salary

월급은 salary, 시급은 wage, 보수 전체는 pay

salary는 근무 시간마다 새로 계산하기보다 월 또는 연 단위로 정해 놓은 고정 급여에 초점이 있습니다. 사무직·관리직·전문직의 연봉이나 월급을 말할 때 특히 자주 사용됩니다.

바꿔 쓰면 어색해지는 사례: 시간당 18달러를 받는 창고 근로자에게 an hourly salary라고 하면 부자연스럽습니다. 근무 시간에 따라 임금이 계산되므로 an hourly wage가 적절합니다.

income과의 차이: income은 급여뿐 아니라 사업 수익, 이자, 임대료 등 한 사람이나 가구가 얻는 소득 전체를 포함할 수 있습니다. 따라서 annual income이 반드시 회사에서 받는 연봉만을 뜻하지는 않습니다.

협상 테이블과 급여 문서에서 만나는 salary

상황 1: 채용 면접에서 연봉을 협상할 때

Applicant: Is the starting salary negotiable?
Manager: Yes, depending on your experience.

지원자는 “초봉을 협상할 수 있나요?”라고 묻고 있습니다. 직무에 정해진 연 단위 급여를 논의하므로 salary가 적절합니다. 자주 쓰는 표현은 starting salary, expected salary, negotiate a salary입니다.

상황 2: 근로계약서에서 지급 조건을 확인할 때

Contract: The employee will receive an annual salary of $54,000, payable in monthly installments.

연봉 총액은 54,000달러이고 실제 지급은 매월 이루어진다는 내용입니다. annual salary는 연봉의 총액을, payable in monthly installments는 월별 지급 방식을 나타냅니다.

상황 3: 급여명세서의 금액이 다를 때

Employee: My base salary is correct, but the overtime pay is missing.
Payroll clerk: I’ll check the payroll record.

base salary는 기본급이고 overtime pay는 초과근무 수당입니다. 이처럼 한 문서 안에서도 고정 급여에는 salary, 특정 근무에 대한 추가 보상에는 pay가 선택될 수 있습니다.

소금값에서 근로계약서의 급여까지

salary는 라틴어 salarium에서 유래했습니다. 이 말은 소금을 뜻하는 라틴어 sal과 관련되며, 본래 소금 구입과 관련된 돈이나 수당을 가리킨 뒤 정기적으로 지급되는 보수라는 의미로 발전했습니다.

고대 사회에서 소금은 보존과 생활에 중요한 물품이었기 때문에 경제적 가치가 컸습니다. 다만 로마 병사들이 급여를 항상 소금 자체로 받았다고 단정하는 대중적인 설명은 조심할 필요가 있습니다. 학습할 때는 가치 있는 생활 물품을 위한 수당 → 정기적인 금전 보수라는 의미 연결을 기억하는 편이 안전합니다.

오늘날에는 소금의 흔적보다 고정 급여라는 의미가 남아 있습니다. 근로계약서의 annual salary, 채용 공고의 salary range, 급여 협상의 salary expectations처럼 회사가 정한 보수 조건과 주로 결합합니다. 관련 형용사 salaried는 시간급이 아니라 정해진 급여를 받는다는 뜻으로, a salaried employee처럼 사용합니다.

지급 조건을 보고 알맞은 단어 고르기