Promote = 승진시키다·홍보하다·촉진하다
promote는 목적어가 사람이면 ‘승진시키다’, 제품·행사이면 ‘홍보하다’, 성장·안전·인식 같은 추상 개념이면 ‘촉진하다·증진하다’로 해석하는 타동사입니다.
1. 먼저 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
The campaign was designed to ——- the new service.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) promote
designed to 뒤에는 동사원형이 와야 하며, 새 서비스를 ‘홍보하다’라는 뜻의 promote가 맞습니다.
해석: 그 캠페인은 새 서비스를 홍보하기 위해 기획되었습니다.
목적어로 구별하는 promote의 의미
promote의 뜻은 뒤에 어떤 목적어가 오는지에 따라 달라집니다. promote an employee는 ‘직원을 승진시키다’, promote a product는 ‘제품을 홍보하다’입니다.
실전 문장 The campaign was designed to ——- the new service.에서는 designed to 다음 빈칸에 동사원형이 필요하고, 목적어 the new service에 맞는 의미는 ‘홍보하다’입니다.
promote는 the new service를 직접목적어로 받으므로 여기서는 ‘홍보하다’라는 뜻입니다.
promote가 보이면 자동으로 ‘승진’으로 번역하지 마세요. 목적어가 사람인지 상품·개념인지 확인합니다.
목적어와 수동태 패턴 직접 대조
| 구분 | 대표 표현 | 확인 포인트 |
|---|---|---|
| 1 | promote an employee | 사람이 직접목적어인 능동형으로, ‘직원을 승진시키다’라는 뜻입니다. |
| 2 | promote a product | 제품이 직접목적어이면 ‘제품을 홍보하다’로 해석합니다. |
| 3 | promote safety | 안전처럼 바람직한 상태가 목적어이면 ‘촉진하다·증진하다’라는 뜻입니다. |
| 4 | be promoted to manager | 수동태에서는 승진한 사람을 주어로 두고, 새 직책을 to 뒤에 연결합니다. |
네 표현은 목적어의 종류와 능동·수동 여부에 따라 뜻과 구조가 달라집니다. 특히 promote safety와과 be promoted to manager는 각각 ‘안전을 증진하다’와 ‘관리자로 승진하다’를 뜻합니다.
의미별 대표 문장
- promote an employee — 사람을 직접목적어로 두는 능동형으로, ‘직원을 승진시키다’입니다. The company promoted Ms. Lee.— 회사가 이 씨를 승진시켰다는 뜻입니다.
- promote a product — 제품을 직접목적어로 두면 ‘제품을 홍보하다’라는 뜻입니다. The company promoted the new service online.— 회사가 새 서비스를 온라인으로 홍보했다는 뜻입니다.
- promote safety — 안전을 더 널리 실현하도록 ‘증진하다’라는 뜻입니다. The program promotes workplace safety.— 이 프로그램은 직장 안전을 증진한다는 뜻입니다.
- be promoted to manager — 승진한 사람을 주어로 두는 수동형이며, 직책 앞에 to를 씁니다. Ms. Lee was promoted to manager.— 이 씨가 관리자로 승진했다는 뜻입니다.
이 예문들은 promote가 목적어의 종류와 능동·수동에 따라 어떻게 해석되는지 보여 줍니다.
첫 문제의 함정 해부
| 선택지 | 판정 | 이유 |
|---|---|---|
| (A) promote | 정답 | designed to 뒤에는 동사원형이 필요하며, the new service를 목적어로 받아 ‘홍보하다’라는 뜻을 나타내는 promote가 맞습니다. |
| (B) promotion | 오답 | promotion은 명사이므로 동사원형이 필요한 designed to 뒤에 올 수 없습니다. 또한 promotion 자체가 the new service를 직접목적어로 받을 수도 없습니다. |
| (C) promoted | 오답 | promoted는 과거형 또는 과거분사입니다. to부정사의 to 뒤에는 동사원형 promote가 와야 하므로 사용할 수 없습니다. |
| (D) promotional | 오답 | promotional은 ‘홍보용의’라는 형용사입니다. to 뒤에서 the new service를 목적어로 취하는 동사 자리를 채울 수 없습니다. |
이 문제는 뜻을 고르기 전에 designed to 뒤에 필요한 품사를 판단하는 문제입니다. to + 동사원형을 확인하면 명사 promotion, 과거분사 promoted, 형용사 promotional을 제외할 수 있습니다.
응용형 문제 확인
TOEIC 스타일 문제 2
Ms. Lee was promoted ——- regional manager last month.
정답과 해설 확인하기
정답: (A) to
사람이 특정 직책으로 승진했다는 뜻에는 be promoted to + 직책 구조가 맞습니다. (B) for는 승진 사유를 이끌 수 있지만 regional manager는 사유가 아니라 새 직책입니다. (C) with는 동반·수단을, (D) at은 장소·지점을 나타내므로 이 문장에서 새 직책을 연결할 수 없습니다.
해석: 이 씨는 지난달 지역 관리자로 승진했습니다.
promotion과 promote의 확장 패턴
명사 promotion은 문맥에 따라 ‘승진’ 또는 ‘판촉·홍보 활동’을 뜻합니다.
promote awareness of cybersecurity는 ‘사이버 보안에 대한 인식을 높이다’라는 뜻입니다.
출발 직책과 새 직책을 모두 밝힐 때는 promote someone from A to B를 씁니다.
첫 문제 적용: The campaign was designed to ——- the new service.에서는 designed to가 동사원형을 요구하므로 promote만 빈칸에 들어갈 수 있습니다.
응용 확인: Ms. Lee was promoted ——- regional manager last month.에서는 promoted 뒤에 새 직책을 연결하므로 to가 필요합니다. 또한 promote safety와와 be promoted to manager는 각각 ‘안전을 증진하다’와 ‘관리자로 승진하다’이며, 뒤의 명사를 연결하는 방식도 다릅니다.
대표형 재확인: promote an employee에서는 사람 목적어이므로 ‘직원을 승진시키다’, promote a product에서는 상품 목적어이므로 ‘제품을 홍보하다’로 해석합니다.
목적어별 해석: promote + 사람은 ‘승진시키다’, promote + 제품·서비스는 ‘홍보하다’, promote + 안전·인식은 ‘증진하다·높이다’로 구별합니다.
Promotion의 두 방향: receive a promotion은 승진,
sales promotion은 판촉입니다. 동사 promote의 다의성이 명사 promotion에도 그대로 이어집니다.
promote 문제 풀이 순서
- 빈칸 역할: designed to처럼 to부정사 뒤라면 동사원형을, was promoted ——- 직책 구조라면 전치사를 찾습니다.
- 목적어 확인: promote an employee는 ‘승진시키다’,과 promote a product는 ‘홍보하다’로 구별합니다.
- 전치사 확인: Ms. Lee was promoted ——- regional manager last month.에서는 promoted와 regional manager 사이에 새 직책을 나타내는 to가 필요합니다.
promote 최종 정리
사람 목적어: promote an employee
상품 목적어: promote a product
최종 판별: 사람 목적어이면 ‘승진시키다’, 상품·서비스이면 ‘홍보하다’, 안전·인식 같은 추상 명사이면 ‘촉진하다·높이다’로 해석합니다. be promoted to + 직책에서는 ‘~로 승진하다’가 됩니다.