contingent

우선 contingent 뜻의 중심을 잡아 보면, 형용사일 때 ‘~에 따라 결정되는’ 또는 ‘우발적인’, 명사일 때 ‘대표단·파견단’입니다. 무엇이 조건에 달려 있는지, 또는 사람들의 집단을 가리키는지에 따라 품사와 번역이 크게 달라집니다.

contingent 핵심 체크

contingent는 품사와 문맥에 따라 어떤 의미 차이가 있을까요?

먼저 구별할 세 가지 얼굴

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
~에 따라 결정되는 형용사 be contingent on/upon 계약, 승인, 지급 조건 Payment is contingent on approval.
대표단, 파견단 명사 a contingent of + 복수 명사 회의, 행사, 조직 A contingent of engineers attended.
우발적인, 발생 여부가 불확실한 형용사 contingent event / loss 보고서, 법률·재무 위험 The report notes a contingent loss.

계약의 조건인가, 조직의 사람들인가

  1. 계약·승인 문맥: ‘~을 조건으로 하는’

    The purchase is contingent upon the results of the inspection.
    구매는 검사 결과에 따라 결정됩니다.

    여기서 contingent는 구매가 이미 확정되었다는 뜻이 아닙니다. 검사 결과라는 조건이 충족되어야 구매가 진행된다는 의미이며, 보통 be contingent on/upon 형태로 쓰입니다.

  2. 조직·행사 문맥: ‘대표단·파견단’

    The company sent a contingent of sales representatives to the trade fair.
    회사는 무역 박람회에 영업 담당자 대표단을 보냈습니다.

    a contingent of people처럼 사람들의 집단을 가리키면 명사입니다. 이 문장에서 ‘우발적인 영업 담당자들’로 해석하면 문장 구조와 상황이 모두 어긋납니다.

  3. 위험·보고서 문맥: ‘우발적인’ 또는 ‘발생 가능성이 있는’

    The audit report identifies several contingent liabilities.
    감사 보고서는 몇 가지 우발 채무를 확인하고 있습니다.

    보고서에서 contingent는 단순히 ‘뜻밖의’라는 감정적 표현이 아닙니다. 특정 사건의 발생 여부에 따라 실제 의무가 될 수도 있는 불확실한 항목을 나타낼 수 있습니다.

문맥 판별 순서

on/upon 뒤에 조건이 나오면 ‘~에 달린’, of 뒤에 사람들이 나오면 ‘대표단’, 위험·채무·사건을 꾸미면 ‘우발적인 또는 발생 여부가 불확실한’으로 읽는 것이 핵심입니다.

문서 속에서 의미가 바뀌는 세 장면

장면 1: 계약서의 지급 조항

Contract clause: Final payment is contingent upon the contractor’s completion of all repairs.

최종 지급은 시공업체가 모든 수리를 완료하는 것을 조건으로 합니다. 지급이 수리 완료 여부에 종속되어 있으므로 ‘우발적인 지급’이라고 번역하지 않습니다.

장면 2: 국제회의 참석 보고

Manager: Who will represent the Seoul office?

Coordinator: A contingent of six employees will attend the conference.

서울 지사를 대표해 직원 여섯 명으로 구성된 대표단이 참석하는 상황입니다. 관사 a와 of six employees가 명사 용법을 알려 줍니다.

장면 3: 분기 위험 보고서

Risk report: The company disclosed a contingent loss related to the pending lawsuit.

아직 끝나지 않은 소송 결과에 따라 손실이 현실화될 수 있다는 뜻입니다. 이 경우에는 ‘우발 손실’이라는 전문적인 번역이 가능하지만, 실제 의미는 어떤 조건에 따라 발생할 수 있는 손실에 가깝습니다.

‘우발적’ 하나로 외울 때 생기는 오류

틀리기 쉬운 포인트

조건부 의미의 형용사 contingent는 주로 on 또는 upon과 결합합니다. 뒤에는 결정의 기준이 되는 명사나 동명사를 놓습니다.

be contingent on/upon + 승인, 결과, 완료 여부, 자금 확보 등

오류 1: 전치사 선택

잘못: The bonus is contingent to meeting the sales target.

수정: The bonus is contingent on meeting the sales target.

contingent의 조건부 의미에는 일반적으로 to가 아니라 on/upon을 사용합니다. 문장은 “보너스는 매출 목표 달성 여부에 달려 있다”는 뜻입니다.

오류 2: 명사 뒤 구성 누락

어색: A contingent attended the technology conference.

수정: A contingent of software developers attended the technology conference.

첫 문장도 앞 문맥에 대표단의 정체가 이미 제시되었다면 가능하지만, 단독 문장에서는 누구로 구성된 집단인지 불분명합니다. 보통 a contingent of + 사람들로 구성을 밝혀 줍니다.

오류 3: contingent와 contingency 혼동

잘못: We prepared a contingent plan for a power outage.

수정: We prepared a contingency plan for a power outage.

‘비상사태 대비 계획’은 고정적으로 contingency plan이라고 합니다. contingent는 형용사이지만, 모든 ‘우발 상황’ 관련 명사를 자유롭게 꾸밀 수 있는 것은 아닙니다.

‘일어나다’에서 조건과 대표단으로

contingent는 ‘함께 닿다, 일어나다’를 뜻한 라틴어 contingere에서 유래했습니다. 여기에서 어떤 일이 우연히 일어나거나 특정 사정과 맞닿아 있다는 의미가 발전했습니다.

  • 우연히 일어나는 일이라는 흐름은 ‘우발적인’이라는 형용사 의미로 이어졌습니다.
  • 어떤 사정에 따라 일어나는 일이라는 흐름은 contingent on/upon, 즉 ‘~에 따라 결정되는’이라는 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.
  • 명사 용법은 과거의 ‘할당된 몫·인원’이라는 의미를 거쳐, 특정 조직이나 국가에서 파견된 집단인 ‘대표단·파견단’으로 발전했습니다.

같은 뿌리에서 나온 contingency는 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 사태를 뜻합니다. 따라서 contingent contract는 조건에 달린 계약이고, contingency plan은 그러한 불확실한 사태에 대비하는 계획입니다.

Part 5·6·7에서 확인하는 품사와 문맥

Part 5: 문장 완성

The renewal of the maintenance contract is contingent _____ the supplier’s ability to meet the revised safety standards.

  1. at
  2. on
  3. for
  4. with
정답과 해설 보기

정답: (B) on

근거: 조건에 따라 결정된다는 뜻의 표현은 be contingent on/upon입니다.

해설: 유지 보수 계약의 갱신이 공급업체의 안전 기준 충족 능력에 달려 있다는 의미입니다.

오답 회피 포인트: 한국어의 ‘~에’만 보고 at이나 for를 고르지 말고, contingent와 결합하는 전치사를 확인해야 합니다.

Part 6: 보고서 문맥

Conference Attendance Report

More than 300 industry professionals participated in this year’s renewable energy forum. The largest international _____ consisted of twelve researchers from Singapore. Their presentation focused on reducing production costs for solar panels.

  1. contingent
  2. condition
  3. contingency
  4. contractor
정답과 해설 보기

정답: (A) contingent

근거: 빈칸 뒤의 consisted of twelve researchers는 열두 명의 연구원으로 구성된 집단을 설명합니다.

해설: 여기서 contingent는 형용사가 아니라 ‘대표단’이라는 가산 명사입니다. 문장 전체는 가장 큰 해외 대표단이 싱가포르 연구원 열두 명으로 구성되었다는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: contingency는 ‘우발 사태’이므로 사람들로 구성될 수 없습니다. international이 앞에 있다고 해서 빈칸을 반드시 형용사로 판단해서도 안 됩니다.

Part 7: 계약서 공지

Office Renovation Agreement

The proposed renovation will begin on September 3. However, the start date is contingent upon the building manager’s approval of the contractor’s updated insurance documents. If approval is not received by August 25, the work will be postponed.

What must happen before the renovation can begin as scheduled?

  1. The contractor must hire additional workers.
  2. The building manager must approve the insurance documents.
  3. The office must close before August 25.
  4. The renovation agreement must be rewritten.
정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: the start date is contingent upon the building manager’s approval이라고 명시되어 있습니다.

해설: 공사 시작일은 건물 관리자의 보험 서류 승인에 달려 있습니다. contingent upon 뒤의 내용이 일정대로 시작하기 위한 조건입니다.

오답 회피 포인트: August 25는 사무실 폐쇄일이 아니라 승인 마감 시점입니다. 문서에 없는 추가 인력이나 계약서 재작성도 선택하지 않습니다.

사전 확인과 연계 학습

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
contingent 사전 보기

함께 공부할 단어

dependentconditionaldelegation