temporary

먼저 temporary 뜻을 실제 쓰임에 맞춰 정리하면, ‘일시적인’, ‘임시의’입니다. 오래 지속되지 않는 직업·조치·폐쇄·상황을 나타내며, 뒤에 어떤 명사가 오느냐가 자연스러운 표현의 핵심입니다.

temporary를 이해하는 핵심 질문

temporary는 어떤 명사와 결합해 자연스럽게 쓰일까요?

temporary의 기본 사용 지도

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
일시적인 형용사 temporary closure 시설의 일시적 폐쇄 The closure is temporary.
임시의 형용사 temporary worker 한정된 기간의 임시직 We hired a temporary worker.

직업부터 폐쇄까지: 잘 맞는 명사 7개

temporary는 보통 명사 앞에 놓여 “지금은 필요하지만 계속 유지되지는 않는” 대상이나 상태를 표시합니다. 특히 사람을 말할 때는 직무를 나타내는 명사와, 사물을 말할 때는 조치·해결책·운영 상태를 나타내는 명사와 잘 결합합니다.

핵심 연어 쓰이는 상황 자연스러운 예문
temporary worker
임시 근로자		 성수기나 직원 휴가 기간의 단기 채용 The store hired ten temporary workers for the holiday season.
temporary position
임시직		 종료 시점이 정해진 채용 공고 She accepted a temporary position in the accounting department.
temporary closure
일시적 폐쇄		 수리·청소·행사로 시설을 잠시 닫을 때 The notice explains the temporary closure of the parking garage.
temporary measure
임시 조치		 장기 대책 전까지 적용하는 대응책 Remote work is a temporary measure during the office repairs.
temporary solution
임시 해결책		 근본적인 해결 전의 단기 방법 Using the side entrance is only a temporary solution.
temporary arrangement
임시 방안		 근무 장소·시간·업무 분담의 임시 변경 The revised schedule is a temporary arrangement.
temporary office
임시 사무실		 이전·공사 기간에 잠시 사용하는 공간 The sales team has moved to a temporary office on the third floor.
틀리기 쉬운 포인트

temporary person은 ‘임시직원’을 직역해 만든 어색한 표현입니다. 사람의 존재 자체가 임시라는 뜻처럼 들릴 수 있으므로 temporary worker 또는 temporary employee라고 해야 합니다.

temporary는 사람을 나타내는 직업 명사와 사물·조치 명사에 모두 쓸 수 있지만, 계속 유지될 상황에는 부적절합니다. 영구적으로 채용된 자리라면 temporary position이 아니라 permanent position이라고 구분합니다.

왜 temporary가 선택되었을까요? 세 가지 업무 상황

  1. 상황 1: 휴직자를 대신할 직원 채용

    Manager: We need a temporary worker while Ms. Lee is on leave.
    Assistant: I’ll post a three-month position this afternoon.

    근무 기간이 3개월로 제한되어 있으므로 temporary worker가 자연스럽습니다. 장기 고용을 전제로 하는 permanent employee와 대비됩니다.

  2. 상황 2: 주차장 폐쇄 안내문

    Notice: Due to maintenance, the east parking garage will be temporarily closed from May 6 to May 8.

    명사 앞에서는 temporary closure라고 하고, 동사 closed를 꾸밀 때는 부사형 temporarily closed를 씁니다. 종료 날짜가 제시되어 있어 폐쇄가 영구적이지 않다는 점도 분명합니다.

  3. 상황 3: 사무실 공사 중 근무 방식 변경

    Supervisor: Working from home is a temporary measure until the ventilation system is repaired.

    재택근무가 회사의 영구 정책이 아니라 수리 기간에만 적용되는 대응책이므로 temporary measure가 알맞습니다.

Part 3·4·5·6에서 만나는 temporary

Part 3 미니 대화

Woman: Has the company filled the receptionist position yet?
Man: Not permanently. A temporary worker will start on Monday and stay until the end of June.
Woman: Good. We need someone before the conference begins.

Question: What is indicated about the new worker?

  1. The worker will organize a conference.
  2. The worker will be employed for a limited period.
  3. The worker has accepted a permanent position.
  4. The worker will begin after June.
정답과 해설 보기

정답: B

근거: “temporary worker”와 “until the end of June”가 한정된 고용 기간을 나타냅니다.

오답 회피: conference는 채용이 필요한 시점을 설명할 뿐 업무 내용이 아닙니다. 또한 “Not permanently”가 C를 직접 부정합니다.

Part 4 안내 방송

Announcement: Attention, library visitors. The second-floor reading room is undergoing electrical work. During its temporary closure, additional desks will be available on the first floor. The room will reopen next Tuesday.

Question: Why are additional desks being provided?

  1. A reading room is closed for a short period.
  2. The library is permanently expanding.
  3. A public event begins next Tuesday.
  4. The first floor is being repaired.
정답과 해설 보기

정답: A

근거: “during its temporary closure”와 “will reopen next Tuesday”가 일시적인 폐쇄임을 보여 줍니다.

오답 회피: permanently는 temporary와 반대입니다. 전기 공사는 2층에서 진행되므로 D도 맞지 않습니다.

Part 5 문장 완성

The company introduced a temporary ______ to reduce delivery delays while its main warehouse was being renovated.

  1. measure
  2. measured
  3. measurable
  4. measurement
정답과 해설 보기

정답: A

근거: temporary measure는 특정 문제가 해결될 때까지 시행하는 ‘임시 조치’라는 자연스러운 결합입니다.

오답 회피: 관사 a와 형용사 temporary 뒤에는 명사가 필요하지만, measurement는 ‘측정’이라는 뜻이라 문맥에 맞지 않습니다.

Part 6 공지문 빈칸

NOTICE: Customer Service Desk Relocation

The customer service desk on the first floor is being renovated. Beginning Monday, representatives will assist customers at a ______ desk near the west entrance. This arrangement will remain in effect through August 12.

  1. temporary
  2. temporarily
  3. permanence
  4. permanently
정답과 해설 보기

정답: A

근거: 명사 desk를 꾸미는 형용사가 필요하며, “through August 12”라는 종료 시점이 있으므로 temporary가 알맞습니다.

오답 회피: temporarily와 permanently는 부사이므로 desk를 직접 꾸밀 수 없습니다. permanence는 영속성을 뜻하는 명사로, 임시 안내 데스크라는 문맥에 맞지 않습니다.

명사 선택이 관건: 3문항 확인

1. 다음 중 ‘임시직 채용’을 가장 자연스럽게 나타내는 표현은?

  1. hire a temporary person
  2. hire a temporary worker
  3. hire a temporary human
  4. hire a temporary personality
정답과 해설 보기

정답: B

임시직원은 temporary worker 또는 temporary employee라고 합니다. temporary person은 한국어 표현을 단어별로 옮긴 어색한 조합입니다.

2. 빈칸에 가장 알맞은 단어는?

The museum will close its north entrance for two days. Visitors should use the south entrance as a temporary ______.

  1. solution
  2. career
  3. ownership
  4. duration
정답과 해설 보기

정답: A

북쪽 출입구를 다시 열 때까지 남쪽 출입구를 이용하는 것은 단기 해결책이므로 temporary solution이 자연스럽습니다.

3. 밑줄 친 부분을 가장 적절하게 고친 것은?

The company described the newly purchased headquarters as a temporary permanent office.

  1. temporary worker
  2. permanent office
  3. temporarily permanence
  4. temporary forever office
정답과 해설 보기

정답: B

temporary와 permanent는 지속 기간 면에서 서로 충돌합니다. 새로 구입한 본사이며 계속 사용할 장소라는 문맥이라면 permanent office가 적절합니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
temporary 사전 보기

함께 공부할 단어

interimprovisionaltransitory