deliver

실전에서 필요한 deliver 뜻을 풀어보면, 기본적으로 ‘배달하다’이지만, 목적어와 전치사에 따라 ‘연설·발표를 하다’, ‘약속을 이행하다’로 달라집니다. 세 뜻은 모두 물건·말·결과를 ‘도착해야 할 곳에 실제로 내놓는다’는 공통 이미지로 연결됩니다.

deliver 핵심 체크

deliver는 왜 ‘배달하다’뿐 아니라 ‘연설하다’, ‘약속을 지키다’라는 뜻으로도 쓰일까요?

목적어가 바뀌면 한국어 뜻도 달라집니다

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
배달하다 타동사 deliver + 물건 + to + 장소 주문서·배송 안내 We deliver orders daily.
연설·발표·연기를 하다 타동사 deliver a speech / line 회의·행사·공연 She delivered a speech.
약속 등을 이행하다 동사 + on deliver on a promise 계약·업무 약속 They delivered on their promise.

물건·말·결과가 각각 어디에 도착하는가

deliver의 여러 뜻은 서로 무관하게 외울 필요가 없습니다. 문장 속에서 무엇을 누구에게 전달하거나 현실로 만들어 내는지를 보면 의미가 갈립니다.

  1. 물건이 고객이나 장소에 도착한다 → 배달하다

    The supplier delivered the replacement parts to our office.
    공급업체가 교체 부품을 우리 사무실로 배달했습니다.

    package, order, equipment, furniture처럼 이동 가능한 물품이 목적어라면 대개 실제 배송입니다.

  2. 말이나 연기가 청중에게 전달된다 → 연설·발표·연기를 하다

    Ms. Rivera will deliver the opening remarks.
    리베라 씨가 개회사를 할 예정입니다.

    speech, address, remarks, presentation, line이 뒤에 오면 택배와 관계없습니다. 이때는 준비한 말이나 연기를 청중에게 효과적으로 내놓는다는 뜻입니다.

  3. 약속한 결과가 현실에 도착한다 → 약속을 이행하다

    The company delivered on its promise to reduce waiting times.
    그 회사는 대기 시간을 줄이겠다는 약속을 이행했습니다.

    deliver on 뒤에 promise, commitment가 오면 약속한 내용을 실제 결과로 만들었다는 의미입니다.

  4. 기대된 성과를 내놓는다 → 성과를 내다

    The new advertising campaign delivered impressive results.
    새 광고 캠페인은 인상적인 성과를 냈습니다.

    results가 목적어이면 ‘결과를 배달하다’가 아니라 ‘기대한 성과를 만들어 내다’로 해석해야 합니다.

한 문장으로 연결하기

소포는 고객에게, 연설은 청중에게, 약속한 결과는 현실에 ‘도착하게 한다’. 이것이 deliver가 여러 한국어 뜻으로 번역되는 이유입니다.

deliver 뒤의 단어가 뜻을 결정하는 조합

  • deliver a package — 소포를 배달하다
    The package will be delivered by Friday.
  • deliver an order — 주문품을 배달하다
    We can deliver your order within two business days.
  • deliver a message — 메시지나 소식을 전하다
    Please deliver this message to the branch manager.
  • deliver a speech / an address — 연설하다
    The president delivered a short address at the ceremony.
  • deliver a presentation — 발표하다
    Jin will deliver a presentation on customer retention.
  • deliver a line — 대사를 하다
    The actor delivered the final line calmly.
  • deliver on a promise / commitment — 약속·책임을 이행하다
    We must deliver on our commitment to quality.
  • deliver results — 성과를 내다
    The revised sales strategy delivered strong results.
틀리기 쉬운 포인트: deliver a promise가 아니다

deliver a speech는 자연스럽지만, ‘약속을 이행하다’는 보통 deliver on a promise라고 합니다.

△ The company delivered its promise.

○ The company delivered on its promise.

또한 ‘회의를 진행하다’를 deliver a meeting이라고 하지 않습니다. 회의에는 hold a meeting 또는 conduct a meeting을 사용합니다.

배송 안내에서 회의록까지: 세 장면의 deliver

장면 1: 주문품 배송 확인

Customer: Has our order been delivered yet?
Representative: Yes. It was delivered to your main office at 10:30.

order와 사무실 도착 시간이 언급되므로 deliver는 실제 물품을 ‘배달하다’라는 뜻입니다. 배송 안내나 주문 확인 대화에서 자주 볼 수 있는 문맥입니다.

장면 2: 회의록에 기록된 발표 일정

Meeting Minutes
Ms. Park will deliver a presentation on the revised budget at next Monday’s meeting.

목적어가 presentation이므로 ‘발표 자료를 배달하다’가 아니라 ‘발표하다’입니다. 회의록에서는 발표 담당자와 일정이 함께 제시되는 경우가 많습니다.

장면 3: 고객에게 한 약속의 실행

Manager: We promised customers same-day technical support.
Employee: Then we need to deliver on that promise consistently.

여기서 이동하는 물건은 없습니다. 고객에게 약속한 서비스를 실제로 제공한다는 뜻이므로 ‘그 약속을 지켜야 한다’로 해석합니다.

TOEIC에서 문맥을 가르는 네 문제

Part 3 — 대화

Man: I’m calling about the office chairs we ordered last week.
Woman: They were delivered this morning, but the receptionist says two boxes are missing.
Man: I’ll contact the shipping company right away.

What problem does the woman mention?

  1. The order was sent to the wrong address.
  2. Some of the delivered items are missing.
  3. The chairs arrived later than expected.
  4. The receptionist canceled the order.
정답과 해설 보기

정답: B

근거: “two boxes are missing”이라고 했으므로 배송된 주문품 가운데 일부가 빠진 상황입니다.

해설: 여기서 were delivered는 의자가 실제로 배달되었다는 뜻입니다.

오답 회피: 배송 지연이나 주소 오류는 언급되지 않았습니다. this morning만 보고 지연을 추측하면 안 됩니다.

Part 4 — 행사 안내 방송

Welcome to the Regional Business Forum. At ten o’clock, Dr. Chen will deliver the keynote address in Hall B. After the address, attendees may join a networking session in the main lobby.

What will Dr. Chen most likely do at ten o’clock?

  1. Give a speech
  2. Deliver some documents
  3. Lead a building tour
  4. Attend a job interview
정답과 해설 보기

정답: A

근거: deliver the keynote address는 ‘기조연설을 하다’라는 뜻입니다.

해설: address는 여기서 ‘주소’가 아니라 공식적인 연설입니다. 따라서 deliver도 ‘배달하다’로 해석하지 않습니다.

오답 회피: deliver만 듣고 문서 배송을 고르지 말고, 바로 뒤의 목적어 keynote address를 확인해야 합니다.

Part 5 — 문장 완성

The contractor must _____ on its commitment to complete the renovations by June 30.

  1. deliver
  2. delivery
  3. delivered
  4. delivering
정답과 해설 보기

정답: A

근거: 조동사 must 뒤에는 동사원형이 와야 하므로 deliver가 알맞습니다.

해설: deliver on its commitment는 ‘자사의 약속을 이행하다’라는 결합입니다.

오답 회피: delivery는 명사이며, delivered와 delivering은 must 바로 뒤에 올 수 없습니다.

Part 7 — 배송 안내

SHIPPING NOTICE

Order No. 7841
Item: Conference room projector
Delivery date: September 14

Your order will be delivered to the rear entrance of the Weston Building between 1:00 P.M. and 3:00 P.M. A staff member must be present to sign for the package. To change the delivery location, contact us before noon on September 13.

What is the recipient asked to do?

  1. Pick up the projector at a warehouse
  2. Pay an additional delivery fee
  3. Have someone available to sign for the package
  4. Contact the seller after the item arrives
정답과 해설 보기

정답: C

근거: 안내문에 “A staff member must be present to sign for the package”라고 되어 있습니다.

해설: will be delivered to the rear entrance는 주문품이 건물 뒤쪽 출입구로 배송될 예정이라는 뜻입니다.

오답 회피: 수령인이 창고로 가야 한다는 내용이나 추가 요금은 없습니다. 장소 변경 연락은 배송 전인 9월 13일 정오까지 해야 합니다.

사전에서 발음과 추가 용례 확인하기

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 예문 확인
deliver 사전 페이지 보기

함께 공부할 단어

shipconveydispatch