notification

여기서 notification 뜻을 핵심 의미부터 정리하면, 명사로 ‘알림’ 또는 ‘통지’입니다. 공식적으로 어떤 사실을 알려 주는 행위·문서뿐 아니라 앱이나 시스템이 보내는 디지털 알림도 가리킵니다.

notification의 의미를 나누는 기준

notification은 notice나 alert와 어떻게 다를까요? 공식 통지, 일반 공지, 긴급 경고를 구분하는 선택 기준을 알아봅니다.

공식 통지에서 앱 알림까지

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
알림 명사 receive a notification 앱·시스템 I received a payment notification.
통지 명사 notification of + 사실 공식 이메일·문서 You will receive notification of the decision.

notification은 “정보가 전달되었다”는 점에 초점이 있습니다. 셀 수 있는 메시지 하나를 말할 때는 a notification을 쓰고, 공식적인 통지 절차를 넓게 말할 때는 관사 없이 쓰이기도 합니다.

notification, notice, alert의 선택 기준

단어 중심 이미지 잘 어울리는 상황 긴급성
notification 수신자에게 정보가 전달됨 앱 알림, 결과 통지, 변경 안내 중립적
notice 사람들이 읽도록 게시한 공지 또는 사전 고지 게시문, 휴무 공지, 계약 종료 고지 대체로 낮음
alert 즉시 주의를 끌고 행동을 요구함 보안 위험, 기상 경보, 시스템 장애 높은 편
  • The app sent me a notification about the update.
    업데이트 정보를 전달한 일반적인 앱 알림입니다.
  • A notice about the office closure was posted in the lobby.
    여러 사람이 읽도록 로비에 게시한 공지입니다.
  • The security system issued an alert after detecting smoke.
    위험 가능성에 즉시 주의를 기울여야 하는 경고입니다.

바꿔 쓰면 어색한 사례: 화재가 감지된 긴급 상황에서 a fire notification이라고만 하면 단순 정보 전달처럼 들릴 수 있습니다. 즉각적인 주의와 대응이 핵심이라면 a fire alert가 더 자연스럽습니다.

틀리기 쉬운 포인트

notification이 모든 종류의 ‘알림’을 대신하는 것은 아닙니다. 결제 완료나 일정 변경처럼 정보를 전달할 때는 notification이 적절하지만, 침입·화재·심각한 시스템 오류처럼 긴급한 경고에는 alert가 더 자연스럽습니다.

세 장면으로 판단하는 알림의 종류

1. 채용 결과를 공식 이메일로 알릴 때

You will receive notification of the final decision by email.
최종 결정은 이메일로 통지받게 됩니다.

특정 수신자에게 공식적인 결정이 전달되므로 notification이 적절합니다. 게시판에 공개한 채용 공지라면 notice가 어울릴 수 있습니다.

2. 앱이 배송 상태를 알려 줄 때

A: Did the package arrive?
B: Not yet. I’ll get a notification when it is delivered.

스마트폰 화면에 자동으로 표시되는 디지털 메시지는 현대 영어에서 notification의 대표적인 용법입니다. push notification도 함께 자주 쓰입니다.

3. 회사 시스템에서 침입이 감지됐을 때

The system sent a security alert to all administrators.
시스템이 모든 관리자에게 보안 경고를 보냈습니다.

관리자가 즉시 확인하고 대응해야 하는 위험 상황이므로 단순한 notification보다 alert가 더 정확합니다.

notification과 자연스럽게 붙는 표현

핵심 연어 쓰임 예문
receive a notification 알림을 받다 Customers will receive a notification when the order ships.
send a notification 알림을 보내다 The app sends a notification before each meeting.
issue a notification 공식 통지를 발송하다 The agency issued a notification of the policy change.
written notification 서면 통지 Please provide written notification of your cancellation.
prior notification 사전 통지 Fees may change with prior notification.
push notification 푸시 알림 Enable push notifications to track your delivery.
notification settings 알림 설정 You can change your notification settings at any time.

전치사 포인트: 통지한 내용을 이어 붙일 때는 notification of + 명사가 자연스럽습니다.

자연스러운 표현: We received notification of the schedule change.

피할 표현: 한국어의 ‘알림을 만들다’를 그대로 옮긴 make a notification은 보통 어색합니다. 시스템이나 사람이 알림을 보내는 문맥에서는 send a notification을 사용합니다.

notify가 명사가 되면 notification

notification은 라틴어 notificare 계열에서 발전했으며, ‘알리다’ 또는 ‘알려지게 하다’라는 의미 흐름을 이어받았습니다. 이 흐름은 현대 영어의 동사 notify와 명사 notification의 관계에서 선명하게 보입니다.

  1. notify + 사람 + of/about + 사실: 사람에게 어떤 사실을 알리다
    We notified customers of the delay.
  2. notification of + 사실: 그 사실에 대한 통지
    Customers received notification of the delay.
  3. a notification: 전달된 개별 메시지
    A delivery notification appeared on my phone.

즉, ‘누군가에게 알리는 행동’이 공식적인 통지라는 뜻으로 자리 잡았고, 오늘날에는 스마트폰과 시스템이 전달하는 개별 메시지까지 가리키게 되었습니다. 어원을 억지로 음절별 번역하기보다 notify → notification이라는 파생 관계로 기억하는 것이 실용적입니다.

Part 5·6·7에서 확인하는 notification

Part 5: 품사 선택

Applicants will receive final ______ by email within five business days.

  1. notify
  2. notification
  3. notified
  4. notifying
정답과 해설 보기

정답: B. notification

근거: 타동사 receive 뒤에는 목적어 역할을 하는 명사가 필요합니다. final notification은 ‘최종 통지’라는 자연스러운 결합입니다.

오답 회피: A는 동사, C는 과거분사, D는 현재분사이므로 이 자리에서 목적어가 될 수 없습니다.

Part 6: 공지문 문맥

NOTICE: Parking Garage Maintenance

The east parking garage will be closed on July 18 for maintenance. Employees who have registered their mobile numbers will receive a ______ when the garage reopens. Please use the west garage until then.

  1. notification
  2. permission
  3. reservation
  4. replacement
정답과 해설 보기

정답: A. notification

근거: 휴대전화 번호를 등록한 직원에게 차고 재개장 사실을 알려 주는 메시지를 보낸다는 문맥입니다. receive a notification이 자연스럽습니다.

오답 회피: 공지문 제목에는 여러 사람이 읽는 NOTICE가 쓰였지만, 각 직원의 휴대전화로 전달되는 개별 메시지는 notification입니다.

Part 7: 이메일 독해

To: Online Store Customers
Subject: Changes to Delivery Notifications

Beginning Monday, customers will receive a push notification when a driver is within ten minutes of the delivery address. Email notifications will continue to be sent after each package has been delivered. To turn off mobile messages, update your notification settings in the store app.

What should customers do if they do not want mobile messages?

  1. Contact the delivery driver
  2. Cancel email notifications
  3. Change their settings in the app
  4. Remove their delivery address
정답과 해설 보기

정답: C. Change their settings in the app

근거: 마지막 문장의 update your notification settings in the store app이 직접적인 근거입니다.

오답 회피: 이메일 알림은 배송 완료 후 계속 발송된다고 했으므로 B는 지문과 다릅니다. 운전기사 연락이나 주소 삭제에 관한 내용도 없습니다.

사전 확인과 함께 볼 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 용례 확인
notification 사전 보기

함께 공부할 단어

noticealertannouncement