exchange

가장 먼저 알아둘 exchange 뜻을 정리하면, 명사로는 ‘교환’이나 ‘환전’, 타동사로는 ‘교환하다’입니다. 물건, 정보, 통화 중 무엇을 주고받느냐에 따라 자연스러운 번역과 문형이 달라집니다.

exchange를 익힐 때 먼저 볼 것

exchange는 어떤 문맥에서 교환, 환전 등 다양한 의미로 쓰일까?

품사와 대상부터 확인하는 기본 표

의미 품사 핵심 문형·결합 대표 문맥 짧은 예문
교환, 주고받음 명사 an exchange of + 정보·의견 회의, 이메일 We had an exchange of ideas.
교환하다 타동사 exchange A for B
exchange A with 사람		 상품, 연락처 Can I exchange this for a larger one?
환전하다 타동사 exchange money
exchange A for B		 은행, 공항 I exchanged won for dollars.
환전 명사 currency exchange 환전 서비스 안내 Currency exchange is available here.

무엇을 바꾸는지에 따라 갈라지는 네 가지 길

1. 물건을 다른 물건으로 바꾸다

매장에서는 exchange A for B가 핵심입니다. A는 돌려주는 기존 물건, B는 새로 받으려는 물건입니다.

I’d like to exchange this jacket for a smaller size.
이 재킷을 더 작은 사이즈로 교환하고 싶습니다.

해석 주의: 여기서 exchange는 단순히 물건을 돌려주는 return이 아니라 다른 상품이나 사이즈로 바꾸는 행동입니다.

2. 정보·의견을 서로 주고받다

정보나 생각이 대상이면 일방적으로 전달하는 것이 아니라 양쪽이 서로 주고받는다는 뜻이 강합니다.

The managers exchanged information about the new project.
관리자들은 새 프로젝트에 관한 정보를 서로 교환했습니다.

해석 주의: exchange information은 문맥에 따라 딱딱한 ‘정보를 교환하다’보다 ‘정보를 공유하다’ 또는 ‘서로 정보를 주고받다’가 자연스럽습니다.

3. 사람과 연락처·인사 등을 주고받다

exchange A with 사람은 누구와 주고받았는지를 보여 줍니다.

I exchanged contact information with Ms. Patel after the seminar.
저는 세미나가 끝난 뒤 Patel 씨와 연락처를 주고받았습니다.

해석 주의: with 뒤에는 교환 상대가 오며, 새로 받는 대상은 보통 for 뒤에 옵니다.

4. 한 통화를 다른 통화로 바꾸다

은행, 공항, 여행 안내문에서 돈이나 통화가 목적어로 나오면 exchange는 ‘환전하다’로 구체화됩니다.

Where can I exchange euros for Korean won?
유로를 한국 원화로 어디에서 환전할 수 있나요?

해석 주의: 금융 문맥의 exchange money는 돈을 서로 건네거나 송금한다는 뜻이 아니라 통화의 종류를 바꾼다는 뜻입니다.

exchange가 자연스러워지는 결합 8개

핵심 연어 자연스러운 의미 예문
exchange information 정보를 주고받다 The teams exchanged information by email.
exchange ideas 아이디어를 나누다 The workshop allows employees to exchange ideas.
exchange emails 이메일을 주고받다 We exchanged several emails about the delivery.
exchange business cards 명함을 주고받다 The visitors exchanged business cards.
exchange A for B A를 B로 교환하다 You may exchange the item for store credit.
currency exchange 환전, 환전 서비스 Currency exchange is available in the lobby.
exchange rate 환율 Please check today’s exchange rate.
in exchange for ~을 받는 대신에 Customers received coupons in exchange for feedback.
틀리기 쉬운 포인트: 환전에는 목적 통화를 분명히

exchange money는 은행·공항 같은 금융 문맥에서 ‘환전하다’라는 구체적인 뜻이 됩니다. 어느 통화에서 어느 통화로 바꾸는지 밝힐 때는 exchange A for B를 사용합니다.

  • 자연스러움: I exchanged Korean won for euros.
  • 어색함: I exchanged Korean won to euros.

또한 exchange money with a coworker는 동료와 현금을 서로 바꾼다는 느낌이며, ‘동료에게 송금했다’라는 뜻은 아닙니다. 송금은 send 또는 transfer money로 표현합니다.

매장·업무 이메일·공항에서 달라지는 exchange

상황 1: 구매한 상품의 사이즈 교환

Customer: Can I exchange these shoes for a larger size?
Clerk: Certainly. Do you have the receipt?

고객은 신발을 반품만 하는 것이 아니라 더 큰 사이즈로 바꾸려 합니다. 그래서 exchange these shoes for a larger size가 선택됩니다.

상황 2: 업무 이메일로 자료를 주고받은 경우

Subject: Updated Sales Data

Hi Daniel,

After exchanging information with the regional offices, I updated the sales report. Please review the attached file before Friday’s meeting.

Best,
Mina

여기서 exchanging information은 여러 지역 사무소와 정보를 서로 주고받았다는 뜻입니다. 한쪽이 파일 하나를 보낸 것보다 상호적인 소통이 있었다는 점을 강조합니다.

상황 3: 공항 환전소 안내문

CURRENCY EXCHANGE NOTICE
Passengers may exchange foreign currency at Counter 12. Please present a valid passport. Exchange rates are updated daily.

exchange foreign currency는 외화를 환전한다는 뜻이고, exchange rates는 환율입니다. 같은 단어가 반복되어도 하나는 동사, 다른 하나는 명사를 꾸미는 표현입니다.

Part 2·3·5·7에서 확인하는 실전 문맥

Part 2: 적절한 응답 고르기

Can I exchange this shirt for a larger size?

  1. Yes, if you have the receipt.
  2. The store closes at nine.
  3. It was delivered yesterday.
정답과 해설 보기

정답: (A)

근거: 셔츠를 더 큰 사이즈로 교환할 수 있는지 묻고 있으므로 영수증이 있으면 가능하다는 응답이 자연스럽습니다.

오답 회피 포인트: 매장 영업시간과 배송 시점은 질문의 핵심인 상품 교환 가능 여부에 답하지 않습니다.

Part 3: 짧은 대화

Man: Did you send the hotel our updated guest list?

Woman: Yes. I exchanged several emails with the event coordinator this morning, and she confirmed the changes.

Man: Great. Then I’ll print the final schedule.

What does the woman say she did?

  1. Reserved additional hotel rooms
  2. Exchanged emails with a coordinator
  3. Printed the event schedule
  4. Changed the meeting location
정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: 여성이 행사 담당자와 여러 이메일을 주고받았다고 직접 말합니다. 이 문맥에서 exchanged emails는 ‘이메일을 서로 주고받았다’는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: 최종 일정을 인쇄하겠다고 말한 사람은 남성입니다. 객실 추가 예약이나 장소 변경은 언급되지 않았습니다.

Part 5: 문장 완성

The two departments will ______ customer feedback before preparing the final proposal.

  1. exchange
  2. exchangeable
  3. exchanging
  4. exchanged
정답과 해설 보기

정답: (A)

근거: 조동사 will 뒤에는 동사원형이 와야 하므로 exchange가 알맞습니다. exchange customer feedback은 두 부서가 고객 의견을 서로 주고받는다는 의미입니다.

오답 회피 포인트: 형용사 exchangeable, 동명사·현재분사 exchanging, 과거형·과거분사 exchanged는 조동사 바로 뒤에 올 수 없습니다.

Part 7: 안내문 읽기

RIVERDALE DEPARTMENT STORE
Exchange Policy

Unused items may be exchanged within 14 days of purchase. Customers must present the original receipt. Sale items cannot be exchanged for cash, but they may be exchanged for store credit.

For online purchases, please contact customer service before visiting the store.

What is indicated about sale items?

  1. They must be returned by mail.
  2. They can be exchanged for store credit.
  3. They do not require a receipt.
  4. They may be exchanged after 30 days.
정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: 안내문에 할인 상품은 현금으로 교환할 수 없지만 매장 크레딧으로는 교환할 수 있다고 나옵니다.

오답 회피 포인트: 온라인 구매 상품은 매장을 방문하기 전에 고객 서비스에 연락하라는 내용은 있지만 우편 반품이 필수라는 말은 없습니다. 모든 교환에는 원본 영수증이 필요하며 기간은 14일입니다.

사전 확인과 함께 볼 단어

Cambridge Dictionary에서 exchange 확인하기

발음과 품사별 추가 용례는 사전 페이지에서 확인할 수 있습니다.

Cambridge Dictionary

함께 공부할 단어

tradeswapinterchange