혼동하기 쉬운 필수 명사 (Candidate vs Applicant)
candidate와 applicant의 차이는 채용·선발 과정의 단계에 있습니다. applicant는 일자리, 프로그램, 대출 등에 공식적으로 지원한 사람이고, candidate는 그 지원자들 가운데 심사·면접·선발 대상으로 고려되는 사람을 뜻합니다. 토익 Part 5와 Part 6에서는 채용 공고, 인사 이메일, 면접 일정, 자격 요건 문맥에서 두 단어를 구분하는 문제가 자주 출제됩니다.
Key Learning Points: candidate와 applicant 핵심 차이
applicant는 신청서나 지원서를 제출한 사람입니다. 아직 자격 심사나 면접을 통과했다는 의미는 포함하지 않습니다.
candidate는 특정 직책, 상, 선거, 승진 등의 대상으로 검토되는 사람입니다. 채용 문맥에서는 서류 심사 이후 면접이나 최종 선발 단계에 오른 사람을 가리키는 경우가 많습니다.
- job applicant : 구직 지원자
- qualified applicant : 자격을 갖춘 지원자
- successful candidate : 최종 합격자
- shortlisted candidate : 최종 후보 명단에 오른 사람
암기 포인트: Apply first, become a candidate later. 먼저 지원하면 applicant, 심사 대상으로 올라가면 candidate라고 기억하세요.
Candidate vs Applicant at a Glance
| 구분 | candidate | applicant |
| 핵심 의미 | 후보자, 선발 대상자 | 지원자, 신청자 |
| 채용 단계 | 심사·면접·최종 선발 대상으로 고려되는 단계 | 지원서를 제출한 초기 단계 |
| 자주 쓰는 표현 | ideal candidate, qualified candidate, successful candidate | job applicant, loan applicant, prospective applicant |
| 문맥 범위 | 채용, 선거, 수상, 승진, 입후보 | 취업, 대학, 대출, 허가, 프로그램 신청 |
Meanings and Examples of “candidate” and “applicant”
아래 표에는 두 단어의 의미, 파생어, 핵심 예문과 토익에서 혼동하기 쉬운 관련 명사를 함께 정리했습니다.
| 단어 | 발음기호 | 품사 | 뜻 | 영어 뜻 | 토익 예문 | 예문 해석 | 핵심 차이 |
| candidate | /ˈkændɪdeɪt/ | 명사 | 후보자, 선발 대상자 | a person being considered for a position, award, or selection | Each candidate will complete a second interview with the department head. | 각 후보자는 부서장과 2차 면접을 진행합니다. | 이미 심사 대상으로 추려진 사람을 강조합니다. |
| applicant | /ˈæplɪkənt/ | 명사 | 지원자, 신청자 | a person who formally requests a job, service, place, or approval | Applicants must submit two professional references by Friday. | 지원자는 금요일까지 업무 관련 추천인 두 명을 제출해야 합니다. | 지원서를 제출한 사실 자체를 강조합니다. |
| application | /ˌæplɪˈkeɪʃən/ | 명사 | 지원서, 신청 | a formal request or the document used to make one | Late applications will not be reviewed. | 마감 후 제출된 지원서는 검토되지 않습니다. | applicant가 제출하는 문서 또는 지원 행위입니다. |
| nominee | /ˌnɑːməˈniː/ | 명사 | 지명자, 후보로 추천된 사람 | a person formally proposed for an honor, role, or election | The award nominees will be announced next month. | 수상 후보자들은 다음 달에 발표됩니다. | 본인이 지원하기보다 누군가에게 공식 추천된 경우가 많습니다. |
| recruit | /rɪˈkruːt/ | 명사 | 신입 사원, 새로 영입된 사람 | a person newly hired or newly brought into an organization | New recruits will attend orientation on Monday. | 신입 사원들은 월요일에 오리엔테이션에 참석합니다. | 이미 채용된 이후의 사람을 가리킵니다. |
Candidate vs Applicant in TOEIC Part 5
출제 포인트 1: 지원 단계인지 선발 단계인지 확인하기
지원서 제출, 지원 마감, 제출 서류가 중심이면 applicant가 자연스럽습니다. 면접, 최종 명단, 선발 가능성, 적합성 평가가 중심이면 candidate가 적절합니다.
출제 포인트 2: 함께 쓰이는 동사 확인하기
applicants submit, complete, attach, apply가 자주 쓰이고, candidates interview, qualify, advance, be selected가 자주 쓰입니다.
출제 포인트 3: 수식어와 결합 확인하기
all applicants, eligible applicants, prospective applicants는 지원자 전체를 뜻합니다. ideal candidate, leading candidate, successful candidate는 평가·선발 가능성을 나타냅니다.
Candidate vs Applicant in TOEIC Part 6
채용 공고: 지원 자격, 제출 서류, 마감일을 안내하는 문단에서는 applicant가 자주 사용됩니다.
면접 안내 이메일: 서류 심사를 통과한 사람에게 면접 일정이나 평가 절차를 안내하면 candidate가 더 자연스럽습니다.
합격 통보: The successful candidate will…는 “최종 합격자는 …하게 됩니다”라는 채용 공고의 대표 표현입니다.
문맥 연결 공식
application submitted → applicant
screening completed → qualified candidate
final selection made → successful candidate / new recruit
Example Sentences Explained
예문 1: Every applicant must complete the online form before the deadline.
해석: 모든 지원자는 마감일 전에 온라인 양식을 작성해야 합니다.
설명: 지원 절차와 제출 의무를 말하므로 applicant가 적절합니다.
예문 2: The three strongest candidates will meet with the regional director.
해석: 가장 유력한 후보자 세 명은 지역 책임자와 면담합니다.
설명: 이미 평가를 거쳐 추려진 사람을 뜻하므로 candidates가 자연스럽습니다.
예문 3: The successful candidate should be available to start on August 17.
해석: 최종 합격자는 8월 17일부터 근무할 수 있어야 합니다.
설명: successful candidate는 채용 공고에서 매우 자주 쓰이는 고정 표현입니다.
Essential TOEIC Expressions
- qualified candidate : 자격을 갖춘 후보자
- ideal candidate : 이상적인 후보자
- successful candidate : 최종 합격자
- shortlisted candidate : 최종 후보 명단에 오른 사람
- job applicant : 구직 지원자
- eligible applicant : 지원 자격을 갖춘 사람
- prospective applicant : 지원 예정자
- applicant pool : 전체 지원자 집단
- submit an application : 지원서를 제출하다
- screen applicants : 지원자를 심사하다
Candidate, Applicant, Nominee, and Recruit Compared
| 단어 | 핵심 의미 | 구분 포인트 |
| applicant | 지원서를 낸 사람 | 지원 행위와 절차에 초점을 둡니다. |
| candidate | 선발 대상으로 고려되는 사람 | 평가와 선택 가능성에 초점을 둡니다. |
| nominee | 공식 지명자 | 상, 직책, 선거 등에 추천되거나 지명된 사람입니다. |
| recruit | 새로 채용된 사람 | 선발 절차가 끝난 이후의 사람입니다. |
TOEIC Part 5 Practice Questions
문제 1
All _____ are required to attach a copy of their professional certification.
A. applicants
B. candidateship
C. employers
D. appointments
정답: A
해설: 지원 서류 제출 의무를 안내하므로 지원자 전체를 뜻하는 applicants가 적절합니다.
문제 2
After reviewing the résumés, the committee selected five _____ for interviews.
A. applications
B. candidates
C. recruits
D. nominees
정답: B
해설: 이력서 심사 후 면접 대상으로 추렸으므로 candidates가 적절합니다.
문제 3
The successful _____ will supervise a team of twelve technicians.
A. applicant form
B. candidate
C. application
D. recruitable
정답: B
해설: successful candidate는 “최종 합격자”를 뜻하는 대표 표현입니다.
TOEIC Part 6 Practice
To: Marketing Position Applicants
Thank you for your interest in Greenfield Media. We received more than 120 applications for the marketing coordinator position. After an initial review, ten _____ have been invited to complete a writing assessment. Final interviews will take place next Friday.
A. applicants
B. candidates
C. applications
D. recruiters
정답: B
해설: 초기 심사를 통과해 평가 대상으로 추려진 열 명을 뜻하므로 candidates가 맞습니다.
Using Candidate and Applicant in Business Conversations
A: How many applicants submitted their résumés before the deadline?
A 해석: 마감일 전에 이력서를 제출한 지원자는 몇 명인가요?
B: We received eighty-four applications, and twelve candidates passed the initial screening.
B 해석: 지원서 84건을 받았고, 후보자 12명이 1차 심사를 통과했습니다.
A: Have the shortlisted candidates been contacted yet?
A 해석: 최종 후보자들에게 이미 연락했나요?
B: Yes. Their interviews are scheduled for Thursday and Friday.
B 해석: 네. 면접은 목요일과 금요일로 예정되어 있습니다.
Candidate vs Applicant Memory Tip
applicant = application을 낸 사람
candidate = selection의 대상으로 올라간 사람
지원서를 제출했다면 applicant
심사를 통과해 후보가 되었다면 candidate
Candidate and Applicant in the Cambridge Dictionary
Words to Study Together
- application
- nominee
- recruit