defend

SEO INFORMATION FROM 03.words2mean.xlsx
SEO 주코드: T04
SEO 보조코드: T12
검색 의도: defend의 다양한 의미 변화와 오용 사례를 실제 문맥에서 구분하려는 검색
SEO 제목 방향: 법률, 논쟁, 스포츠 등 상황별 defend의 의미 변화와 번역 함정, 오용 사례를 실제 예문으로 구분합니다.
POST TITLE 후보 1: defend 뜻, ‘방어’와 ‘변호’의 경계: 법정·논쟁·스포츠 실제 예문으로 구분하기
POST TITLE 후보 2: defend vs. protect: 토익에서 혼동하기 쉬운 오용 포인트 총정리
POST TITLE 후보 3: defend의 진짜 쓰임: 변호사, 선수, 토론자 모두가 쓰는 동사
POST TITLE 후보 4: defend 뜻, TOEIC에서 자주 나오는 문맥별 뉘앙스 차이
POST TITLE 후보 5: defend를 단순히 ‘방어하다’로만 해석하면 틀리는 이유
추천 POST TITLE: defend 뜻, ‘방어’와 ‘변호’의 경계: 법정·논쟁·스포츠 실제 예문으로 구분하기
FOCUS KEYPHRASE: defend 뜻
SLUG: defend-meaning
META DESCRIPTION: defend는 법률에서는 ‘변호하다’, 논쟁에서는 ‘옹호하다’, 스포츠에서는 ‘방어하다’로 달라집니다. 실제 예문과 함께 번역 함정, 오용 사례를 통해 상황별 의미 차이를 명확히 익혀보세요.

실전에서 필요한 defend 뜻을 풀어보면, 목적어를 위험에서 ‘방어하다’, 법정에서 ‘변호하다’, 주장이나 입장을 ‘옹호하다’입니다. 모두 타동사이지만 무엇을 지키는지에 따라 자연스러운 한국어 번역이 달라집니다.

defend를 익힐 때 먼저 볼 것

defend는 법률, 일상, 비유적 맥락에서 각각 어떻게 다르게 쓰일까?

먼저 목적어를 보면 뜻이 보입니다

의미 품사 핵심 문형·결합 대표 문맥 짧은 예문
방어하다 타동사 defend A against/from B 안전, 전투, 스포츠 They defended the building.
변호하다 타동사 defend a client/person 법정, 법률 문서 She defended the client.
옹호하다 타동사 defend a decision/view/position 보고서, 회의, 토론 He defended the decision.

성벽에서 법정과 회의실까지: defend의 의미 지도

  1. 사람·장소·조직을 위험에서 지키다 → 방어하다
    물리적인 공격이나 실제 위험을 막는 가장 직접적인 의미입니다.
    The guards defended the warehouse against intruders.
    경비원들이 침입자들로부터 창고를 방어했습니다.
  2. 법정에서 사람의 권리를 지키다 → 변호하다
    변호사가 의뢰인을 대신해 법적 주장을 펼치는 문맥입니다. 목적어는 보통 client, defendant, company처럼 변호를 받는 사람이나 조직입니다.
    The attorney was hired to defend the company in court.
    그 변호사는 법정에서 회사를 변호하도록 고용되었습니다.
  3. 비판받는 생각·결정을 논리로 지키다 → 옹호하다
    물리적인 방패 대신 이유와 증거로 입장을 지킨다는 비유적 확장입니다.
    The director defended the policy in the annual report.
    그 이사는 연례 보고서에서 해당 정책을 옹호했습니다.
  4. 스포츠에서 상대의 공격을 막다 → 수비하다·타이틀을 지키다
    The team defended well in the second half.에서는 ‘수비했다’, defend a title에서는 ‘타이틀을 방어하다’라는 뜻입니다.
잘못 해석하기 쉬운 지점

defend the proposal을 ‘제안을 물리적으로 방어하다’라고 옮기면 어색합니다. 제안·결정·정책·견해가 목적어이면, 대개 비판에 맞서 이유를 제시한다는 뜻의 ‘옹호하다’ 또는 ‘정당성을 주장하다’가 자연스럽습니다.

같은 동사, 다른 현장: 세 장면으로 읽기

장면 1｜법률 사무소의 사건 검토

Partner: Who will defend the supplier in this lawsuit?

Associate: Ms. Patel will represent the supplier in court.

소송과 법정이 언급되었으므로 defend the supplier는 공급업체를 공격에서 보호한다는 뜻이 아니라 법적으로 변호하다라는 뜻입니다. 법률 문서에서는 defend a claim처럼 청구나 소송에 맞서 대응한다는 표현도 볼 수 있습니다.

장면 2｜건물 보안 보고

The new security system helps defend the facility against unauthorized access.

시설과 무단 접근이라는 구체적인 위험이 있으므로 ‘시설을 무단 접근으로부터 방어하다’라는 의미입니다. 위협의 대상을 붙일 때는 defend A against B가 선명한 구조입니다.

장면 3｜경영진 회의

Manager: Can you defend your recommendation?

Analyst: Yes. The sales data supports it.

여기서 직원은 추천안을 몸으로 지키는 것이 아닙니다. 판매 자료를 근거로 추천안이 타당하다고 설명하므로 옹호하다·정당화하다에 가깝습니다.

틀리기 쉬운 포인트: defend를 항상 ‘방어하다’로 번역하지 말 것

  • defend a client: 의뢰인을 변호하다
  • defend an opinion: 의견을 옹호하다
  • defend the goal: 골문을 수비하다
  • defend oneself against an attack: 공격으로부터 자신을 방어하다

문법 주의: defend는 타동사이므로 보호받는 대상을 바로 목적어로 둡니다. defend the company가 기본이며, 위협의 출처를 덧붙일 때 defend the company against false claims처럼 씁니다.

‘막아 내다’가 ‘주장을 지키다’로 확장된 과정

defend는 라틴어 defendere에서 유래했으며, 핵심 이미지는 상대의 공격이나 위협을 밀어내어 막는 것입니다. 이 물리적 이미지가 영어에서 법적·비유적 영역으로 확장되었습니다.

물리적 방어

공격에서 사람·장소를 지킵니다.

법적 변호

법적 공격이나 청구에서 권리를 지킵니다.

비유적 옹호

비판에서 의견·결정의 타당성을 지킵니다.

이 연결을 기억하면 목적어가 달라져도 뜻을 추론할 수 있습니다. defend a border는 경계를 물리적으로 지키고, defend a client는 법적 권리를 지키며, defend a position은 논리로 입장을 지킵니다.

관련 형태: defender는 방어하거나 옹호하는 사람, defense는 방어·변호, defensive는 방어적인이라는 뜻입니다. 영국식 영어에서는 명사 defence라는 철자도 사용됩니다.

TOEIC Part 5·6·7에서 문맥을 가르는 연습

Part 5｜어휘·문법

1. The law firm was hired to ——- the manufacturer against claims of patent infringement.

  1. defend
  2. defended
  3. defender
  4. defensive
정답과 해설 보기

정답: (A) defend

근거: be hired to + 동사원형 구조이므로 동사원형이 필요합니다. 특허 침해 청구에 맞서 제조업체를 법적으로 변호한다는 문맥입니다.

오답 회피 포인트: (B)는 과거형, (C)는 사람을 나타내는 명사, (D)는 형용사이므로 to 뒤에 올 수 없습니다.

Part 6｜보고서 문맥

Quarterly Operations Report

Management has decided to retain the current distribution strategy. Although transportation costs increased slightly, regional sales rose by 18 percent. These results will help the operations team ——- its decision at next month’s board meeting.

  1. defend
  2. attack
  3. withdraw
  4. deliver
정답과 해설 보기

정답: (A) defend

근거: 지역 매출이 18% 증가했다는 결과가 현재 유통 전략을 유지한 결정의 타당성을 뒷받침합니다. 따라서 defend its decision은 회의에서 그 결정을 ‘옹호하다’라는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: 비용 증가만 보고 (C) withdraw를 고르기 쉽지만, 본문은 전략을 유지하기로 했고 매출 자료가 그 결정을 지지한다고 설명합니다.

Part 7｜법률 안내문

Notice to Bellmore Retail Ltd.

Our office has reviewed the complaint filed by a former contractor. We believe the payment records and signed agreement support your position.

If the matter proceeds to court, attorney Elena Ruiz will defend Bellmore Retail Ltd. All relevant invoices should be sent to her by May 12.

3. What is indicated about Elena Ruiz?

  1. She filed a complaint against Bellmore Retail Ltd.
  2. She will represent the company in court.
  3. She signed an agreement as a contractor.
  4. She will review the company’s sales strategy.
정답과 해설 보기

정답: (B) She will represent the company in court.

근거: attorney, proceeds to court, defend Bellmore Retail Ltd.가 함께 나오므로 Elena Ruiz가 법정에서 회사를 변호한다는 뜻입니다.

오답 회피 포인트: 고소를 제기한 주체는 전 계약자이며 Elena Ruiz가 아닙니다. 법률 문서에서 defend + 회사명은 흔히 회사를 법적으로 대리해 변호한다는 의미로 읽습니다.

사전 확인과 함께 확장할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
defend 사전 페이지 열기

함께 공부할 단어

protectshieldadvocate