termination
기본적인 termination 뜻부터 살펴보면, 계약·고용·서비스 등이 공식 절차에 따라 이루어지는 ‘종료·고용 종료·종결’입니다. 일상적인 끝을 말하기보다 계약서, 해고 통지서, 서비스 공문처럼 법적·행정적 효력이 중요한 문서에서 주로 사용합니다.
termination은 어떤 문서와 상황에서 공식적으로 쓰일까요?
세 가지 의미를 문서 문맥으로 구분하기
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 종료 | 명사 | termination of service | 서비스 중단 공문 | You will receive notice before service termination. |
| 고용 종료(문맥에 따라 해고) | 명사 | termination of employment | 인사 규정·해고 통지서 | The letter confirms the termination of employment. |
| 종결 | 명사 | termination of the agreement | 계약서·법률 조항 | The clause permits early termination. |
계약이 검토에서 종료 통지까지 가는 흐름
termination은 단순히 일이 끝났다는 사실보다, 종료 조건을 확인하고 상대방에게 통지하며 효력 발생일을 확정하는 업무 단계에서 등장합니다.
-
계약 체결: 종료 조건을 미리 규정
계약서의 termination clause에 종료 사유, 사전 통지 기간, 위약금 등을 적습니다.
-
종료 사유 검토: 계약을 끝낼 권리가 있는지 확인
계약 위반, 비용 미납, 합의된 기간 만료 등을 grounds for termination과 대조합니다.
-
공식 통지: 상대방에게 문서 발송
termination notice 또는 notice of termination에 종료 사유와 필요한 후속 조치를 명시합니다.
-
종료 효력 발생: 권리와 서비스 정리
effective date of termination을 기준으로 서비스 접근 권한, 급여, 대금 및 장비 반환 등을 처리합니다.
termination을 발견하면 무엇이 끝나는지만 보지 말고, 종료 사유, 통지 기한, 효력 발생일, 종료 후 의무를 함께 확인해야 합니다.
termination 앞뒤에 붙는 계약 문서 표현
| 핵심 연어 | 쓰이는 상황 | 자연스러운 예문 |
|---|---|---|
| termination of the contract | 특정 계약의 종결 | Either party may request termination of the contract. |
| termination notice | 종료 사실을 알리는 통지서 | A termination notice must be submitted in writing. |
| termination clause | 종료 조건을 정한 계약 조항 | Please review the termination clause before signing. |
| early termination | 예정일 전 계약 종료 | An additional fee applies to early termination. |
| grounds for termination | 종료 또는 해고 사유 | Repeated violations may constitute grounds for termination. |
| effective date of termination | 종료 효력이 발생하는 날짜 | The effective date of termination is September 30. |
| termination of employment | 고용 관계의 공식적 종료 | Company property must be returned upon termination of employment. |
the finish of the contract는 ‘계약 종결’이라는 공식 표현으로 자연스럽지 않습니다. 계약서에서는 termination of the contract를 사용하고, 단순히 계약 기간이 끝났다는 뜻이면 the end of the contract 또는 the contract expires가 더 적절할 수 있습니다.
공식적인 termination을 일상적인 ‘끝’에 쓰지 않기
termination은 공식 문서에서 자연스러운 격식 명사입니다. 계약·고용·서비스의 공식 종료에는 적합하지만, 숙제·식사·친구와의 대화처럼 일상적인 상황에서는 지나치게 딱딱하고 어색합니다.
-
오류:
I celebrated the termination of my homework.수정: I celebrated finishing my homework.
이유: 숙제를 마친 것은 행정적·법률적 종료가 아닙니다. 일상적인 완료에는 finish 또는 finish doing을 씁니다.
-
오류:
The termination of our meeting was at 4 p.m.수정: Our meeting ended at 4 p.m.
이유: 회의가 몇 시에 끝났다는 단순 사실에는 end가 자연스럽습니다. termination은 회의 종료를 법적 절차처럼 과도하게 표현합니다.
-
오류:
The company sent a termination for the contract.수정: The company sent a notice of termination of the contract.
이유: 종료 통지서를 보냈다는 뜻이면 문서명인 notice of termination이 필요합니다. 무엇의 종료인지 연결할 때는 보통 termination of + 명사 구조를 사용합니다.
- termination: 계약, 고용, 서비스가 규정과 절차에 따라 공식적으로 종료됨
- end: 행사, 회의, 기간 등이 끝나는 일반적인 상황
- finish: 업무나 활동을 끝마치는 행위에 초점
Part 5·6·7에서 문서 단서를 잡는 실전 문제
The agreement requires both parties to provide 30 days’ written notice before ______.
(A) terminate
(B) terminated
(C) termination
(D) terminates
NOTICE OF SERVICE TERMINATION
Customers who wish to discontinue the maintenance plan must submit a written request. The request should be received at least 15 days before the desired ______ date. Any outstanding charges must be paid before the account can be closed.
(A) delivery
(B) termination
(C) reservation
(D) inspection
Section 12 — Termination
Either party may terminate this agreement by giving the other party 45 days’ written notice. If the client ends the agreement before the initial twelve-month period has expired, an early termination fee of $300 will apply. All company equipment must be returned no later than the effective date of termination.
What is required when a party ends the agreement?
(A) Payment of a $300 fee in every case
(B) Forty-five days’ written notice
(C) Renewal of the agreement for twelve months
(D) Equipment return 45 days after termination
사전 확인과 함께 확장할 단어
termination 사전 보기