launch

가장 먼저 알아둘 launch 뜻을 정리하면, 제품을 ‘출시하다’, 서비스·캠페인 등을 공식적으로 ‘시작하다’, 또는 명사로 ‘출시’를 뜻합니다. 단순히 무언가를 시작하는 것보다 공개적이고 계획된 출발을 나타낼 때 특히 자연스럽습니다.

launch의 핵심 학습 포인트

launch는 어떤 연어와 함께 쓰이고, 실제 어떤 상황에서 가장 자연스러울까요? 신제품 발표, 서비스 개시, 마케팅 캠페인을 중심으로 살펴봅니다.

출시와 공식 시작을 나타내는 세 가지 쓰임

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
출시하다 타동사 launch a product 신제품 공개·판매 개시 We will launch the device in May.
시작하다 타동사 launch a campaign 공식 사업·홍보 활동 개시 The firm launched a new campaign.
출시 명사 the launch of / at launch 출시 일정·발표 행사 The launch was a success.

launch가 살아나는 핵심 결합 표현 8개

launch 뒤에는 보통 공개적으로 시장에 내놓거나 조직적으로 가동하는 대상이 옵니다. 특히 다음 조합은 제품 발표문, 보도자료, 마케팅 일정에서 자연스럽습니다.

연어 주로 쓰는 상황 자연스러운 예문
launch a product 신제품을 시장에 처음 선보일 때 The company plans to launch a compact printer.
launch a service 새 서비스를 공식 개시할 때 The bank launched its mobile payment service.
launch a campaign 광고·홍보 활동을 조직적으로 시작할 때 We will launch a nationwide advertising campaign.
launch an initiative 기업·기관의 새로운 계획을 발표할 때 The city launched an initiative to reduce waste.
launch an app 앱을 정식 공개하고 이용 가능하게 할 때 The retailer launched a shopping app last week.
official launch 시험 운영과 구별되는 정식 출시 The official launch is scheduled for September.
the launch of 무엇의 출시인지 명사로 연결할 때 The launch of the new model attracted attention.
at launch 출시 시점의 가격·기능·재고를 말할 때 Three colors will be available at launch.
직역하면 어색한 조합: launch a meeting

회의를 단순히 ‘시작하다’라는 뜻이라면 launch a meeting보다 start a meeting이 자연스럽습니다. launch는 신제품, 서비스, 캠페인처럼 공개적이고 계획된 규모 있는 시작에 잘 어울립니다.

발표 행사부터 서비스 개시까지: launch가 선택되는 순간

1. 신제품 발표 행사를 준비하는 상황

A: When are we launching the new tablet?

B: At next Tuesday’s press event.

언론 행사에서 제품을 공식적으로 공개하고 시장에 선보이는 상황입니다. 단순히 생산을 시작한다는 뜻이 아니므로 launch the new tablet이 잘 맞습니다.

2. 고객용 서비스를 정식으로 개시하는 상황

After a three-month trial, the company will launch the subscription service nationwide.

시험 운영이 끝난 뒤 전국 고객을 대상으로 서비스를 정식 개시하는 장면입니다. 공개 범위가 넓어지고 공식 운영에 들어간다는 의미가 launch에 담깁니다.

3. 마케팅 활동을 본격 가동하는 상황

Marketing director: We’ll launch the campaign two weeks before the product goes on sale.

광고 하나를 게시하는 것이 아니라 여러 홍보 활동을 계획에 따라 본격적으로 시작하는 상황입니다. 그래서 launch a campaign이 대표적인 비즈니스 연어로 쓰입니다.

launch, release, start를 바꾸어 써도 될까?

  • launch: 제품·서비스·캠페인을 공식적으로 공개하고 본격 가동하는 데 초점이 있습니다.
    The company launched a new streaming service.
  • release: 제품, 소프트웨어, 보고서 등을 사람들이 이용하거나 볼 수 있도록 내놓는 데 초점이 있습니다.
    The company released a software update.
  • start: 규모나 공식성에 관계없이 가장 폭넓게 쓰는 ‘시작하다’입니다.
    Let’s start the meeting.
틀리기 쉬운 포인트

launch = 모든 종류의 시작은 아닙니다. “업무를 시작했다”는 뜻으로 I launched my work at nine이라고 하면 부자연스럽습니다. 이 경우에는 I started work at nine이 적절합니다.

제품의 시장 공개와 판매 개시를 강조하면 launch a product, 완성된 파일이나 업데이트를 배포한다는 점을 강조하면 release an update가 더 자연스럽습니다.

제품 발표문에서 만나는 TOEIC 실전 문맥

Part 3 미니 대화

Woman: Have the invitations for Friday’s product launch been sent?

Man: Yes. I also confirmed that the demonstration equipment will arrive tomorrow.

Woman: Great. I’ll review the presentation one more time.

What are the speakers most likely preparing for?

  1. A staff training session
  2. A product presentation
  3. A factory inspection
  4. A customer complaint meeting
정답과 해설 보기

정답: B

근거: product launch, invitations, demonstration equipment, presentation이 모두 신제품 발표 행사를 가리킵니다.

오답 회피 포인트: equipment가 등장해도 공장 점검이 아닙니다. 제품 시연용 장비라는 뒤 문맥을 함께 확인해야 합니다.

Part 4 안내 방송

Ardent Transit is pleased to announce that it will launch a direct airport shuttle service on July 1. Tickets may be reserved through the company’s website beginning June 20. During the first week of operation, passengers will receive a 15 percent discount.

When will the shuttle service officially begin?

  1. On June 1
  2. On June 20
  3. On July 1
  4. One week after July 1
정답과 해설 보기

정답: C

근거: launch a direct airport shuttle service on July 1에서 서비스의 공식 개시일을 알 수 있습니다.

오답 회피 포인트: June 20은 예약 시작일입니다. 예약 가능 시점과 실제 서비스 개시일을 구별해야 합니다.

Part 6 보도자료 빈칸

FOR IMMEDIATE RELEASE

Greenwell Foods plans to ______ a nationwide advertising campaign in August to introduce its new line of organic snacks. The campaign will include online videos and in-store demonstrations.

  1. launch
  2. launched
  3. launching
  4. launches
정답과 해설 보기

정답: A

근거: plan to + 동사원형 구조이므로 launch가 필요합니다. 또한 launch a campaign은 캠페인을 본격적으로 시작한다는 자연스러운 연어입니다.

오답 회피 포인트: plans가 현재형이라고 해서 launches를 고르면 안 됩니다. 빈칸은 to 뒤에 있으므로 동사원형 자리입니다.

Part 7 제품 발표문

Introducing the Vela Smart Lamp

Norwick Home will officially launch the Vela Smart Lamp on October 12. Customers who place an order before the launch date will receive free delivery. The lamp will initially be available in white and gray, with additional colors scheduled for December.

What is indicated about the Vela Smart Lamp?

  1. It is currently available in several additional colors.
  2. It will be delivered free to some early customers.
  3. Its launch has been postponed until December.
  4. It can only be purchased at a physical store.
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 출시일 전에 주문하는 고객은 free delivery를 받는다고 명시되어 있습니다.

오답 회피 포인트: December는 추가 색상 출시 시점이지 제품 자체의 공식 출시일이 아닙니다. launch date와 후속 일정을 분리해서 읽어야 합니다.

launch를 정말 자연스럽게 고를 수 있는지 확인하기

1. 다음 문장의 빈칸에 가장 자연스러운 단어를 고르세요.

The manager ______ the weekly meeting at 9:00 A.M.

  1. launched
  2. started
  3. released
  4. marketed
정답과 해설 보기

정답: B

해설: 매주 열리는 일반적인 회의를 시작한 것이므로 started가 자연스럽습니다. launch는 공식적이고 규모 있는 사업·제품·캠페인의 시작에 더 잘 어울립니다.

2. 가장 자연스러운 연어를 고르세요.

The museum will launch a social media ______ to attract younger visitors.

  1. campaign
  2. meeting
  3. schedule
  4. conversation
정답과 해설 보기

정답: A

해설: launch a campaign은 홍보 활동을 조직적으로 시작한다는 대표적인 결합입니다. meeting과 conversation은 단순히 시작할 때 보통 start를 사용합니다.

3. 다음 상황에 가장 적절한 문장을 고르세요.

한 회사가 기자 발표 행사에서 새로운 배달 앱의 정식 출시를 알리려고 합니다.

  1. We start our delivery app at the press event.
  2. We launch our new delivery app at the press event.
  3. We begin a meeting app at the press event.
  4. We open our campaign app at the press event.
정답과 해설 보기

정답: B

해설: 기자 행사에서 새로운 앱을 공식적으로 공개하는 상황이므로 launch an app이 가장 정확합니다. start도 일반적인 ‘시작’을 나타낼 수 있지만, 시장에 정식으로 선보인다는 의미는 launch가 더 분명합니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 launch 확인하기

발음과 추가 영영 예문은 Cambridge Dictionary에서 확인할 수 있습니다.

Cambridge에서 보기

함께 공부할 단어

introducereleaseroll out