duration

먼저 duration 뜻을 실제 쓰임에 맞춰 정리하면, 어떤 계약·서비스·행사 등이 계속되는 ‘지속 기간’ 또는 ‘존속 기간’입니다. 단순히 시간이 있다는 사실보다 시작부터 종료까지 이어지는 시간의 길이를 명확히 나타냅니다.

실전에서 duration을 판단하는 포인트

duration은 실제 계약·서비스 안내에서 어떻게 쓰이고, 기간을 어떻게 명확히 표현할까?

시간이 아니라 ‘시간의 길이’를 말하는 명사

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
지속 기간 명사 the duration of + 대상 서비스·행사·교육 The course duration is six weeks.
존속, 계속되는 기간 명사 for the duration of + 계약·상태 계약서·이용 약관 Support is included for the duration of the contract.

duration은 보통 셀 수 있는 개별 사건보다 그 사건이 이어지는 길이를 가리킵니다. 따라서 계약서에서는 시작일과 종료일을 보충하고, 안내문에서는 서비스 중단이나 행사가 얼마나 계속되는지를 알려 주는 역할을 합니다.

계약이 만들어지고 종료될 때까지 duration의 위치

업무 문서에서 duration은 단순한 시간 정보가 아니라 적용 범위를 정하는 조건입니다. 기간이 달라지면 비용, 지원 범위, 갱신 시점도 달라질 수 있습니다.

  1. 조건 제안: 예상 기간을 제시합니다
    견적서나 제안서에서 서비스가 얼마나 지속될지 먼저 제시합니다.
    대표 문서: 제안서·견적서
    대표 표현: an estimated duration of three months
  2. 계약 확정: 공식 존속 기간을 명시합니다
    계약서에서 시작일, 종료일 또는 총 존속 기간을 확정합니다.
    대표 문서: 계약서·서비스 약정
    대표 표현: The duration of this agreement is one year.
  3. 서비스 운영: 해당 기간에 적용될 조건을 알린다
    지원, 할인, 장비 대여 같은 혜택이 계약 기간 내내 제공된다는 점을 나타냅니다.
    대표 문서: 이용 안내·고객 공지
    대표 표현: Technical support is available for the duration of the service period.
  4. 연장 또는 종료: 기존 기간의 변경을 기록합니다
    계약을 갱신하거나 프로젝트 완료일을 늦출 때 연장된 기간을 명시합니다.
    대표 문서: 계약 변경서·갱신 안내문
    대표 표현: The extended duration will be reflected in the revised contract.
문서에서 확인할 세 가지

  • 기간의 대상: contract, service, event, project
  • 기간의 길이: two hours, six months, one year
  • 기간 중 적용되는 조건: support, access, discount, warranty

계약서 문장을 자연스럽게 만드는 duration 결합

핵심 연어 쓰임 자연스러운 예문
the duration of 무엇의 기간인지 표시 The duration of the training program is eight weeks.
for the duration of 특정 기간 내내 The equipment will remain on-site for the duration of the project.
contract duration 계약 존속 기간 The contract duration may be extended by mutual agreement.
total duration 중간 휴식 등을 포함한 총길이 The total duration of the workshop is four hours.
estimated duration 예상 소요 기간 The estimated duration of the repair is two days.
extended duration 연장된 기간 Additional fees apply during the extended duration.
specify the duration 기간을 명시하다 Please specify the duration of the rental period.
틀리기 쉬운 포인트: time으로 바꾸면 항상 같은 뜻일까?

for the duration of + 명사는 “그 기간이 계속되는 내내”라는 공식적이고 분명한 구조입니다.

○ Free support is provided for the duration of the contract.
△ Free support is provided for the time of the contract.

두 번째 문장은 뜻을 추측할 수는 있지만 계약서 표현으로는 부자연스럽습니다. 또한 ‘기간을 늘리다’를 직역해 increase the duration이라고 할 수는 있으나, 계약·행사 문맥에서는 보통 extend the duration이 더 자연스럽습니다.

같은 ‘기간’도 상황에 따라 문장이 달라진다

상황 1: 계약 기간에 포함되는 지원 확인

Client: Is technical support included?
Representative: Yes, it is available for the duration of the contract.

지원이 특정 날짜에 한 번 제공되는 것이 아니라 계약이 존속하는 동안 계속 제공됩니다. 이런 적용 범위를 명확히 할 때 for the duration of가 적합합니다.

상황 2: 서비스 중단 안내

Notice: The estimated duration of the interruption is approximately two hours.

고객 안내문에서는 중단의 시작 시각뿐 아니라 얼마나 오래 지속되는지가 중요합니다. 아직 작업이 끝나지 않아 정확한 길이를 확정할 수 없다면 estimated duration을 사용합니다.

상황 3: 행사 일정 문의

Attendee: What is the total duration of the seminar?
Coordinator: It lasts three hours, including a 20-minute break.

What is the duration?은 시간의 길이를 묻고, 답할 때는 자연스럽게 It lasts three hours처럼 동사 last를 사용할 수 있습니다. 휴식까지 포함한 전체 길이를 강조하면 total duration이 알맞습니다.

Part 3·4·6·7에서 duration 잡아내기

Part 3 미니 대화

Man: I’m reviewing the maintenance contract. Does the monthly fee include emergency repairs?
Woman: Yes, those repairs are covered for the duration of the agreement.
Man: Great. Then we won’t need a separate repair plan.

What does the woman imply?

  1. The maintenance fee will increase every month.
  2. Emergency repairs are covered while the agreement remains valid.
  3. The repair plan must be purchased separately.
  4. The contract has already expired.
정답과 해설 보기

정답: B

근거: for the duration of the agreement는 계약이 존속하는 전체 기간 동안이라는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: 별도 수리 상품은 필요하지 않다고 했으므로 C는 반대 내용입니다. 월 요금 인상이나 계약 만료도 언급되지 않았습니다.

Part 4 안내 방송

Attention, visitors. The west parking area will be closed for resurfacing beginning Monday morning. The estimated duration of the work is five days. During this period, visitors may use the garage across from the main entrance at no additional charge.

How long is the work expected to continue?

  1. One morning
  2. Five days
  3. One week
  4. Until the garage opens
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 안내 방송의 The estimated duration of the work is five days가 예상 공사 기간을 직접 제시합니다.

오답 회피 포인트: Monday morning은 시작 시점이지 기간이 아닙니다. duration 뒤에 제시된 길이 정보에 집중해야 합니다.

Part 6 계약 안내문 빈칸

Service Agreement Update

Your current subscription will be renewed on July 1. Customer support and cloud storage will remain available for the _____ of the renewed agreement. If you cancel before the end date, an early termination fee may apply.

  1. duration
  2. arrival
  3. frequency
  4. appointment
정답과 해설 보기

정답: A

근거: 빈칸 앞뒤가 for the _____ of the renewed agreement이므로 “갱신 계약 기간 내내”를 뜻하는 for the duration of가 완성됩니다.

오답 회피 포인트: 전치사와 명사의 결합을 확인해야 합니다. 나머지 명사는 계약의 전체 존속 기간을 나타내지 못합니다.

Part 7 계약서 발췌

Equipment Rental Terms

The initial rental duration is three months, beginning on September 1. Customers wishing to keep the equipment beyond November 30 must submit an extension request at least ten business days in advance. Insurance coverage will remain active for the duration of the approved rental period.

What must a customer do to keep the equipment after November 30?

  1. Purchase a new insurance policy
  2. Pay the full rental fee again
  3. Submit an extension request in advance
  4. Return the equipment for inspection
정답과 해설 보기

정답: C

근거: 11월 30일 이후에도 장비를 보유하려면 submit an extension request at least ten business days in advance라고 명시되어 있습니다.

해설: initial rental duration은 최초 대여 기간이며, 승인된 연장 기간에도 보험이 유지됩니다.

오답 회피 포인트: 보험은 승인된 대여 기간 동안 계속 유효하므로 새 보험을 구매한다는 A는 근거가 없습니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 용례 확인
duration 사전 페이지 보기

함께 공부할 단어

periodspanterm