commence
가장 먼저 알아둘 commence 뜻을 정리하면, 타동사로 ‘시작하다’, 자동사로 ‘시작되다’입니다. 의미는 begin, start와 비슷하지만, 일정·계약·절차의 공식적인 개시를 알리는 격식 있는 문서에서 특히 잘 어울립니다.
먼저 확인하는 두 가지 쓰임
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 시작하다 | 타동사 | commence + 명사 | 프로젝트·공사·절차 착수 | The firm commenced construction. |
| 시작되다 | 자동사 | 행사·기간 + commence | 일정·계약 기간 개시 | The term commences on July 1. |
commence, begin, start의 선택 기준
세 단어의 기본 의미는 모두 ‘시작하다’이지만, 차이는 주로 격식과 문서의 성격에서 나타납니다. commence는 시작 자체보다 “정해진 일정이나 절차가 공식적으로 개시된다”는 느낌을 줍니다.
| 단어 | 격식 | 잘 어울리는 상황 | 예문 |
|---|---|---|---|
| commence | 격식 높음 | 계약, 공문, 공식 일정, 법적 절차 | Payments shall commence on May 1. |
| begin | 중립적 | 글과 말 모두, 활동·과정의 시작 | The presentation will begin shortly. |
| start | 중립적·구어적 | 일상 활동, 기계 작동, 업무 착수 | Let’s start the meeting. |
바꿔 쓰면 어색해지는 경우
공식 계약: The lease shall commence on January 1.은 계약 효력의 개시일을 정하는 문장답게 격식이 있습니다. start로 바꾸어도 뜻은 통하지만 계약 문구의 공식성이 약해집니다.
일상 대화: 친구에게 Let’s commence lunch.라고 하면 문법적으로 해석할 수는 있어도 지나치게 의식적이거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다. 이때는 Let’s start lunch 또는 Let’s eat이 자연스럽습니다.
기계 작동: 자동차나 컴퓨터를 켠다는 뜻에는 보통 start나 turn on을 씁니다. commence the computer처럼 기계 자체를 목적어로 삼지 않습니다.
문서와 상황이 단어를 결정합니다
상황 1: 계약서에서 효력 개시일을 정할 때
Services under this agreement shall commence on September 1.
“본 계약에 따른 서비스는 9월 1일에 개시된다”는 뜻입니다. shall commence는 계약상 의무와 공식적인 개시일을 함께 제시하는 문체에 잘 맞습니다.
상황 2: 공문으로 공사 일정을 알릴 때
Road maintenance will commence on Monday and continue for two weeks.
도로 정비가 월요일부터 공식적으로 시작된다는 안내입니다. 단순한 개인 계획이 아니라 기관이 확정한 일정을 공지하므로 commence가 자연스럽습니다.
상황 3: 동료끼리 업무 시작을 말할 때
A: Are you ready to start the review?
B: Yes, let’s begin.
업무 상황이라고 해서 항상 commence를 써야 하는 것은 아닙니다. 동료 간 대화에서는 start와 begin이 더 자연스럽고, 공식 안내문으로 바꾸면 The review will commence at 2 p.m.처럼 쓸 수 있습니다.
격식 때문에 생기는 번역 오류
commence는 start의 ‘고급 단어 버전’이 아닙니다. 일상 대화에서는 start나 begin이 더 자연스러우며, commence는 공식적인 일정·기간·절차의 개시에 초점을 둘 때 선택합니다.
-
어색한 문장:
I commenced watching a movie after dinner.자연스러운 수정: I started watching a movie after dinner.
저녁 식사 후 영화를 보기 시작했다는 평범한 일상 경험에는 commence가 지나치게 격식적입니다.
-
잘못된 문장:
I commenced my laptop to check my email.수정: I turned on my laptop to check my email.
commence는 기계를 켜거나 작동시킨다는 뜻의 start를 그대로 대체하지 못합니다. 컴퓨터를 켤 때는 turn on이 가장 분명합니다.
-
피해야 할 문장:
The ceremony will commence from 10 a.m.수정: The ceremony will commence at 10 a.m.
정확한 시작 시각 앞에는 보통 at, 날짜나 요일 앞에는 on을 씁니다: commence at 10 a.m., commence on Monday.
‘함께 시작하다’에서 공식적 개시로
commence는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이며, 어원을 거슬러 올라가면 라틴어계 요소 com-(함께)와 initiare(시작하다)로 설명할 수 있습니다. 여러 사람이 관계된 일이나 절차를 개시한다는 흐름이 오늘날의 공식적인 ‘착수·개시’라는 느낌을 기억하는 데 도움을 줍니다.
다만 현대 영어의 commence가 반드시 “여럿이 함께 시작한다”는 뜻은 아닙니다. 계약 기간이나 행사가 하나의 주어로 쓰여도 자연스럽습니다. 어원은 공식성을 기억하는 단서일 뿐, 현재 문장의 의미를 제한하는 문법 규칙은 아닙니다.
- commencement: 시작, 개시. 미국 영어에서는 졸업식이라는 뜻으로도 쓰입니다.
- initiate: 절차·계획 등을 공식적으로 착수하다. 어원 속 initiare와 연결됩니다.
begin과 start가 폭넓은 상황에서 쓰이는 데 비해, commence가 계약 기간·공사·공식 행사와 자주 결합하는 이유를 이 ‘공적인 개시’ 이미지로 기억하면 좋습니다.
TOEIC Part 5·6·7 실전 적용
Part 5: 문법과 문맥
The renovation of the east wing is scheduled to ______ on August 12.
- commence
- commencement
- commenced
- commencing
Part 6: 계약서 빈칸
Service Agreement
The initial contract period will run for twelve months. Services will ______ on April 1, provided that all required permits have been obtained. Either party may request an extension in writing.
- commence
- cancel
- expires
- delay
Part 7: 공문 읽기
NOTICE TO BUILDING OCCUPANTS
Elevator inspection work will commence on Tuesday, June 18. During the inspection, the west elevator will be unavailable between 9:00 A.M. and 1:00 P.M. Occupants are advised to use the east elevator.
What is scheduled to begin on June 18?
- The replacement of the east elevator
- An inspection of an elevator
- The relocation of building occupants
- A meeting with maintenance staff
사전 확인과 함께 공부할 단어
commence 사전 보기