Part 7 패러프레이징: Fix와 Repair는 문맥에서 얼마나 같은가
fix와 repair는 복사기나 장비를 정상 작동 상태로 되돌리는 문맥에서는 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 그러나 fix의 목적어가 problem, error, date라면 ‘해결하다·수정하다·정하다’로 뜻이 달라지므로 repair로 치환할 수 없습니다.
1. 먼저 문제로 확인해 보세요
TOEIC 스타일 문제 1
The passage says, ‘A technician fixed the copier.’ Which choice is the closest paraphrase?
정답과 해설 확인하기
정답: (A) The copier was repaired.
고장 난 복사기를 고쳤다는 문맥에서는 repaired가 가장 가까운 패러프레이즈입니다.
해석: 지문에 ‘기술자가 복사기를 고쳤다.’라고 되어 있습니다. 가장 가까운 바꿔 말한 선택지는 무엇입니까?
fixed와 was repaired가 같은 사건을 나타내는 이유
원문의 핵심은 주어 a technician, 동사 fixed, 목적어 the copier입니다. 선택지에서는 the copier가 수동태의 주어로 이동하고 fixed가 was repaired로 바뀌었지만, 복사기를 수리했다는 정보는 그대로 유지됩니다. fix a machine은 고장 난 기계를 정상 상태로 되돌린다는 뜻이므로 repair equipment와 의미 영역이 겹칩니다.
원문과 선택지의 대응 The passage says, ‘A technician fixed the copier.’ Which choice is the closest paraphrase?에서 a technician fixed the copier와 the copier was repaired는 능동태와 수동태의 차이만 있을 뿐, 같은 수리 사건을 나타냅니다.
fix와 repair두 동사는 copier, printer, air conditioner처럼 고장 날 수 있는 장비를 목적어로 취할 때 의미가 겹칩니다. 반면 fix a date나 fix an error에서는 fix가 각각 ‘정하다’, ‘수정하다’라는 뜻이므로 repair로 바꿀 수 없습니다.
‘fix=repair’라는 단어 대 단어 공식이 아니라 해당 문맥의 의미가 겹칠 때만 패러프레이즈로 인정하세요.
비슷한 표현의 차이 정리
| 구분 | 대표 표현 | 확인 포인트 |
|---|---|---|
| 1 | fix a machine | 고장 난 기계를 작동 가능한 상태로 만들다. 이 문맥에서는 repair a machine으로 바꿔도 의미가 유지됩니다. |
| 2 | repair equipment | 고장 나거나 손상된 장비를 수리하다. 장비의 기능을 복구한다는 의미가 분명합니다. |
| 3 | fix a problem | 문제를 해결하다. 일반적인 문제에는 repair a problem보다 solve a problem이 자연스럽습니다. |
| 4 | maintenance | ‘유지 보수’를 뜻하는 명사입니다. 고장 후 수리뿐 아니라 정기 점검과 예방 작업도 포함하므로 repair와 범위가 같지 않습니다. |
표의 네 결합은 Fix vs Repair의 경계를 보여 줍니다. 목적어가 machine·equipment인지 problem·date인지가 repair로 치환할 수 있는지를 결정합니다.
목적어별 치환 가능성
- fix a machine — 고장 난 기계를 작동 상태로 되돌리다. repair a machine으로 바꿔도 의미가 유지됩니다.
- repair equipment — 고장 나거나 손상된 장비를 수리하다. fix equipment도 가능한 문맥이지만, repair가 수리 의미를 더 분명하게 드러냅니다.
- fix a problem — 기계가 아니라 문제를 해결한다는 뜻입니다. solve a problem은 자연스럽지만 repair a problem으로 기계적으로 바꾸면 안 됩니다.
- maintenance — 정기 점검과 예방 정비까지 포함하는 명사입니다. repair는 고장 후 복구 작업을 가리킬 수 있어 maintenance 전체와 같은 뜻이 아닙니다.
목적어를 두 부류로 나누면 구별하기 쉽습니다. copier·printer·equipment는 수리 대상이고, problem·error·date는 fix가 해결·수정·정함의 뜻으로 쓰일 수 있습니다. repair로의 치환은 목적어가 고장 나거나 손상될 수 있는 물리적 대상일 때 가장 안전합니다.
첫 문항 오답노트
| 선택지 | 판정 | 이유 |
|---|---|---|
| (A) The copier was repaired. | 정답 | fixed the copier의 ‘복사기를 수리했다’는 의미를 유지하면서 수동태로 바꾼 문장입니다. |
| (B) The copier was purchased. | 오답 | purchased는 복사기를 ‘구매했다’는 뜻입니다. 복사기의 고장을 고쳤다는 원문의 정보가 사라집니다. |
| (C) The copier was relocated. | 오답 | relocated는 복사기를 ‘다른 장소로 옮겼다’는 뜻입니다. 위치 변경은 수리와 관계가 없습니다. |
| (D) The copier was advertised. | 오답 | advertised는 복사기를 ‘광고했다’는 뜻입니다. 제품을 홍보했다는 새 정보를 넣으므로 fixed의 패러프레이즈가 아닙니다. |
선택지는 모두 The copier was + 과거분사 구조이므로 문법보다 과거분사의 의미가 판정을 가릅니다. repaired만 fixed의 수리 의미를 유지합니다. purchased·relocated·advertised는 각각 구매·이동·광고라는 다른 사건을 나타냅니다.
다른 문장에 원리 적용
TOEIC 스타일 문제 2
In which sentence can ‘fixed’ NOT be replaced by ‘repaired’ without changing the meaning?
정답과 해설 확인하기
정답: (A) The committee fixed the date for the conference.
fixed the date는 회의 날짜를 ‘정했다’는 뜻입니다. 날짜는 수리 대상이 아니므로 fixed를 repaired로 바꿀 수 없습니다.
해석: 어느 문장에서 fixed를 repaired로 바꾸면 원래 의미가 유지되지 않습니까?
두 번째 문항 선택지별 해설
(A) fixed the date는 회의 날짜를 정했다는 뜻이므로 repaired the date로 바꿀 수 없습니다.
(B)의 broken copier와 (C)의 damaged engine은 실제로 고장 나거나 손상된 기계입니다. 두 문장 모두 fixed를 repaired로 바꿔도 수리 의미가 유지됩니다.
(D)의 malfunctioning elevator도 오작동하는 장비를 정상 상태로 복구한 경우입니다. repaired the malfunctioning elevator가 자연스럽습니다.
물리적 수리 문맥: fix a machine은 고장 난 기계를 정상 작동 상태로 되돌린다는 뜻이고, repair equipment도 손상된 장비의 기능을 복구한다는 뜻입니다. 이때 fix와 repair의 의미가 겹칩니다.
첫 문제의 근거: The passage says, ‘A technician fixed the copier.’ Which choice is the closest paraphrase?에서는 copier가 수리 가능한 물리적 대상이므로 fixed → repaired치환이 성립합니다.
두 번째 문제의 근거: In which sentence can ‘fixed’ NOT be replaced by ‘repaired’ without changing the meaning?에서는 (A)의 date만 수리 대상이 아닙니다. 추가로 다음 표현의 의미 범위도 구분해야 합니다. fix a problem와 maintenance fix a problem은 문제를 해결한다는 뜻이고, maintenance는 점검과 예방 정비까지 포함합니다. 둘 다 repair와 일대일로 대응하지 않습니다.
치환이 어려운 목적어: date는 ‘정하다’, error는 ‘수정하다’, problem은 ‘해결하다’로 해석될 수 있습니다. 이 경우 repair보다 set, correct, solve가 각각 더 정확합니다.
목적어로 치환 가능성 판별하기
- 목적어 확인: fixed 뒤의 목적어가 copier·printer·equipment처럼 고장 날 수 있는 물리적 대상인지 봅니다.
- 수리 의미 대조: fix a machine과 repair equipment처럼 대상의 기능을 복구하는 의미라면 fix와 repair를 서로 바꿀 수 있습니다.
- 비수리 의미 배제: fix a date / fix an error / fix a problem에서는 각각 set, correct, solve가 대응하며 repair는 적절한 대체어가 아닙니다.
핵심만 압축
Fix와 repair가 겹치는 경우: copier, machine, equipment처럼 고장 나거나 손상된 물리적 대상을 정상 상태로 되돌리는 문맥입니다.
대표 치환: fix a machine → repair a machine
치환이 어려운 표현: fix a problem → solve a problem / fix a date → set a date; maintenance ≠ repair