으로 명사 뒤에 그대로 놓지 않으므로 형태 차이를 기억하기 좋습니다.
접속사 구조는 보통 notwithstanding that + 주어+동사 형태로 나타납니다. 다만 TOEIC에서는 먼저 notwithstanding + 명사구 / 명사구 + notwithstanding 두 형태를 확실히 익히는 것이 효율적입니다.
9. 문법 문제에서 적용하는 순서
빈칸 뒤에 명사구가 이어지면 notwithstanding + 명사구를 검토합니다. 빈칸 앞에 명사구가 있고 곧바로 쉼표가 나오면 명사구 + notwithstanding 후치형을 확인합니다. 두 경우 모두 그 명사구가 나타내는 장애와 주절의 결과가 대조를 이루어야 합니다.
실전 메모: 앞에도 뒤에도 올 수 있는 격식 표현
notwithstanding의 가장 큰 특징은 despite와 비슷한 뜻을 가지면서도 위치가 더 자유롭다는 점입니다. Notwithstanding the delay처럼 명사 앞에 둘 수도 있고, the delay notwithstanding처럼 뒤에 둘 수도 있습니다. 계약서에서는 다른 조항이나 조건보다 어떤 내용이 우선함을 밝히는 데 자주 쓰이며, 일반 회화보다 훨씬 격식 있는 느낌입니다. TOEIC에서는 낯선 철자 때문에 품사를 놓치기 쉬우므로 ‘양보 의미 + 명사구 결합’부터 확인한 뒤 위치를 살피는 순서가 좋습니다.
10. 최종 3초 컷 정리
notwithstanding + 명사구 = ~에도 불구하고
명사구 + notwithstanding 후치형 가능
격식 있는 계약·규정 문맥에서 자주 등장