Take effect vs Come into effect: 효력이 발생하다

비즈니스 어휘 & 콜로케이션

take effect와 come into effect는 모두 법·정책·계약 자체를 주어로 두고 ‘효력이 발생하다’를 나타냅니다. 다만 take 뒤에는 effect가 바로 오고, come 뒤에는 into effect가 옵니다. 둘 다 목적어를 직접 받지 않습니다.

1. 먼저 문제로 확인해 보세요

TOEIC 스타일 문제 1

The new policy will take ——- on January 1.

  1. (A) effective
  2. (B) effect
  3. (C) effects
  4. (D) effectively
정답과 해설 확인하기

정답: (B) effect

고정 표현 take effect가 완성됩니다. take 뒤에는 관사 없는 단수형 effect를 씁니다.

해석: 새 정책은 1월 1일에 효력이 발생합니다.

take 뒤 빈칸을 명사로 판단하는 법

빈칸이 take 바로 뒤에 있으므로 take effect라는 고정 표현을 완성해야 합니다. 형용사 effective나 부사 effectively가 아니라 명사 effect가 필요한 자리입니다. take effect on July 1에서는 take 뒤에 effect가 바로 오고, come into effect에서는 come과 effect 사이에 into가 옵니다.

첫 문항 구조 The new policy will take ——- on January 1.에서는 take 뒤 빈칸에 고정 표현을 완성하는 명사 effect가 필요한지 확인합니다.

take effect와 come into effect는 법·규정 문맥에서 거의 같은 뜻입니다. 다만 come into effect는 공식적인 법·규정의 발효에 특히 잘 어울리고, take effect는 조치·변경·약효가 실제로 작용하기 시작할 때도 쓸 수 있습니다. TOEIC 빈칸에서는 이러한 뉘앙스보다 take + effect와 come + into + effect의 어순이 더 직접적인 판별 기준입니다.

put something into effect는 ‘누군가가 어떤 정책을 시행하다’라는 타동사 구조입니다. 능동태에서는 put the policy into effect처럼 목적어가 필요합니다.

비슷한 표현의 차이 정리

구분 대표 표현 확인 포인트
1 take effect on July 1 정책·규정 자체가 주어가 되는 자동사 표현입니다. 특정 발효일을 한 시점으로 제시할 때 on July 1과 결합할 수 있습니다.
2 come into effect come과 effect 사이에 전치사 into가 필요한 고정 표현입니다. 법률이나 규정이 공식적으로 발효되는 문맥에 자주 쓰입니다.
3 effective date ‘시행일·발효일’을 뜻하는 형용사+명사 구조입니다. 뒤의 date를 꾸미므로 effect가 아니라 effective를 씁니다.
4 put into effect 능동태는 put + 목적어 + into effect, 수동태는 be put into effect입니다. 정책 자체가 주어인 take effect·come into effect와 구별해야 합니다.

take effect on July 1처럼 정책 자체가 주어인 형태와 put into effect처럼 시행 주체가 목적어인 정책을 실제로 시행하는 형태를 구분하면 오답을 정확히 지울 수 있습니다.

발효일과 시행 주체에 따른 형태

  • take effect on July 1 — 정책·규정 자체가 주어가 되며, 특정 발효일은 on July 1처럼 붙일 수 있습니다. 형태: take + effect입니다. 이 뜻의 고정 표현에서는 effect 앞에 관사를 붙이거나 복수형으로 바꾸지 않습니다.
  • come into effect — come과 effect 사이에는 into가 필요합니다. 전치사: come + into + effect입니다. to, for, at으로 바꾸면 ‘효력이 발생하다’라는 표현이 완성되지 않습니다.
  • effective date — effective가 date를 꾸미는 형용사+명사 구조입니다. 품사: 뒤의 명사 date를 수식해야 하므로 명사 effect가 아니라 형용사 effective를 씁니다.
  • put into effect — 능동태에서는 put the policy into effect처럼 시행 대상을 목적어로 둡니다. 문장 구조:정책이 주어이면 take effect 또는 come into effect, 시행 주체가 주어이면 put + 목적어 + into effect를 씁니다.

정책·규정 자체가 주어일 때는 take effect와 come into effect의 두 자동사 표현을 비교합니다. 반면 회사·위원회처럼 시행 주체가 주어이면 put the policy into effect가 알맞습니다.

첫 문항 오답노트

선택지 판정 이유
(A) effective 오답 (A) effective는 형용사입니다. be effective on January 1처럼 보어로는 쓸 수 있지만, take 뒤에서는 명사 effect가 필요하므로 take effective로 쓸 수 없습니다.
(B) effect 정답 관사 없는 단수 명사 effect를 넣어 고정 표현 take effect를 완성합니다.
(C) effects 오답 (C) effects는 복수 명사로 ‘영향들·결과들’을 나타낼 수 있지만, ‘효력이 발생하다’라는 고정 표현은 take effect입니다. take effects로 복수형을 쓰지 않습니다.
(D) effectively 오답 (D) effectively는 부사이므로 동사나 형용사를 수식합니다. 이 문장에서는 take 뒤에서 고정 표현을 완성할 명사가 필요하므로 effectively를 넣을 수 없습니다.

첫 문항의 핵심은 take 뒤에 관사 없는 단수 명사 effect가 온다는 점입니다. 형태 대비: take effect는 take 뒤에 effect를 바로 두고, come into effect는 come과 effect 사이에 into를 둡니다.

come ——- effect에서 전치사 고르기

TOEIC 스타일 문제 2

The regulation will come ——- effect next month.

  1. (A) to
  2. (B) into
  3. (C) for
  4. (D) at
정답과 해설 확인하기

정답: (B) into

고정 표현 come into effect가 맞습니다. (A) to를 넣은 come to effect는 ‘효력이 발생하다’라는 고정 표현이 아닙니다. (C) for는 목적을 나타내는 come for 구조에 쓰이지만 규정의 발효를 나타내지 못합니다. (D) at은 come at에서 ‘접근하다·덤비다’와 같은 별도 의미를 만들 수 있으나 effect 앞에 놓여 이 문장의 뜻을 완성하지 못합니다.

해석: 그 규정은 다음 달에 효력이 발생합니다.

effect와 effective를 구분하는 기준

be effective from + 시작일은 ‘그 날짜부터 유효하다’, be effective on + 특정일은 ‘그 날짜에 효력이 있다’를 나타냅니다.

take effect와 come into effect에서 effect는 명사이며, 이 고정 표현 안에서는 관사 없이 단수형으로 씁니다.

정책·규정 자체가 주어이면 take effect 또는 come into effect를 쓰고, 시행 주체가 주어이면 put the policy into effect를 씁니다.

첫 문제 적용: The new policy will take ——- on January 1.에서는 take 뒤에 명사 effect가 바로 와야 합니다. 형용사 effective, 복수형 effects, 부사 effectively는 고정 표현을 완성하지 못합니다. 공통 구조: take effect와 come into effect는 모두 정책·규정 자체가 주어가 되며 목적어를 직접 받지 않습니다.

응용 확인: The regulation will come ——- effect next month.에서는 come과 effect 사이의 전치사 into를 고릅니다. 이어서 effective date와와 put into effect를 각각 형용사+명사 구조와 목적어를 취하는 시행 구조로 구분하세요.

대표형 재확인: take effect on July 1에서는 take 뒤에 effect가 바로 오지만, come into effect에서는 come 뒤에 into가 추가됩니다.

자동사 표현과 혼동하지 말 것: put something into effect는 시행 대상을 목적어로 받는 구조입니다. The company put the policy into effect에서는 company가 시행 주체이고 the policy가 목적어입니다.

빈칸 앞 동사로 구조 고르기

  1. 동사 확인: take 바로 뒤의 빈칸이면 명사 effect, come과 effect 사이의 빈칸이면 전치사 into를 우선 확인합니다.
  2. 관련 구조 구분: effective date와 put into effect를 구분합니다. 빈칸 뒤에 date가 있으면 형용사 effective를, put 뒤에 시행 대상이 있으면 into effect를 검토합니다.
  3. 어순 재확인: 답을 넣어 take effect 또는 come into effect의 정확한 어순이 완성되는지 확인합니다.

핵심 형태 요약

명사구와 타동사 구조: effective date · / put the policy into effect

자동사 대표형: take effect on July 1 · come into effect next month

목적어가 필요한 구조: put something into effect는 타동사적 ‘시행하다’ 구조입니다. 자동 표현과 구분하세요.