similar

먼저 similar 뜻을 실제 쓰임에 맞춰 정리하면, ‘비슷한, 유사한’입니다. 공통점이 많지만 완전히 같지는 않은 두 대상의 외형·특징·기능 등을 비교할 때 씁니다.

similar 학습에서 놓치기 쉬운 부분

similar는 alike, same, identical과 어떻게 다르고, 이메일·안내문·제품 설명에서는 어느 표현을 선택해야 할까요?

similar를 문장에 넣는 기본 방식

의미 품사 핵심 문형·결합 대표 문맥 짧은 예문
비슷한, 유사한 형용사 similar to + 명사
similar + 명사
be similar in + 측면		 비교, 유사성 언급, 제품 설명 The two models are similar in design.

A is similar to B는 두 대상을 직접 비교하고, A and B are similar는 두 대상을 함께 주어로 놓습니다. 무엇이 비슷한지 밝힐 때는 similar in size, design, function처럼 in을 사용합니다.

  • This product is similar to our previous model.
    이 제품은 이전 모델과 비슷하다.
  • We received similar requests from several customers.
    여러 고객에게서 비슷한 요청을 받았다.
  • The two plans are similar in price but different in coverage.
    두 상품은 가격은 비슷하지만 보장 범위는 다르다.

비슷함과 같음의 경계: similar, alike, same, identical

similar의 핵심은 ‘공통점이 충분히 눈에 띄지만 차이도 남아 있음’입니다. 반면 same과 identical은 단순한 유사성을 넘어 ‘같음’을 나타내며, alike는 뜻뿐 아니라 문장 속 위치가 다릅니다.

표현 선택 기준 대표 구조 예문
similar 특징이 많이 닮았지만 서로 다른 대상 similar products
similar to		 The new printer is similar to the old one.
alike 둘 이상이 서로 닮았다고 서술할 때 A and B are alike The two printers look alike.
same 바로 그 동일한 대상이거나 종류·내용·값이 같을 때 the same + 명사
the same as		 Both orders have the same delivery date.
identical 비교되는 특징이나 세부 내용이 정확히 일치할 때 identical copies
identical to		 The two files are identical.

바꿔 쓰면 의미가 달라지는 사례

The two packages are similar.는 색상이나 크기 등이 닮았지만 차이가 있을 수 있다는 뜻입니다. 이를 The two packages are identical.로 바꾸면 포장 디자인과 세부 사항이 정확히 일치한다는 훨씬 강한 판단이 됩니다.

We chose the same supplier.는 양쪽이 한 공급업체를 선택했다는 뜻입니다. We chose similar suppliers.라고 하면 서로 다른 공급업체들이지만 가격·서비스·규모 등이 비슷하다는 뜻으로 바뀝니다.

alike는 보통 명사 앞보다 보어 위치에서 자연스럽습니다.

  • 자연스러움: We compared two similar products.
  • 자연스러움: The two products are alike.
  • 어색함: We compared two alike products.

‘같다’라고 번역하기 전에 확인할 오류들

틀리기 쉬운 포인트

similar는 ‘완전히 같다’가 아니라 ‘많이 닮았다’는 뜻입니다. 같은 대상·날짜·내용임을 말해야 한다면 the same을, 세부 사항까지 정확히 일치함을 강조하려면 identical을 검토하세요.

오류 1: 비교 대상 앞에 with 사용

오류: This model is similar with our previous model.

수정: This model is similar to our previous model.

이유: ‘A가 B와 비슷하다’는 기본적으로 A is similar to B 구조를 사용합니다.

오류 2: 서로 완전히 같은데 similar 사용

오류: Both invoices have similar invoice numbers: A-1058.

수정: Both invoices have the same invoice number: A-1058.

이유: 두 번호가 모두 A-1058이라면 단순히 닮은 것이 아니라 값이 같습니다. 이때는 the same이 정확합니다.

오류 3: alike를 명사 앞에 바로 배치

오류: The store offers two alike service plans.

수정: The store offers two similar service plans.

또는: The two service plans are alike.

이유: 명사 앞에서 ‘비슷한 상품·계획·요청’을 꾸밀 때는 similar가 자연스럽습니다. alike는 주로 be, look 뒤에서 두 대상이 서로 닮았다고 서술합니다.

문맥이 요구하는 ‘비슷함의 정도’ 확인하기

1. 두 휴대전화는 모양이 거의 같지만 버튼 배치가 조금 다릅니다.

The two phones are ______ in design: they have almost the same shape, but their button layouts are slightly different.

  1. similar
  2. the same
  3. identical
정답과 해설 보기

정답: A. similar

모양은 거의 같지만 버튼 배치라는 디자인 요소가 다르므로 similar in design이 맞습니다. 배터리나 가격만 다르다는 정보로는 디자인이 동일한지 판단할 수 없습니다.

2. 다음 중 가장 자연스러운 문장을 고르세요.

  1. We received three alike requests.
  2. We received three similar requests.
  3. We received three requests similar with yours.
정답과 해설 보기

정답: B. We received three similar requests.

requests를 명사 앞에서 꾸밀 때는 similar가 적절합니다. C는 비교 전치사가 잘못되었으며 similar to yours로 고쳐야 합니다.

3. 계약서 두 부의 문구와 서식이 한 글자도 다르지 않습니다. ‘완전히 동일함’을 가장 명확하게 표현하는 단어를 고르세요.

The two copies of the contract are ______.

  1. similar
  2. alike
  3. identical
정답과 해설 보기

정답: C. identical

정확한 일치를 가장 분명하게 표현하는 단어는 identical입니다. similar와 alike도 문법적으로 가능하지만 동일함까지 확정하지는 않습니다. 이 문항은 문법 오류가 아니라 표현의 정확성을 비교합니다.

Part 5·6·7에서 similar를 판별하는 법

Part 5: 전치사와 의미 선택

1. The updated reservation system is similar ______ the one currently used at the company’s overseas offices.

  1. at
  2. to
  3. with
  4. for
정답과 해설 보기

정답: B. to

be similar to + 비교 대상이 정답 근거입니다. 뒤의 the one은 현재 해외 사무소에서 사용하는 시스템을 가리킵니다.

오답 회피 포인트: 한국어의 ‘~와 비슷하다’에 이끌려 with를 고르지 않습니다.

Part 6: 이메일의 제품 비교

To: Purchasing Team
Subject: Replacement Office Chairs

The C-210 chair is no longer available. We recommend the C-215 as a replacement because it has a design ______ to that of the C-210. However, the newer model includes adjustable armrests and a stronger frame.

  1. similar
  2. same
  3. alike
  4. similarly
정답과 해설 보기

정답: A. similar

a design similar to that of the C-210은 ‘C-210의 디자인과 비슷한 디자인’이라는 뜻입니다. 뒤에서 팔걸이와 프레임의 차이를 설명하므로 두 제품이 완전히 같다는 의미도 아닙니다.

오답 회피 포인트: same을 쓰려면 보통 the same design as가 필요합니다. alike는 이 자리에서 명사 design을 뒤에서 비교 대상과 연결하기에 적절하지 않습니다.

Part 7: 안내문의 정확한 의미 파악

NOTICE: Temporary Meeting Room Change

Conference Room B will be closed for maintenance from May 12 to May 14. Employees may use Conference Room D during this period. Room D has a seating capacity similar to that of Room B, although its video equipment is different.

3. What is indicated about Conference Room D?

  1. It contains identical video equipment.
  2. It can accommodate approximately as many people as Room B.
  3. It will be closed after May 14.
  4. It is the same room as Conference Room B.
정답과 해설 보기

정답: B. It can accommodate approximately as many people as Room B.

a seating capacity similar to that of Room B가 직접적인 근거입니다. 수용 인원이 비슷하다는 뜻이지 정확히 같은 숫자라고 단정하지는 않습니다.

오답 회피 포인트: 안내문은 영상 장비가 다르다고 명시하므로 A는 반대 내용입니다. similar를 same으로 확대 해석하면 D 같은 오답을 고르게 됩니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 용례 확인
similar 사전 보기

함께 공부할 단어

alikecomparableidentical