collaborate

기본적인 collaborate 뜻부터 살펴보면, ‘협력하다, 공동 작업하다’입니다. 누구와 협력하는지는 with, 어떤 프로젝트를 함께 하는지는 on으로 연결하는 것이 핵심입니다.

독해에서 collaborate를 판단하는 단서

collaborate는 어떤 전치사·명사와 결합해야 실제 업무 영어에서 자연스러울까요?

먼저 잡아 두는 기본 쓰임

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
협력하다 자동사 collaborate with + 사람·조직 부서 간 협력 We collaborated with the sales team.
공동 작업하다 자동사 collaborate on + 프로젝트·과업 프로젝트 공동 작업 They collaborated on the proposal.

업무 현장에서 붙여 쓰는 collaborate 조합

with 뒤에는 협업 상대가, on 뒤에는 공동으로 수행하는 일이 옵니다. 상대와 과업을 모두 밝히려면 collaborate with A on B로 결합하면 됩니다.

핵심 연어 쓰이는 상황 자연스러운 예문
collaborate with a team 다른 팀과 협업 The developers collaborated with the design team.
collaborate with a client 고객사와 공동 진행 We will collaborate with the client to revise the design.
collaborate on a project 특정 프로젝트 수행 Three departments collaborated on the relocation project.
collaborate on a proposal 제안서 공동 작성 Mina and Carlos collaborated on the new proposal.
collaborate closely with 긴밀한 협업 강조 Our staff collaborated closely with the software vendor.
collaborate across departments 여러 부서를 아우르는 협력 Employees must collaborate across departments to meet the deadline.
collaborate with A on B 협업 상대와 과업을 함께 명시 Marketing collaborated with a local agency on the campaign.
직역 때문에 어색해지는 조합

We collaborated the project.

We collaborated on the project.

한국어의 ‘프로젝트를 공동 작업하다’를 그대로 옮겨 the project를 목적어로 붙이면 어색합니다. collaborate는 자동사이므로 프로젝트 앞에 on이 필요합니다.

사람에는 with, 프로젝트에는 on

  1. collaborate with + 사람·팀·회사

    The accounting department collaborated with an outside consultant.

  2. collaborate on + 프로젝트·보고서·캠페인

    The two branches collaborated on a customer survey.

  3. collaborate with A on B

    We collaborated with the supplier on the product launch.

  4. collaborate to + 동사원형

    The teams collaborated to reduce delivery delays. 이 구조의 to는 협업의 목적을 나타냅니다.

맞는 문장과 틀린 문장 비교

틀린 표현 바른 표현 교정 기준
We collaborated the vendor. We collaborated with the vendor. 협업 상대는 with로 연결
They collaborated with the annual report. They collaborated on the annual report. 공동 과업은 on으로 연결
The two teams collaborated each other. The two teams collaborated with each other. each other 앞에도 with 필요
틀리기 쉬운 포인트

사람·부서·업체 → with: collaborate with the manager / with the finance department / with a vendor

프로젝트·문서·업무 → on: collaborate on a project / on a report / on a campaign

TOEIC 빈칸에서 뒤에 사람이 보인다고 무조건 with를 고르기보다, 전치사 바로 뒤 명사가 ‘협업 상대’인지 ‘공동 과업’인지 먼저 판단해야 합니다.

Part 3·4·7에서 듣고 읽는 협업 상황

Part 3 미니 대화

Woman: The design team has finished the first draft of the mobile app.

Man: Great. We still need to collaborate with Customer Service on the FAQ section.

Woman: I’ll invite one of their representatives to tomorrow’s meeting.

Question: What will the woman most likely do?

  1. Revise the mobile app by herself
  2. Contact a Customer Service employee
  3. Cancel tomorrow’s meeting
  4. Send the FAQ section to a client
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 여성이 “I’ll invite one of their representatives”라고 말했습니다. 여기서 their는 Customer Service를 가리킵니다.

오답 회피: collaborate with Customer Service on the FAQ section에서 Customer Service는 협업 상대이고, FAQ section은 공동 작업 대상입니다. 앱 초안을 혼자 수정한다는 내용은 없습니다.

Part 4 사내 공지

Starting next Monday, the Facilities and Information Technology departments will collaborate on the office relocation schedule. Facilities will confirm the floor plans, while the IT team will arrange the transfer of computer equipment. Department managers should submit any special requests by Friday.

Question: What will the two departments collaborate on?

  1. A staff training program
  2. An office relocation schedule
  3. A customer survey
  4. A software sales presentation
정답과 해설 보기

정답: B

근거: 첫 문장의 will collaborate on the office relocation schedule이 정답을 직접 제시합니다.

오답 회피: computer equipment는 IT 팀이 이전할 물품이지, 두 부서가 함께 작업하는 프로젝트의 명칭이 아닙니다.

Part 5 전치사 선택

The engineering team will collaborate _____ an outside consultant on the safety review.

  1. with
  2. at
  3. for
  4. by
정답과 해설

정답: (A) with

근거: 사람·조직과 협력할 때는 collaborate with + 사람·조직을 사용합니다.

해설: 뒤의 an outside consultant는 협업 상대이므로 with가 알맞습니다. 프로젝트나 과업은 on으로 연결합니다.

오답 회피: collaborate on the safety review처럼 과업에는 on을 쓰지만, 협업 상대 앞에는 with를 씁니다.

Part 7 이메일·업무 회의록

From: Lena Ortiz, BrightPath Media

To: Communications Department

Subject: Product Launch Webinar

Thank you for agreeing to collaborate with us on next month’s product launch webinar. Our team can prepare the registration page, but we would like your department to draft the presentation slides. Please let us know whether a first draft can be completed by May 12.

Meeting Minutes — May 3

  • BrightPath Media will create the webinar registration page.
  • The Communications Department will draft the presentation slides.
  • Daniel will send the first draft to BrightPath Media by May 12.

Question: What is indicated about the webinar?

  1. It has been postponed until May 12.
  2. BrightPath Media will prepare all presentation materials.
  3. Two organizations will work together on it.
  4. Daniel will design the registration page.
정답과 해설 보기

정답: C

근거: 이메일의 collaborate with us on next month’s product launch webinar와 회의록의 업무 분담을 통해 두 조직이 함께 진행한다는 것을 알 수 있습니다.

오답 회피: May 12는 행사일이 아니라 슬라이드 초안 제출일입니다. 등록 페이지는 BrightPath Media가, 슬라이드는 Communications Department가 맡습니다.

with와 on을 구별하는 최종 점검

1. 빈칸에 들어갈 전치사 조합을 고르세요.

The marketing team collaborated ___ an external designer ___ the spring campaign.

  1. with — on
  2. on — with
  3. to — for
  4. at — on
정답과 해설 보기

정답: A

an external designer는 협업 상대이므로 with, the spring campaign은 공동 과업이므로 on을 씁니다.

2. 가장 자연스러운 문장을 고르세요.

  1. The manager collaborated the finance department to revise the budget.
  2. The manager collaborated with the finance department to revise the budget.
  3. The manager collaborated on the finance department to revise the budget.
  4. The manager collaborated to the finance department on revising the budget.
정답과 해설 보기

정답: B

finance department는 협력 대상이므로 with로 연결합니다. 뒤의 to revise the budget은 협력의 목적을 나타냅니다.

3. 문장을 올바르게 완성하세요.

Our engineers will collaborate ___ the software vendor ___ a security update.

  1. on — with
  2. with — on
  3. for — to
  4. by — at
정답과 해설 보기

정답: B

the software vendor는 함께 일하는 업체이므로 with, a security update는 공동 작업 대상이므로 on이 적절합니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 예문 확인
collaborate 사전 보기

함께 공부할 단어

cooperateteam upcoordinate