Until vs By: 둘 다 ‘까지’인데 TOEIC 정답은 왜 다를까?
지속 시점 vs 완료 기한
until과 by는 모두 한국어로 ‘~까지’라고 번역되지만,
until은 그 시점까지 상태·행동이 계속됨,
by는 그 시점 이전 또는 늦어도 그때까지 완료됨을 나타냅니다.
1. 먼저 문제부터 풀어보세요
TOEIC 스타일 문제 1
All expense reports must be submitted ——- Friday at 5:00 P.M.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) by
보고서 제출은 계속되는 행동이 아니라 특정 시점까지 완료되어야 하는 일입니다.
따라서 마감 기한을 나타내는 by가 정답입니다.
2. 왜 둘 다 ‘까지’라고 외우면 틀릴까?
한국어의 ‘까지’는 지속과 마감을 모두 표현할 수 있습니다.
하지만 영어에서는 이 두 의미를 구분해 until과 by를 사용합니다.
예를 들어 ‘5시까지 사무실에 있다’는 상태가 계속되므로 until 5,
‘5시까지 보고서를 제출한다’는 완료 기한이므로 by 5가 자연스럽습니다.
‘~까지’라는 한국어 해석만 보고 고르지 말고,
그 시점까지 계속되는지, 그 시점 전에 끝내야 하는지를 판단하세요.
3. Until / By 한눈에 비교
| 표현 | 핵심 | 잘 어울리는 동사 | 예문 |
|---|---|---|---|
| until | 시점까지 지속 | stay, wait, remain, work, be open | remain open until 8 P.M. |
| by | 시점까지 완료 | submit, finish, complete, send, arrive | submit the form by Friday |
4. 같은 시간이라도 의미가 달라진다
The reception desk will remain open until 9 P.M.
접수대는 오후 9시까지 계속 운영됩니다.
Please arrive at the reception desk by 9 P.M.
늦어도 오후 9시까지 접수대에 도착하세요.
첫 문장은 ‘9시까지 계속 열린 상태’를,
두 번째 문장은 ‘9시 이전 또는 늦어도 9시에 도착 완료’를 나타냅니다.
5. 선택지별 오답 분석
| 선택지 | 판단 | 이유 |
|---|---|---|
| (A) until | 오답 | 제출 행위의 지속이 아니라 완료 기한을 묻습니다. |
| (B) by | 정답 | 늦어도 금요일 5시까지 제출을 완료해야 합니다. |
| (C) during | 오답 | during은 during the week처럼 일정한 기간 중에 일어난 일을 나타냅니다. Friday at 5:00 P.M.은 제출을 끝내야 하는 마감 시점이므로 사용할 수 없습니다. |
| (D) since | 오답 | since는 어떤 상태나 행동이 시작된 시점을 나타내며 흔히 완료시제와 결합합니다. must be submitted 뒤에서 제출 마감 기한을 나타낼 수 없습니다. |
6. 한 단계 더 어려운 실전 문제
TOEIC 스타일 문제 2
The customer support center will remain closed ——- the network upgrade is complete.
정답과 해설 확인하기
정답: (B) until
‘네트워크 업그레이드가 완료되는 시점까지 폐쇄 상태가 계속된다’는 의미입니다.
또한 뒤에 the network upgrade is complete라는 절이 오므로
접속사로도 쓰일 수 있는 until이 적절합니다. (A) by는 the network upgrade is complete라는 절을 직접 이끌 수 없습니다. (C) during은 during the network upgrade처럼 뒤에 명사구가 와야 하고, (D) for도 for two hours처럼 기간을 나타내는 명사구가 필요합니다.
7. until은 전치사와 접속사 모두 가능
전치사: The store is open until midnight.
접속사: Please wait until the manager returns.
반면 시간 의미의 by는 뒤에 by Friday, by 5 P.M.처럼 명사구 형태의 마감 시점을 둡니다. 빈칸 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 바로 오면 until을 검토하고, by는 by the time + 절 구조인지 확인해야 합니다.
8. 한국인이 자주 만드는 오답
× ✗ Please submit the application until Monday. — 한 번의 제출을 월요일까지 완료하라는 뜻에는 until을 쓰지 않습니다.
○ ✓ Please submit the application by Monday. — by Monday은 월요일이 제출 완료의 마감 기한임을 나타냅니다.
○ ✓ The application portal will remain open until Monday. — 포털이 열린 상태가 월요일까지 계속되므로 until이 적절합니다.
9. not … until과 by the time도 함께 구분하기
until은 단순히 지속만 나타내는 것이 아니라
not … until 형태로 ‘~가 되어서야 비로소’라는 의미를 만들기도 합니다.
The revised schedule was not announced until Friday.
수정 일정은 금요일이 되어서야 발표되었습니다.
여기서는 발표가 금요일까지 계속되었다는 뜻이 아니라,
금요일 이전에는 발표되지 않았고 금요일에 비로소 발표되었다는 의미입니다.
따라서 until의 핵심을 단순히 ‘지속’ 한 단어로만 외우기보다
어떤 상태가 특정 시점까지 이어진다는 관점으로 이해하면 좋습니다.
또 by the time + 절은 ‘~할 때쯤에는’이라는 시점 관계를 나타내며,
그 시점까지의 완료를 강조할 때 완료 시제와 자주 결합합니다.
By the time the manager arrived, the meeting had already begun.처럼
앞뒤 사건의 시간 관계를 함께 보는 것이 중요합니다.
TOEIC에서는 by the deadline, by the end of the month,
until further notice, until the office reopens 같은 표현도 자주 나옵니다. by 뒤에는 마감 시점을 나타내는 명사구가, until 뒤에는 지속이 끝나는 시점이나 절이 온다는 차이까지 함께 익혀 두세요.
10. 시험장 3초 컷 정리
until = 그 시점까지 계속
by = 늦어도 그 시점까지 완료
stay/remain/wait처럼 지속이면 until,
submit/finish/complete처럼 완료 기한이면 by를 먼저 확인하세요.