occurrence

먼저 occurrence 뜻을 실제 쓰임에 맞춰 정리하면, ‘발생’, ‘사건’입니다. 동사 occur가 “어떤 일이 발생하다”라는 움직임을 나타낸다면, 명사 occurrence는 그 발생 자체나 기록할 수 있는 사건을 가리킵니다.

occurrence를 익힐 때 먼저 볼 것

occurrence는 occur와 어떻게 다르고, 보고서나 공지문 같은 실제 문서에서는 어떻게 쓰일까요?

먼저 잡아야 할 두 가지 뜻

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
발생 명사 the occurrence of + 사건·문제 문제나 현상의 발생 기록 The occurrence of errors was recorded.
사건 명사 an occurrence / such occurrences 개별 사고·이상 현상 It was a rare occurrence.

‘발생’에서 ‘사건’으로 갈라지는 의미 지도

  1. the occurrence of X: X의 발생
    문제가 생겼다는 사실이나 현상의 발생 자체에 초점을 둡니다. 특히 조사 보고서, 사고 기록, 품질 관리 문서에서 자연스럽습니다.

    The report explains the occurrence of repeated billing errors.
    그 보고서는 반복적인 청구 오류의 발생을 설명합니다.

  2. an occurrence: 하나의 사건
    발생한 일을 개별 사례로 셀 때에는 관사와 함께 쓸 수 있습니다.

    An unusual occurrence was reported near the loading area.
    하역 구역 근처에서 이례적인 사건 하나가 보고되었습니다.

  3. occurrences: 여러 발생 사례
    동일하거나 유사한 문제가 여러 번 일어났음을 나타냅니다. 문맥에 따라 ‘발생들’보다 ‘사례’, ‘사건’으로 번역하는 편이 자연스럽습니다.

    All such occurrences must be documented.
    그와 같은 모든 사례는 문서로 기록해야 합니다.

occur는 동작, occurrence는 문서에 들어갈 대상

형태 문장 속 역할 예문
occur
자동사		 무엇이 발생했는지 서술 The outage occurred at noon.
정오에 정전이 발생했습니다.
occurrence
명사		 발생 시각·원인·횟수 등을 기록 The time of the occurrence was recorded.
그 사건의 발생 시각이 기록되었습니다.

잘못 해석하기 쉬운 지점: a common occurrence는 보통 ‘흔한 발생’이라고 직역하지 않고 ‘흔히 있는 일’로 옮깁니다. 또한 the occurrence of delays는 특정 사건 하나가 아니라 ‘지연이 발생하는 것’을 가리킬 수 있습니다.

보고서 문장을 만드는 occurrence 결합

  • the occurrence of a problem — 문제의 발생
    The occurrence of a payment error triggered an internal review.
  • report an occurrence — 사건·발생 사례를 보고하다
    Employees should report any unusual occurrence immediately.
  • record/document an occurrence — 발생 사실을 기록하다
    The supervisor documented the occurrence in the safety log.
  • prevent the occurrence of — 발생을 예방하다
    The new procedure is intended to prevent the occurrence of similar errors.
  • a common/rare occurrence — 흔히 있는 일/드문 사건
    Delivery delays are a rare occurrence at this facility.
  • frequent occurrences — 빈번한 발생 사례
    Frequent occurrences of equipment failure require further investigation.
  • the date and time of occurrence — 발생 일시
    Please enter the date and time of occurrence on the form.

같은 어휘군을 문장 자리에 맞추기

단어 기능 문서 속 예
occur 발생하다 The error occurred during processing.
occurrence 발생, 사건 The occurrence was recorded.
recurring 반복되는 We identified a recurring system error.
recurrence 재발, 반복 발생 The update should prevent a recurrence.

직역하면 어색한 조합: 한국어의 ‘발생시키다’를 그대로 옮겨 make an occurrence라고 하지 않습니다. 사건이 발생했다면 an event occurred, 발생 사례를 보고했다면 report an occurrence처럼 표현합니다.

틀리기 쉬운 포인트

occurrence는 주로 공식 문서에서 사건이나 문제의 ‘발생’을 기록할 때 선택하는 명사입니다. 일상 대화에서 단순히 “무슨 일이 있었어?”라고 물을 때 What was the occurrence?라고 하면 지나치게 공식적이거나 부자연스러울 수 있으므로 What happened?가 적절합니다.

또한 occur는 목적어를 직접 받지 않는 자동사입니다. The technician occurred the error.가 아니라 The error occurred 또는 The technician reported the occurrence라고 해야 합니다.

어떤 상황에서 occurrence를 선택할까?

상황 1: 설비 문제 보고서

Incident Report
The report records the occurrence of a sudden pressure drop at 9:15 A.M.

압력이 갑자기 떨어졌다는 사실을 보고서의 조사 대상으로 만들었기 때문에 명사 occurrence가 적절합니다. 단순히 발생 시각만 서술한다면 A sudden pressure drop occurred at 9:15 A.M.으로 바꿀 수 있습니다.

상황 2: 사내 공지문

System Maintenance Notice
Following the occurrence of two brief network interruptions, the IT team will inspect the main server.

공지문에서는 이미 발생한 두 차례의 장애를 공식적인 조치의 근거로 제시합니다. following the occurrence of는 ‘~이 발생한 후에’라는 문서형 표현입니다.

상황 3: 일반적인 빈도 평가

A: Do delivery delays happen often?
B: No, they are a rare occurrence here.

여기서 a rare occurrence는 ‘드문 사건’보다 ‘좀처럼 없는 일’로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 발생 자체보다 그 일이 얼마나 흔한지를 평가하는 표현입니다.

Part 5·6·7에서 확인하는 실제 쓰임

Part 5

1. Safety officers must document every ______ of equipment failure in the inspection log.

  1. occur
  2. occurred
  3. occurrence
  4. recurring
정답과 해설 보기

정답: (C) occurrence

근거: 한정사 every 뒤에는 셀 수 있는 단수 명사가 필요합니다. every occurrence of equipment failure는 ‘장비 고장의 모든 발생 사례’라는 뜻입니다.

오답 회피: occur와 occurred는 동사이고, recurring은 형용사이므로 빈칸의 명사 자리를 채울 수 없습니다.

Part 6

Network Maintenance Notice

Following the occurrence of two brief network interruptions on Monday, the IT team began reviewing the system logs. The investigation will focus on the cause and exact time of each ______. Employees will be notified when the review is complete.

  1. occurs
  2. occurrence
  3. occurred
  4. recurring
정답과 해설 보기

정답: (B) occurrence

근거: each 뒤에는 단수 명사가 와야 합니다. 문맥상 조사 대상인 각각의 네트워크 장애 사례를 뜻하므로 each occurrence가 알맞습니다.

오답 회피: 앞 문장의 the occurrence of에서는 ‘발생’이라는 행위에 가깝지만, 빈칸의 each occurrence는 개별 ‘사건·사례’를 뜻합니다.

Part 7

WAREHOUSE INCIDENT SUMMARY

Date: August 12
Time: 2:40 P.M.

A conveyor belt stopped unexpectedly in Section B. The occurrence was recorded by the shift supervisor, and maintenance staff restarted the equipment within 15 minutes. No products were damaged. A follow-up inspection will be conducted to reduce the likelihood of a similar occurrence.

3. What does the second use of “occurrence” refer to?

  1. The recording of the incident
  2. Another unexpected equipment stoppage
  3. The scheduled follow-up inspection
  4. Damage to warehouse products
정답과 해설 보기

정답: (B) Another unexpected equipment stoppage

근거: a similar occurrence는 앞에서 언급한 컨베이어 벨트의 갑작스러운 정지와 유사한 사건을 뜻합니다. 점검의 목적은 같은 문제가 다시 발생할 가능성을 낮추는 것입니다.

오답 회피: 첫 번째 The occurrence도 컨베이어 벨트 정지 사건을 가리키며, 기록 행위 자체를 뜻하지 않습니다.

사전 확인

Cambridge Dictionary에서 occurrence 확인하기
Cambridge Dictionary

함께 공부할 단어

eventincidenthappening