commitment

기본적인 commitment 뜻부터 살펴보면, 문맥에 따라 ‘약속’, ‘헌신’, ‘의무·기존 일정’으로 달라집니다. 계약서에서는 이행하기로 한 약속, 윤리 규정에서는 조직이 지키려는 가치에 대한 헌신, 일정·비용 문맥에서는 이미 잡힌 일정이나 맡은 의무를 가리키는 경우가 많습니다.

commitment를 익힐 때 먼저 볼 것

commitment는 어떤 상황에서 ‘약속’, ‘헌신’, ‘책임’으로 의미가 달라질까요? 핵심은 주변에 계약 조건, 가치·목표, 시간·비용 중 무엇이 등장하는지 확인하는 것입니다.

먼저 구분하는 세 가지 commitment

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
약속 명사 make a commitment to 계약 조건·공식 합의 We made a firm commitment.
헌신 명사 commitment to quality 조직·가치·목표 Her commitment is clear.
약속·선약·기존 일정 명사 work commitments 일정·업무·비용 부담 I have prior commitments.

계약서에서는 약속, 윤리 규정에서는 헌신

  1. 계약 조건과 이행 내용이 보이면: 약속

    The supplier reaffirmed its commitment to delivering all equipment by June 30.
    공급업체는 6월 30일까지 모든 장비를 납품하겠다는 약속을 재확인했다.

    납품 기한처럼 구체적으로 이행할 내용이 있으므로 단순한 호감이나 헌신보다 ‘공식적인 약속’이 자연스럽습니다.

  2. 가치·품질·윤리 기준이 보이면: 헌신

    This code reflects our commitment to honesty and fair business practices.
    이 윤리 규정은 정직과 공정한 사업 관행에 대한 우리의 헌신을 보여 줍니다.

    한 번의 행동을 약속하는 것이 아니라 조직이 지속해서 지키려는 태도를 나타냅니다. 이때 commitment에는 대체로 긍정적인 평가가 담깁니다.

  3. 이미 배정된 시간·업무·돈이 보이면: 책임

    Because of her existing work commitments, Ms. Park cannot attend the afternoon session.
    박 씨는 기존 업무상 책임 때문에 오후 세션에 참석할 수 없습니다.

    복수형 commitments는 이미 맡아서 피하기 어려운 일정이나 의무를 가리키는 경우가 많습니다.

잘못 해석하기 쉬운 지점

financial commitments를 ‘재정적 헌신’으로 직역하면 어색합니다. 지급하기로 했거나 이미 부담하고 있는 금액을 뜻하므로 ‘재정적 책임’ 또는 ‘재정적 의무’로 읽어야 합니다.

의향에서 지속적인 헌신까지: 말의 무게 비교

commitment는 가벼운 생각보다 강하고, 단순히 말로 한 약속보다 시간·노력·자원을 실제로 투입한다는 느낌이 강합니다. 다만 외부 규정 때문에 반드시 해야 하는 일에는 obligation이 더 직접적입니다.

단계 비교 단어 강도·태도 자연스러운 상황 예문
1단계 intention 하려는 생각·의향 We intend to revise the policy.
2단계 promise 상대에게 한 명시적 약속 The manager promised a prompt response.
3단계 commitment 약속에 시간·노력까지 투입 The company demonstrated its commitment to safety.
외부 책임 obligation 법·계약·규정상 해야 하는 일 The tenant has an obligation to pay rent.

뉘앙스 핵심: commitment to ethical conduct는 윤리적 행동을 지속해서 실천하려는 긍정적 태도이고, legal obligation은 개인의 의지와 관계없이 법적으로 지켜야 하는 책임입니다.

틀리기 쉬운 포인트: commitment 뒤의 to

commitment는 commitment to + 명사·동명사 형태로 자주 쓰이지만, commitment to + 동사원형도 표준적으로 사용할 수 있습니다. 따라서 commitment to 뒤에는 동명사만 가능하다고 외우지 마세요.

가능: make a commitment to ethical conduct
가능: make a commitment to following the code
가능: make a commitment to follow the code

반면 동사 commit은 commit to improving service, commit to customer safety처럼 to 뒤에 명사나 동명사를 두는 구조가 일반적입니다. 명사 commitment의 구조와 구별하세요.

‘맡기다’에서 ‘끝까지 책임지다’로

commitment는 동사 commit에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. commit은 라틴어 committere에서 이어진 말로, 무언가를 맡기거나 특정한 상태·행동에 자신을 묶는다는 의미와 연결됩니다.

기억 흐름

어떤 일을 맡다 → 그 일을 책임지다 → 이행을 약속하다 → 시간과 노력을 들여 헌신하다

이 흐름을 알면 세 가지 뜻이 별개로 보이지 않습니다. 계약서의 commitment는 이행 책임을 받아들인 ‘약속’이고, 윤리 규정의 commitment는 그 책임을 지속해서 실천하는 ‘헌신’입니다. 이미 떠맡은 일정이나 비용을 말할 때는 ‘책임’이라는 뜻이 전면에 나옵니다.

형태 역할 문서 속 예
commit 동사: 자원·시간 등을 투입하다 commit additional funds
commit to 동사구: 목표·행동을 책임지고 계속하다 commit to reducing waste
commitment 명사: 약속·헌신·맡은 책임 a contractual commitment

Part 5·6·7에서 확인하는 문맥 분기

Part 5: 문법·어휘

The company made a long-term _____ to following the environmental standards described in its code of ethics.

  1. commit
  2. commitment
  3. committed
  4. committing
정답과 해설 보기

정답: (B) commitment

근거: made a long-term _____에서 관사 a와 형용사 long-term 뒤에는 명사가 필요하므로 commitment가 알맞습니다. 뒤의 to following은 그 헌신의 대상을 설명합니다.

해설: 회사가 윤리 규정에 제시된 환경 기준을 지속해서 따르겠다는 내용이므로 여기서 commitment는 ‘헌신’ 또는 ‘확고한 약속’입니다.

오답 회피 포인트: commit, committed, committing은 이 자리에서 관사와 형용사의 수식을 받는 명사 역할을 할 수 없습니다.

Part 6: 윤리 규정 공지

Employee Ethics Notice

All employees must review the updated Code of Conduct by Friday. The revised document emphasizes our _____ to fair dealing, accurate reporting, and the protection of customer information. Employees will confirm completion through the training portal.

  1. commitment
  2. appointment
  3. permission
  4. estimate
정답과 해설 보기

정답: (A) commitment

근거: 빈칸 뒤의 to fair dealing, accurate reporting, and the protection of customer information은 조직이 지속해서 지키려는 윤리적 가치입니다.

해설: 이 문맥의 commitment는 특정 날짜에 무엇을 하겠다는 일회성 ‘약속’보다 공정성과 정보 보호에 대한 ‘헌신’을 뜻합니다.

오답 회피 포인트: appointment는 약속된 일정, permission은 허가, estimate는 추정치이므로 윤리적 가치와 결합하지 않습니다.

Part 7: 계약서 조항

Service Agreement — Section 4

The provider will assign two technicians to the client’s main office from July 1 through September 30. This staffing commitment will remain in effect unless both parties approve a written amendment. Any request for additional personnel must be submitted at least ten business days in advance.

What does “commitment” most likely refer to in the agreement?

  1. The provider’s responsibility to supply two technicians
  2. The client’s plan to relocate its main office
  3. Permission to hire temporary workers
  4. An estimate of future labor costs
정답과 해설 보기

정답: (A) The provider’s responsibility to supply two technicians

근거: 공급업체가 정해진 기간에 기술자 두 명을 배치하기로 했으며, 서면 변경 합의가 없으면 그 조건이 계속 유효하다고 명시되어 있습니다.

해설: 계약 조항에서 staffing commitment는 인력 배치에 관한 ‘계약상 약속’이자 공급업체가 맡은 ‘책임’입니다.

오답 회피 포인트: 계약서에서 commitment를 무조건 긍정적인 ‘헌신’으로 번역하지 말고, 구체적인 인원·기간·조건이 있는지 확인하세요.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
commitment 사전 보기

함께 공부할 단어

dedicationdevotionpledge