cancel
실전에서 필요한 cancel 뜻을 풀어보면, 예약·주문·일정 등을 ‘취소하다’, 계약이나 효력을 ‘무효로 하다’라는 뜻입니다. 이미 잡혀 있던 계획이나 공식적인 약속이 더 이상 진행되거나 유효하지 않게 될 때 주로 씁니다.
cancel은 어떤 상황에서 delete, withdraw와 다르게 써야 할까요?
예약부터 계약까지, cancel이 놓이는 자리
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 취소하다 | 타동사 | cancel + 예약·주문·회의 | 예약·일정·서비스 중단 | We canceled the meeting. |
| 무효로 하다 | 타동사 | cancel + 계약·티켓 | 공식적인 효력 종료 | They canceled the contract. |
무엇을 취소하는가: 꼭 익혀 둘 7가지 결합
cancel은 예약, 약속, 이동편, 주문처럼 이미 정해졌거나 신청된 대상을 목적어로 바로 취하는 타동사로 흔히 쓰입니다. 다만 취소 대상이 문맥상 분명할 때는 I need to cancel.처럼 목적어 없이도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
| 핵심 연어 | 자연스러운 예문 | 사용 장면 |
|---|---|---|
| cancel a reservation | You may cancel your reservation online. | 호텔·식당 예약 |
| cancel an appointment | I had to cancel my dental appointment. | 병원·상담 약속 |
| cancel a meeting | The manager canceled Friday’s meeting. | 업무 일정 |
| cancel a flight | The airline canceled the flight due to fog. | 항공 안내 |
| cancel an order | Please cancel the order before it ships. | 상품 주문 |
| cancel a subscription | Members can cancel their subscriptions at any time. | 정기 결제 서비스 |
| cancel a contract | The client canceled the contract in writing. | 계약 효력 종료 |
cancel my schedule
cancel my meeting / clear my schedule
한국어의 ‘일정을 취소하다’를 그대로 옮겨 cancel my schedule이라고 하기보다, 취소되는 구체적인 일정이 회의라면 cancel my meeting이라고 합니다. 일정표를 비운다는 뜻이면 clear my schedule이 자연스럽습니다.
cancel, delete, withdraw의 경계선
| 단어 | 무엇이 달라지는가 | 대표 목적어 | 예문 |
|---|---|---|---|
| cancel | 계획·예약·효력이 더 이상 진행되지 않음 | reservation, order, meeting, contract | Cancel the reservation. |
| delete | 저장된 데이터·글·파일이 제거됨 | file, photo, message, record | Delete the file. |
| withdraw | 본인이 제출·제안한 것을 공식적으로 거둬들임 | application, offer, request, consent | Withdraw the application. |
cancel은 예약·계약·주문처럼 예정되었거나 공식적인 효력이 있는 대상을 취소할 때 씁니다. 컴퓨터나 휴대전화의 데이터 자체를 없앨 때는 delete가 더 적합합니다. 지원서·제안·동의처럼 자신이 제출한 것을 거둬들일 때는 withdraw가 자연스럽습니다.
오류 1: 데이터를 cancel한다고 말하기
잘못된 문장: I canceled the photo from my phone.
수정: I deleted the photo from my phone.
사진은 예정된 행사나 예약이 아니라 저장된 데이터다. 따라서 ‘삭제하다’에 해당하는 delete를 씁니다.
오류 2: 예약을 delete한다고 말하기
잘못된 문장: Please delete my hotel reservation.
수정: Please cancel my hotel reservation.
예약 기록을 시스템에서 지워 달라는 것이 아니라, 예정된 숙박이 진행되지 않게 해 달라는 요청이므로 cancel이 맞습니다.
오류 3: 공식 지원 철회를 cancel로 처리하기
덜 자연스러운 문장: I would like to cancel my application for the position.
수정: I would like to withdraw my application for the position.
Cancel my application도 문맥상 이해될 수 있지만, 채용 절차에서 지원자가 이미 제출한 지원서를 공식적으로 거둬들이는 상황에는 withdraw an application이 더 정확합니다.
예약 안내·계약서·주문 창에서 실제로 고르는 표현
상황 1: 호텔 예약을 취소할 때
Reservation Notice
Guests may cancel their reservations without charge up to 24 hours before arrival.
숙박 계획 자체를 중단하는 것이므로 cancel a reservation을 씁니다. 예약 취소 후 내부 기록을 삭제하는 작업은 별개이므로, 고객에게 보내는 예약 안내에서는 delete가 아니라 cancel이 핵심 표현입니다.
상황 2: 계약의 효력을 끝낼 때
Cancellation Clause
Either party may cancel this service contract by giving 30 days’ written notice.
여기서 계약서를 컴퓨터에서 지우는 것이 아니라 계약의 효력을 끝내는 것이므로 cancel을 선택합니다. 계약 문맥에서는 조건에 따라 terminate가 더 전문적으로 쓰이기도 하지만, 일반적인 계약 취소 안내에서는 cancel a contract도 사용됩니다.
상황 3: 발송 전 주문을 취소할 때
Customer: Can I cancel my order before it ships?
Agent: Yes. I’ll cancel it and send you a confirmation email.
주문을 cancel하면 상품 발송과 결제 절차가 중단됩니다. 화면에서 주문 내역을 단순히 지우는 delete와는 의미가 다르다.
Part 2·3·5에서 확인하는 cancel
Part 2 응답 고르기
When did you cancel the catering reservation?
- About fifty guests.
- Yesterday afternoon.
- At the Grand Hotel.
Part 3 짧은 대화
Woman: I need to cancel my room reservation for May 18. Our client meeting has been postponed.
Man: I can take care of that. Since you contacted us before the deadline, there will be no cancellation fee.
Woman: Thank you. Could you send me a confirmation email?
Man: Certainly.
What will the man most likely do next?
Part 5 문법·어휘
Customers may _____ their reservations without charge up to 24 hours before the scheduled arrival time.
- cancellation
- cancel
- canceled
- canceling