pay

우선 pay 뜻의 중심을 잡아 보면, 타동사로 ‘지불하다’, ‘급여를 주다’, 명사로 ‘임금’을 뜻합니다. 무엇을 사는지, 누구에게 돈을 주는지, 어떤 의무 금액을 내는지에 따라 목적어와 전치사 구조가 달라집니다.

이 단어에서 자주 헷갈리는 부분

pay는 어떤 구조와 결합할 때 각각 무슨 의미가 되고, pay the fee, pay for the service, pay the vendor는 어떻게 구별해야 할까?

pay를 읽는 세 가지 기본 방향

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
지불하다 타동사 pay a fee
pay for a service		 청구서, 계약 대금 Please pay the invoice.
급여를 주다 타동사 pay an employee
pay someone $500		 급여, 수당, 보상 Employees are paid monthly.
임금, 보수 명사 competitive pay
overtime pay		 채용 공고, 급여 명세서 The job offers competitive pay.

목적어를 보면 의미가 결정됩니다

1. pay + 사람: 사람에게 돈을 줍니다

급여나 보수를 받는 사람이 바로 목적어가 됩니다. 금액을 함께 쓰면 pay + 사람 + 금액 순서가 가능합니다.

  • 맞음: The company paid the consultant $2,000.
  • 맞음: We paid the designer for the additional work.
  • 틀림: We paid to the designer for the additional work.

to 없이 사람을 바로 목적어로 두는 것이 기본입니다. 받는 사람을 to 뒤에 쓸 때는 보통 pay the amount to the designer처럼 지급 금액이나 대상을 먼저 제시합니다.

2. pay + 청구 금액·의무: 요금이나 세금을 냅니다

bill, fee, invoice, rent, tax, amount처럼 ‘납부해야 할 것’은 전치사 없이 바로 목적어가 될 수 있습니다.

  • 맞음: Tenants must pay the rent by Friday.
  • 맞음: Please pay the outstanding invoice.
  • 일반 청구 문맥에서는 권장하지 않음: Please pay for the invoice.

청구서에 적힌 금액을 납부한다는 일반 문맥에서는 pay the invoice가 자연스럽습니다. 청구서 발행 서비스 자체의 비용을 부담한다는 뜻이라면 pay for the invoice도 문맥상 가능하므로, 목적어가 의무 금액인지 구매 대상인지 확인합니다.

3. pay for + 상품·서비스·동명사: 비용을 부담합니다

구매한 물건이나 이용한 서비스 앞에는 일반적으로 for가 필요합니다.

  • 맞음: The client will pay for the delivery service.
  • 맞음: Visitors must pay for using the parking garage.
  • 가능: The client will pay the delivery service.
  • 틀림: She paid the laptop yesterday.

pay the laptop이라고 하면 노트북이 돈을 받는 대상으로 보이므로, ‘노트북값을 내다’는 pay for the laptop이라고 합니다.

4. pay + 돈 + to / pay + 사람 + to부정사

to는 돈을 받는 상대를 표시하거나, 누군가에게 돈을 주고 어떤 행동을 시킬 때 사용합니다.

  • 수령인: We paid the deposit to the property manager.
  • 유급 행동: The firm paid a technician to install the equipment.
  • 목적: Customers must pay to enter the exhibition.

pay to enter는 ‘입장하기 위해 돈을 내다’, pay for entering은 ‘입장하는 것에 대한 비용을 내다’라는 관점입니다. 둘 다 가능할 수 있지만, to부정사는 목적, for + 동명사는 비용의 대상을 강조합니다.

틀리기 쉬운 포인트

  • pay the vendor: 판매업체에 돈을 지급하다
  • pay the fee: 수수료를 납부하다
  • pay for the service: 서비스 비용을 부담하다
  • pay the fee to the vendor: 그 수수료를 판매업체에 지급하다

TOEIC식 함정: 빈칸 뒤에 일반 상품이나 서비스가 나오면 for를 검토하고, 사람이나 납부 의무를 나타내는 명사가 나오면 직접 목적어 구조를 먼저 확인합니다.

계약서와 급여 명세서에서 만나는 pay 조합

  1. pay a fee — 수수료를 납부하다

    Applicants must pay a processing fee when submitting the form.

  2. pay an invoice — 송장 금액을 지급하다

    Under the contract, all invoices must be paid within 30 days.

  3. pay by credit card — 신용카드로 결제하다

    Guests may pay by credit card at the front desk.

  4. pay in installments — 할부로 지급하다

    The equipment can be paid for in three monthly installments.

  5. pay on time — 제때 지급하다

    The customer must pay on time to avoid a late charge.

  6. pay employees — 직원들에게 급여를 주다

    The company pays its employees on the last business day of each month.

  7. overtime pay — 초과 근무 수당

    Your overtime pay is listed separately on the pay statement.

  8. take-home pay — 공제 후 실수령액

    Tax deductions reduced her take-home pay this month.

직역하면 어색한 조합

pay the contract는 보통 ‘계약 대금을 지급하다’라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 계약에 따라 지급한다면 pay under the contract, 계약서에 명시된 금액을 지급한다면 pay the amount specified in the contract가 자연스럽습니다.

함께 구별할 관련 형태

  • paid: pay의 과거형·과거분사. The invoice has been paid.
  • payment: 지급, 지급액. Payment is due on May 10.
  • payable: 지급해야 하는. The balance is payable within 15 days.
  • payroll: 급여 지급 명부 또는 급여 관리 체계. The change will appear in the next payroll cycle.

Part 2·3·5·6에서 구조를 가려내기

Part 2

When will the temporary workers be paid?

  1. On the last business day of the month.
  2. Yes, they finished the project.
  3. At the employment agency.
정답과 해설 보기

정답: A

근거: When은 지급 시점을 묻고 있으며 A가 지급 시점을 나타내는 구체적인 날짜 조건을 제시합니다.

해설: be paid는 ‘급여나 보수를 받다’라는 수동태 표현입니다.

오답 회피 포인트: B는 내용상 관련 있어 보여도 시점에 대한 응답이 아닙니다. C는 장소이므로 where 질문에 어울립니다.

Part 3

Man: I received the catering invoice, but the total is higher than the amount in our contract.

Woman: Don’t pay it yet. I’ll ask the supplier to send a corrected invoice.

Man: All right. The payment isn’t due until next Wednesday anyway.

What will the woman most likely do next?

  1. Pay a late charge
  2. Contact the supplier
  3. Revise the contract
  4. Order additional food
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 여성이 “I’ll ask the supplier to send a corrected invoice”라고 말했습니다.

해설: pay an invoice는 송장에 적힌 금액을 지급한다는 뜻입니다. 현재는 금액이 잘못되어 지급을 보류한 상황입니다.

오답 회피 포인트: 계약 금액이 언급되었지만 계약 자체를 수정한다는 내용은 없습니다. 수정 대상은 송장입니다.

Part 5

Customers must pay _____ all replacement parts that are not covered by the warranty.

  1. at
  2. for
  3. to
  4. with
정답과 해설 보기

정답: B

근거: replacement parts는 구매하거나 제공받는 물품이므로 pay for + 물품 구조를 사용합니다.

해설: 문장은 ‘보증 대상이 아닌 모든 교체 부품의 비용을 고객이 부담해야 한다’는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: to는 수령인을 나타내거나 to부정사를 만들 때 사용합니다. 물품 비용을 뜻할 때는 for가 필요합니다.

Part 6 — 계약서·급여 명세서 안내

PAYROLL ADJUSTMENT NOTICE

According to the revised employment contract, eligible staff members will receive an additional transportation allowance beginning June 1. The allowance will be included in each employee’s monthly pay and will appear as a separate item on the pay statement. Employees will be _____ on the final business day of each month.

  1. pay
  2. paid
  3. payment
  4. payable
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 빈칸 앞에 will be가 있고, 직원은 급여를 ‘받는’ 대상이므로 수동태 will be paid가 필요합니다.

해설: pay의 과거분사형은 paid입니다. 여기서는 ‘직원들에게 매월 마지막 영업일에 급여가 지급된다’는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: payment는 명사, payable은 ‘지급해야 하는’이라는 형용사라서 직원이 주어인 이 문장에 맞지 않습니다.

for 하나, to 하나가 바꾸는 의미 확인

문제 1

다음 중 ‘회사는 배송 서비스 비용을 지불했다’에 맞는 문장을 고르세요.

  1. The company paid for deliver the service.
  2. The company paid for the delivery service.
  3. The company paid to the delivery service.
정답과 해설 보기

정답: B

정답 B의 pay for + 서비스는 그 서비스 비용을 부담한다는 뜻입니다. A는 전치사 for 뒤에 동사원형 deliver를 놓아 틀렸고, C의 paid to만으로는 이 뜻을 완성하지 못합니다. pay the delivery service처럼 업체를 지급 대상으로 직접 쓰는 표현 자체는 가능합니다.

문제 2

빈칸에 알맞은 말을 고르세요.

The accounting department paid the refund _____ the customer yesterday.

  1. for
  2. to
  3. by
  4. from
정답과 해설 보기

정답: B

the refund가 지급한 금액이고 the customer가 수령인이므로 pay + 지급 대상 + to + 수령인 구조가 됩니다.

문제 3

다음 문장의 잘못된 부분을 자연스럽게 고치세요.

We paid the new software before installing it.

정답과 해설 보기

정답: We paid for the new software before installing it.

소프트웨어는 구매 대상이므로 pay for를 사용합니다. 반면 pay the software fee처럼 목적어가 납부해야 할 수수료라면 for 없이 쓸 수 있습니다.

사전 확인

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
Cambridge에서 pay 보기

함께 공부할 단어

remunerationsalarysettle