joint
우선 joint 뜻의 중심을 잡아 보면, 형용사로는 ‘공동의’, 명사로는 신체의 ‘관절’이나 구조물의 ‘이음매’를 뜻합니다. 사람·회사가 함께하는 문맥인지, 뼈나 부품이 맞닿는 문맥인지 확인하면 의미가 선명해집니다.
joint는 어떤 품사와 문맥에서 각각 무슨 뜻으로 쓰일까요?
공동 사업에서 무릎까지: joint의 기본 정보
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 공동의 | 형용사 | joint venture, joint project | 계약서, 사업 기사 | They launched a joint project. |
| 관절 | 명사 | knee joint, joint pain | 신체, 건강 | My knee joint feels stiff. |
| 이음매 | 명사 | pipe joint, seal a joint | 배관, 기계, 건축 | Water leaked from the joint. |
문맥이 가리키는 세 갈래 의미
-
회사·기관이 함께 행동하면: 형용사 ‘공동의’
The two firms issued a joint statement.
두 회사는 공동 성명을 발표했습니다.joint가 statement, project, venture, effort, investigation 같은 명사 앞에 있으면 둘 이상의 주체가 함께한다는 뜻입니다.
오해 주의: 여기서 joint를 ‘연결된’이라고 직역하면 부자연스럽습니다. 누가 공동으로 했는지를 찾아야 합니다.
-
팔·다리·손가락이 움직이면: 명사 ‘관절’
The treatment may reduce pain in the shoulder joint.
그 치료는 어깨 관절의 통증을 줄일 수 있습니다.신체 부위 이름이나 pain, stiffness, movement가 주변에 있으면 뼈와 뼈가 만나는 관절을 가리킵니다.
오해 주의: joint pain은 단순한 ‘뼈 통증’이 아니라 ‘관절 통증’입니다.
-
파이프·판·부품이 맞닿으면: 명사 ‘이음매’
The technician inspected every joint in the pipe.
기술자는 배관의 모든 이음매를 점검했습니다.pipe, panel, concrete, seal, leak처럼 구조물이나 정비를 나타내는 말이 단서가 됩니다.
오해 주의: 사람이 등장하지 않는 기계 점검 문장에서 joint를 ‘공동의’로 해석하지 않습니다.
joint 뒤에 명사가 바로 오면 먼저 ‘공동의’를 검토하고, joint 자체가 통증·움직임의 대상이면 ‘관절’, 누수·밀봉·부품 연결의 대상이면 ‘이음매’로 읽습니다.
세 장면에서 joint가 선택되는 이유
장면 1: 두 회사가 새 시장에 진출합니다
A: How will the companies enter the European market?
B: They will establish a joint venture.
두 회사가 자금·기술·책임을 함께 투입하므로 joint가 쓰입니다. 문맥에 따라 joint venture는 ‘합작 사업’, ‘합작 투자’ 또는 해당 법인을 뜻하는 ‘합작회사’로 옮깁니다.
장면 2: 직원이 물리치료를 받습니다
Therapist: Does the pain get worse when you bend the joint?
Employee: Yes, especially when I climb stairs.
bend와 climb stairs가 움직임을 암시하므로 joint는 무릎 같은 ‘관절’입니다. 형용사가 아니라 셀 수 있는 명사로 쓰여 the joint가 되었습니다.
장면 3: 공장 배관에서 누수가 발견됩니다
Inspector: The pipe is undamaged, but the joint needs to be resealed.
파이프 자체가 깨진 것이 아니라 두 부분이 맞닿는 지점의 밀봉이 문제입니다. 따라서 joint는 ‘이음매’이고, seal/reseal a joint처럼 사용합니다.
관절과 이음매를 눈앞에 그려 보기
뼈의 끝 → 관절 ← 다른 뼈의 끝
joint는 뼈 한 개가 아니라 두 뼈가 만나 움직임이 일어나는 위치입니다. 무릎을 굽힐 때 접히는 지점을 떠올리면 됩니다.
파이프 A → 연결·밀봉 지점 ← 파이프 B
두 부품이 만나는 경계가 joint입니다. 이 지점에는 연결구, 접착제, 용접 또는 밀봉재가 사용될 수 있습니다.
joint와 crack은 같지 않습니다
| 단어 | 형태 | 판단 기준 |
|---|---|---|
| joint | 두 부분이 맞닿는 경계 | 원래 연결을 위해 만들어진 지점 |
| crack | 재료가 갈라진 틈 | 손상으로 새로 생긴 균열 |
장면형 예문: The mechanic found a crack near the joint, but the joint itself was secure.
정비사는 이음매 근처에서 균열을 발견했지만, 이음매 자체는 단단히 고정되어 있었습니다.
Part 5·6·7에서 확인하는 joint
Part 5: 품사 선택
Linton Motors and ABX Technologies will establish a ______ venture to develop electric vehicle batteries.
- join
- joint
- jointly
- joining
Part 6: 계약서 문맥
Inspection Agreement
Before the equipment is delivered, representatives from both companies will conduct a ______ inspection. Any defects identified during the inspection must be reported within two business days.
- joint
- jointly
- jointed
- joints
Part 7: 비즈니스 기사
Retailers Announce Regional Expansion
Harris Foods and Market Lane announced Monday that they will build a joint distribution network in northern Canada. The companies expect the network to reduce delivery times by sharing warehouses and transportation resources. Construction of the first facility will begin in September.
What does “joint” indicate about the distribution network?
- It will replace a damaged network.
- It will be operated by one local government.
- It will be developed through cooperation between two companies.
- It will mainly transport mechanical parts.
사전에서 발음과 추가 용례 확인하기
joint 사전 페이지 보기