receipt

여기서 receipt 뜻을 핵심 의미부터 정리하면, 물건이나 서비스를 구매한 뒤 받는 ‘영수증’, 또는 문서·물품의 공식적인 ‘수령’을 뜻합니다. 돈을 내기 전 받는 invoice·bill과 달리, receipt는 대체로 결제나 수령이 이미 이루어졌음을 보여 줍니다.

receipt를 익힐 때 먼저 볼 것

receipt는 invoice, bill과 어떻게 다를까? 실제 구매 문서와 수령 확인 문장에서 선택 기준을 알아봅니다.

두 가지 뜻을 문형으로 구분하기

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
영수증 명사 keep/get a receipt
show the receipt		 구매 증빙, 환불 Please keep your receipt.
수령 명사 receipt of
upon receipt of
confirm receipt		 물품·서류 수령 확인 Confirm receipt of the package.

결제 전에는 invoice·bill, 결제 후에는 receipt

receipt, invoice, bill은 모두 금액이 적힌 문서일 수 있지만, 문서를 받는 시점과 목적이 다릅니다. 핵심은 “지금 돈을 내라는 문서인가, 이미 냈다는 증거인가?”입니다.

단어 문서의 역할 대표 상황 판단 기준
receipt 결제 완료 또는 수령 사실을 증명 상점 영수증, 온라인 결제 확인, 서류 수령 대체로 거래 후
invoice 상품·서비스 내역과 지급할 금액을 공식적으로 청구 기업 거래, 납품, 프리랜서 용역 지급 요청이 중심
bill 현재 내야 할 요금을 알림 식당, 호텔, 전기·전화 요금 일상적인 청구 금액
slip 작은 종이 문서를 통칭 packing slip, deposit slip, sales slip 종이의 형태가 중심

같은 구매 과정에서도 문서가 달라진다

  1. The supplier sent an invoice for $800.
    공급업체가 800달러를 청구했다. 아직 지급해야 할 금액이므로 invoice가 자연스럽습니다.
  2. We paid the invoice by bank transfer.
    청구된 금액을 송금했다.
  3. The supplier emailed us a receipt.
    공급업체가 결제 완료를 증명하는 영수증을 보냈다.

바꿔 쓰면 어색한 사례

Please pay the receipt by Friday.는 일반적인 상황에서 어색합니다. 금요일까지 내야 하는 청구 문서라면 Please pay the invoice by Friday. 또는 Please pay the bill by Friday.가 맞습니다.

반대로 환불 창구에서 Please show your invoice라고 하면 구매 전 청구 문서를 요구하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 결제 증빙을 보여 달라는 뜻이라면 Please show your receipt.가 자연스럽습니다.

상점의 영수증부터 공식 수령 확인까지

상황 1: 매장에서 영수증 요청하기

Customer: Could I get a receipt, please?
Cashier: Certainly. Would you like a printed or email receipt?

일상적인 구매 상황에서는 get a receipt, ask for a receipt가 자연스럽습니다. 종이 영수증과 이메일 영수증 모두 receipt라고 할 수 있습니다.

상황 2: 환불 안내문 확인하기

Returns are accepted within 30 days with the original receipt.

“원본 영수증을 지참하면 30일 이내에 반품할 수 있습니다”라는 뜻입니다. 안내문에서는 keep the receipt, present the receipt, with a valid receipt 같은 표현이 자주 쓰입니다.

상황 3: 서류 수령을 공식적으로 확인하기

Please confirm receipt of the signed agreement by noon.

이 문장의 receipt는 종이 영수증이 아니라 ‘수령’입니다. 업무 이메일에서 confirm receipt of는 “~을 받았다고 확인하다”라는 공식적인 표현입니다.

더 격식 있는 안내문에서는 Upon receipt of your application, we will send a confirmation email.처럼 씁니다. 이는 “신청서를 받는 즉시 확인 이메일을 보내겠다”는 뜻입니다.

격식에 따른 선택

Did you get the package?는 일상적인 확인이고, Please confirm receipt of the package.는 회사 이메일이나 공식 문서에 어울립니다. ‘수령’ 의미의 receipt는 일상 대화보다 업무·행정 문서에서 더 자연스럽습니다.

‘영수증’이라고 무조건 receipt를 쓰면 생기는 오류

틀리기 쉬운 포인트

receipt는 결제 증빙인 ‘영수증’이지, 돈을 내라고 보내는 ‘청구서’나 거래 내용을 청구하는 ‘송장’이 아닙니다. 지급 전 문서라면 문맥에 따라 bill 또는 invoice를 선택해야 합니다.

오류 1: 청구서를 receipt라고 부르기

오류: I received a receipt for services that must be paid by May 10.

수정: I received an invoice for services that must be paid by May 10.

5월 10일까지 지급해야 하므로 결제가 완료된 증명서가 아닙니다. 기업이나 서비스 제공자가 지급을 요청하는 문서에는 invoice가 적절합니다.

오류 2: 영수증을 ‘지불하다’라고 표현하기

오류: Please pay the receipt at the front desk.

수정: Please pay the bill at the front desk.

pay a bill과 pay an invoice는 가능하지만, 보통 pay a receipt라고 하지 않습니다. receipt는 이미 지불했다는 증빙이기 때문입니다.

오류 3: receipt를 일반 동사처럼 사용하기

오류: Please receipt the package and email me.

수정: Please confirm receipt of the package by email.

일반적인 업무 영어에서는 receipt를 명사로 쓰는 것이 안전합니다. 수령 확인을 요청할 때는 confirm receipt of + 물품·문서 또는 acknowledge receipt of + 물품·문서를 사용합니다.

형태까지 함께 기억하기

  • a receipt for + 구매 항목: a receipt for the office supplies
  • receipt of + 받은 대상: receipt of your application
  • upon receipt of + 받은 대상: upon receipt of payment
  • keep the receipt: 영수증을 보관하다

TOEIC에서 receipt를 판별하는 네 장면

Part 2: 응답 고르기

Where can I get a receipt for this purchase?

  1. At the customer service counter.
  2. Yes, the price was reduced.
  3. About three purchases.
정답과 해설 보기

정답: A

근거: Where로 영수증을 받을 장소를 물었으므로 “고객 서비스 창구에서”라는 장소 응답이 적절합니다.

오답 회피 포인트: B는 구매 가격을 언급하지만 장소 질문에 답하지 않습니다. C는 purchase라는 관련 단어만 반복한 함정입니다.

Part 3: 구매 후 대화

Woman: I’d like to return this desk lamp, but I can’t find the paper receipt.
Man: Did you receive a purchase confirmation by email?
Woman: Yes, I still have it on my phone.
Man: That will work as proof of purchase.

What will the woman most likely show the man?

  1. A product manual
  2. An email receipt
  3. A repair estimate
  4. A new invoice
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 여성이 휴대전화에 구매 확인 이메일을 보관하고 있고, 남성이 이를 구매 증빙으로 사용할 수 있다고 말합니다.

해설: 종이 문서가 아니어도 결제 완료와 구매 사실을 보여 주는 이메일은 email receipt 역할을 할 수 있습니다.

오답 회피 포인트: D의 invoice는 일반적으로 지급을 요청하는 문서이므로 이 환불 상황의 구매 증빙과 맞지 않습니다.

Part 5: 문장 완성

Customers must present the original _____ to receive a full refund.

  1. receipt
  2. receiving
  3. reception
  4. recipient
정답과 해설 보기

정답: A

근거: 환불을 받기 위해 제시해야 하는 원본 구매 증빙은 the original receipt입니다.

해설: present + 문서 구조에서 목적어로 쓸 명사가 필요하며, 문맥상 ‘영수증’이 정확합니다.

오답 회피 포인트: reception은 접수처·환영, recipient는 수령인을 뜻합니다. 철자나 형태가 비슷하다는 이유로 선택하지 않아야 합니다.

Part 7: 구매 확인 이메일

Subject: Receipt for Order 4582

Dear Ms. Han,

Thank you for your purchase from Westlake Office Supply. We have received your payment of $126.40. Your receipt is attached to this email. Please retain it in case you need to return any item.

Your order will be shipped on Tuesday, and a separate message containing tracking information will be sent then.

Sincerely,
Customer Support

Why is Ms. Han advised to keep the attached document?

  1. To track the delivery
  2. To request a price estimate
  3. To return a purchased item
  4. To pay an outstanding balance
정답과 해설 보기

정답: C

근거: 이메일에 Please retain it in case you need to return any item이라고 명시되어 있습니다.

해설: 결제가 이미 접수되었고 영수증이 첨부되었으므로 이 문서는 청구서가 아니라 구매 증빙입니다.

오답 회피 포인트: A의 배송 추적 정보는 화요일에 별도 메시지로 전송됩니다. D는 We have received your payment와 반대되는 내용입니다.

사전 확인

Cambridge Dictionary에서 발음과 용례 확인
receipt 사전 페이지 보기

함께 공부할 단어

invoicevoucherproof of purchase