encounter

가장 먼저 알아둘 encounter 뜻을 정리하면, 동사로 ‘(우연히) 만나다’, ‘문제 등에 직면하다’이고, 명사로는 ‘우연한 만남’입니다. 계획된 만남보다는 예상하지 못한 사람·상황·문제를 맞닥뜨리는 문맥에서 주로 쓰입니다.

encounter를 익힐 때 먼저 볼 것

encounter는 meet, face, confront와 어떻게 다르고, 동사·명사로 각각 어떤 상황에서 쓰일까요?

의미 품사 핵심 결합 대표 문맥 짧은 예문
(우연히) 만나다 타동사 encounter + 사람 예상하지 못한 대면 I encountered an old client.
문제 등에 직면하다 타동사 encounter + difficulty/problem/delay 업무 중 생긴 장애·난관 We encountered a delay.
우연한 만남 명사 an encounter with + 사람/대상 뜻밖의 만남·접촉 It was a brief encounter.

목적어를 보면 뜻이 갈린다

1. 사람을 목적어로 취하면: 우연히 만나다

encounter + 사람은 약속해서 만난 것이 아니라 이동하거나 업무를 수행하던 중 뜻밖에 마주친 장면에 잘 어울립니다.

While visiting the branch office, I encountered a former colleague.
지사를 방문하던 중 예전 동료를 우연히 만났다.

해석 주의: 여기서 encountered를 단순히 ‘만날 약속을 했다’로 이해하면 안 됩니다. 예정된 회의나 약속에는 보통 meet가 자연스럽습니다.

2. 문제·장애가 목적어이면: 직면하다

difficulty, problem, delay, resistance처럼 진행을 방해하는 대상이 뒤에 오면 ‘만나다’가 아니라 ‘직면하다’, ‘겪다’로 번역합니다.

The installation team encountered several technical problems.
설치 팀은 몇 가지 기술적 문제에 직면했다.

해석 주의: 사람이 나오지 않더라도 ‘우연한 만남’으로 기계적으로 번역하지 않습니다. 보고서에서는 예상하지 못한 문제가 발생했다는 의미로 자주 사용됩니다.

3. 명사로 쓰이면: 뜻밖의 만남이나 접촉

명사 encounter는 흔히 an encounter with + 사람·대상의 형태로 씁니다. 만남 자체를 하나의 사건처럼 묘사하며, 짧거나 예상 밖이었다는 인상을 줄 수 있습니다.

Her unexpected encounter with the regional director led to a job interview.
지역 책임자와의 뜻밖의 만남이 취업 면접으로 이어졌다.

해석 주의: an encounter는 일반적인 ‘회의’가 아닙니다. 예정된 업무 회의라면 a meeting이 더 정확합니다.

meet·face·confront와 바꾸기 전에 확인할 것

단어 핵심 차이 잘 어울리는 상황 예문
encounter 예상하지 못한 만남이나 문제 발생에 초점 우연한 대면, 업무 중 생긴 난관 We encountered an unexpected error.
meet 계획 여부와 관계없이 가장 일반적인 ‘만나다’ 약속, 회의, 첫 만남 I will meet the client at three.
face 이미 존재하거나 다가오는 어려움을 마주한 상태 장기적 과제, 알려진 위험 The company faces strong competition.
confront 문제나 사람을 피하지 않고 직접 상대하는 태도 갈등 해결, 책임 추궁, 적극적 대응 The manager confronted the issue directly.

바꿔 쓰면 어색해지는 사례

  • I will encounter the client at 3 p.m. → 오후 3시로 약속된 만남이라면 meet가 자연스럽습니다.
  • The company encounters intense competition every year. → 지속적으로 알려진 경쟁 상황이라면 faces가 더 자연스럽습니다.
  • She encountered the employee about his repeated absences. → 직원을 직접 불러 문제를 따졌다는 뜻이라면 confronted가 적절합니다.
한 줄 선택 기준

meet는 일반적인 만남, encounter는 뜻밖의 만남·난관, face는 어려운 상황에 놓임, confront는 문제나 사람을 직접 상대함을 강조합니다.

대화와 보고서에서 encounter가 선택되는 순간

상황 1: 출장 중 뜻밖에 아는 사람을 만남

A: Did you know Mr. Patel was visiting the convention?
B: No. I encountered him near the registration desk.

등록 데스크 근처에서 우연히 마주쳤으므로 encountered가 자연스럽습니다. 미리 정한 약속이었다면 met him을 쓰는 편이 좋습니다.

상황 2: 고객 지원 과정에서 예상 밖의 문제 발생

A: Why hasn’t the customer’s account been activated?
B: We encountered a problem while verifying the payment.

결제 확인 중 예상하지 못한 문제가 생겼다는 대화입니다. 문제의 지속 여부보다 업무 도중 장애가 나타난 순간에 초점이 있습니다.

상황 3: 프로젝트 진행 보고서

Progress Report
The renovation team encountered delivery delays during the first week. However, the materials arrived on Monday, and the project is now proceeding as scheduled.

첫 주에 배송 지연이라는 예상 밖의 장애를 겪었다는 보고입니다. encountered delivery delays는 문제의 발생을 객관적으로 기록하는 보고서 문체에 잘 맞습니다.

틀리기 쉬운 포인트

  • 오류: We encountered with a technical problem.
    교정: We encountered a technical problem.
    encounter가 동사이면 목적어를 바로 취하므로 with를 붙이지 않습니다.
  • 명사 문형: We had an encounter with a former supplier.
    명사일 때는 an encounter with + 대상이 가능합니다.
  • 문맥 주의: encounter는 주로 예상치 못한 사람을 만나거나 문제에 직면할 때 씁니다. 예정된 회의나 일상적인 약속까지 모두 encounter로 표현하면 지나치게 뜻밖이거나 사건적인 느낌이 납니다.

TOEIC에서 문맥과 품사를 가르는 4문제

Part 3｜대화문

Woman: Were you able to complete the software update yesterday?

Man: Not quite. We encountered an error while transferring the customer records.

Woman: I’ll ask the technical support team to look into it this morning.

What problem did the man encounter?

  1. A scheduling conflict
  2. A software error
  3. A missing customer payment
  4. A delayed support meeting
정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: 남자는 고객 기록을 전송하던 중 “encountered an error”라고 말했습니다.

해설: 이 문장의 encounter는 문제를 예상치 못하게 겪었다는 뜻입니다.

오답 회피: 기술 지원팀은 해결을 위해 이후에 투입될 팀일 뿐, 지원 회의가 지연되었다는 내용은 없습니다.

Part 4｜업무 보고

Here is a brief update on the Riverside construction project. The crew encountered unusually heavy traffic while transporting equipment to the site. As a result, work began two hours later than planned. The site supervisor expects the crew to make up the lost time by Friday.

Why did work begin late?

  1. The equipment was damaged.
  2. The supervisor arrived late.
  3. The crew encountered heavy traffic.
  4. The construction plan was changed.
정답과 해설 보기

정답: (C)

근거: 장비를 운송하던 작업팀이 평소보다 심한 교통 체증을 겪었다고 했습니다.

해설: encountered unusually heavy traffic은 이동 과정에서 예상 밖의 교통 상황에 직면했다는 의미입니다.

오답 회피: 장비 손상이나 계획 변경은 언급되지 않았고, 감독자는 향후 일정을 설명하는 사람입니다.

Part 5｜문법·어휘

The maintenance staff reported that they had encountered several difficulties _____ the new ventilation system.

  1. install
  2. installed
  3. installing
  4. installation
정답과 해설 보기

정답: (C)

근거: 빈칸 뒤에는 목적어 the new ventilation system이 있고, ‘설치하는 동안 어려움을 겪었다’는 의미가 필요합니다.

해설: encounter difficulties doing something처럼 어려움이 발생한 활동을 동명사로 이어 표현할 수 있습니다.

오답 회피: 명사 installation을 쓰려면 전치사 등의 추가 구조가 필요합니다. install과 installed도 현재 문장 구조에 맞지 않습니다.

Part 7｜보고서

Customer Service Improvement Report

During the trial period, several customers encountered difficulties when using the self-service return kiosks. Most problems occurred when customers tried to scan damaged product labels. In response, the company added an option for entering item numbers manually. Customer complaints declined after the change was introduced.

What did the company do in response to the difficulties?

  1. It replaced damaged products.
  2. It hired additional service representatives.
  3. It removed the return kiosks.
  4. It added a manual entry option.
정답과 해설 보기

정답: (D)

근거: 회사는 상품 번호를 수동으로 입력할 수 있는 선택지를 추가했습니다.

해설: 고객이 키오스크를 사용하다가 어려움에 직면했고, 회사가 그 원인에 맞춰 기능을 보완한 흐름입니다.

오답 회피: 손상된 것은 제품 자체가 아니라 스캔하려던 상품 라벨입니다. 키오스크 철거나 직원 채용에 대한 내용도 없습니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 추가 용례 확인
encounter 사전 페이지

함께 공부할 단어

meetconfrontface