reach

우선 reach 뜻의 중심을 잡아 보면, 목표·장소에 ‘도달하다’, 사람에게 ‘연락이 닿다’, 손이나 팔을 ‘뻗다’입니다. 같은 동사라도 뒤에 오는 목적어와 상황에 따라 자연스러운 번역이 달라집니다.

reach의 쓰임을 잡는 핵심

reach는 어떤 상황에서 ‘도달하다’, ‘연락하다’, ‘손을 뻗다’로 쓰일까요?

목적어를 보면 뜻이 먼저 보인다

의미 품사 핵심 문형·결합 대표 문맥 짧은 예문
도달하다 타동사 reach + 장소·목표·수치 목적지, 실적, 합의 We reached our goal.
연락이 닿다 타동사 reach + 사람·부서 전화, 이메일, 고객 지원 I couldn’t reach him.
손·팔을 뻗다 타동사 reach + hand/arm, reach for + 사물 물건 집기, 신체 동작 She reached for the file.

장소·사람·손동작으로 갈라지는 세 갈래 의미

1. 목적지나 결과를 끝점으로 삼으면 ‘도달하다’

뒤에 장소가 오면 실제 이동의 끝점, 목표·수치·결론이 오면 과정의 최종 결과를 나타냅니다.

  • The train will reach Busan at 6:30.
    기차는 6시 30분에 부산에 도착할 것입니다.
  • The team reached its quarterly sales target.
    그 팀은 분기 매출 목표를 달성했습니다.
  • After several meetings, both sides reached an agreement.
    여러 차례 회의 후 양측은 합의에 도달했습니다.

해석 주의: 목표가 목적어일 때는 단순히 물리적으로 ‘도착하다’가 아니라 ‘달성하다’로 번역하는 편이 자연스럽습니다.

2. 목적어가 사람이면 ‘연락이 닿다’

전화·이메일 문맥에서 reach + 사람은 그 사람에게 연락을 시도한 결과 실제로 연결되었다는 뜻입니다.

  • You can reach Ms. Lopez at extension 204.
    내선 204번으로 로페즈 씨에게 연락할 수 있습니다.
  • We tried to reach the customer by phone.
    저희는 전화로 그 고객에게 연락을 시도했습니다.

해석 주의: reach the manager를 ‘관리자에게 도달하다’라고 직역하지 않습니다. 전화나 이메일 상황이라면 ‘관리자와 연락이 닿다’가 핵심입니다.

3. 신체나 물건이 가까이 있으면 ‘손·팔을 뻗다’

손이나 팔의 움직임 자체를 말할 때는 reach one’s hand/arm을 쓰고, 어떤 물건을 잡으려는 동작은 reach for + 사물로 자주 표현합니다.

  • She reached her hand across the counter.
    그녀는 계산대 너머로 손을 뻗었습니다.
  • He reached for the folder on the top shelf.
    그는 맨 위 선반의 폴더를 향해 손을 뻗었습니다.

해석 주의: reach for the folder는 폴더를 실제로 잡았다는 뜻까지 보장하지 않습니다. 잡으려고 손을 뻗은 동작에 초점이 있습니다.

reach 뒤에 자주 붙는 8가지 조합

  1. reach a goal — 목표를 달성하다

    We need a new strategy to reach our annual goal.
    연간 목표를 달성하려면 새로운 전략이 필요합니다.

  2. reach a target — 목표 수치에 도달하다

    Online sales reached the target ahead of schedule.
    온라인 매출은 예정보다 일찍 목표 수치에 도달했습니다.

  3. reach a destination — 목적지에 도착하다

    The shipment should reach its destination on Monday.
    그 배송품은 월요일에 목적지에 도착할 예정입니다.

  4. reach an agreement — 합의하다

    The two companies reached an agreement on pricing.
    두 회사는 가격에 관해 합의했습니다.

  5. reach a decision — 결정을 내리다

    The committee will reach a decision by Friday.
    위원회는 금요일까지 결정을 내릴 것입니다.

  6. reach someone — 누구와 연락이 닿다

    If you cannot reach me at the office, call my mobile phone.
    사무실에서 저와 연락이 닿지 않으면 휴대전화로 전화해 주세요.

  7. reach out to someone — 먼저 연락하거나 도움의 손길을 내밀다

    Our hiring manager will reach out to qualified applicants.
    채용 담당자가 자격을 갖춘 지원자들에게 먼저 연락할 것입니다.

  8. reach for something — 무엇을 잡으려고 손을 뻗다

    Daniel reached for a brochure near the reception desk.
    대니얼은 안내 데스크 근처의 브로슈어를 잡으려고 손을 뻗었습니다.

직역하면 어색한 조합

reach to the airport처럼 목적지 앞에 to를 붙이지 않습니다. reach the airport가 맞습니다.

reach out to a client는 예외적으로 기억할 완성 표현입니다. 단순한 reach to a client가 아니라 out까지 포함해야 ‘고객에게 먼저 연락하다’라는 뜻이 자연스럽습니다.

전화·이메일·안내문에서 reach가 선택되는 순간

상황 1: 담당자와 전화 연결이 되지 않을 때

A: Were you able to reach the maintenance supervisor?

B: No, but I left a message on his voicemail.

전화 대화에서 목적어가 사람이고 음성 메시지가 언급되므로 reach는 ‘찾아가다’가 아니라 ‘전화로 연락이 닿다’입니다.

상황 2: 이메일로 프로젝트 목표 달성을 알릴 때

Subject: Monthly Subscription Goal

We are pleased to announce that we have reached our goal of 5,000 new subscriptions. Thank you for your hard work.

reach our goal은 목표라는 끝점에 이르렀다는 의미이므로 한국어로는 ‘목표를 달성했다’가 자연스럽습니다.

상황 3: 안내문에서 위험한 손동작을 막을 때

NOTICE

For your safety, please do not reach across the service counter. Ask an employee for assistance.

이 안내문은 계산대 너머로 손이나 팔을 뻗지 말라는 내용입니다. 이동이나 연락이 아니라 신체 동작을 나타내는 경우입니다.

틀리기 쉬운 포인트: reach 다음의 목적어

핵심 세 의미에서는 목적어 없이 끝내지 말기

reach로 ‘도달하다’ 또는 ‘연락이 닿다’를 말할 때는 목적어가 꼭 필요하며, 자동사처럼 쓰면 자연스럽지 않습니다.

  • We reached to the station at noon.
    We reached the station at noon.
  • I couldn’t reach to Mr. Chen.
    I couldn’t reach Mr. Chen.
  • Our sales finally reached.
    Our sales finally reached $1 million.

구별: ‘~을 향해 손을 뻗다’는 reach for something, ‘~에게 먼저 연락하다’는 reach out to someone이라는 별도 결합으로 익혀야 합니다.

TOEIC 실전에서 문맥으로 뜻 고르기

Part 2 | 질의응답

How can I reach Ms. Patel after five?

(A) Call her mobile phone.

(B) At about five thirty.

(C) She reached the lobby first.

정답과 해설 보기

정답: (A)

근거: 사람인 Ms. Patel이 목적어이고 How can I가 연락 방법을 묻고 있으므로, 휴대전화로 전화하라는 응답이 알맞습니다.

오답 회피 포인트: (B)는 after five라는 시간 표현만 듣고 고른 오답입니다. (C)는 같은 단어를 반복하지만 질문의 ‘연락하다’라는 의미와 맞지 않습니다.

Part 3 | 짧은 대화

W: Have we reached our monthly sales target yet?

M: Not yet, but we are only two percent short.

W: Then let’s extend the online promotion through Friday.

What does the man say about the sales target?

(A) It has been revised.

(B) It has not been achieved yet.

(C) It was announced online.

(D) It is lower than last month’s target.

정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: 남자가 Not yet이라고 답했으므로 아직 목표를 달성하지 못했습니다. 여기서 reach a target은 ‘목표를 달성하다’입니다.

오답 회피 포인트: 온라인 프로모션은 목표를 달성하기 위한 방법일 뿐, 목표가 온라인으로 발표되었다는 뜻은 아닙니다.

Part 5 | 문장 완성

Customers can ______ our technical support desk by phone or e-mail.

(A) reach

(B) reached

(C) reaching

(D) arrival

정답과 해설 보기

정답: (A) reach

근거: 조동사 can 다음에는 동사원형이 필요합니다. 또한 reach our technical support desk는 ‘기술 지원 부서와 연락이 닿다’라는 자연스러운 결합입니다.

오답 회피 포인트: reach와 목적어 사이에 to를 넣지 않습니다. can reach our desk가 맞습니다.

Part 7 | 이메일

To: Jamie Park
From: Northside Delivery
Subject: Delivery Confirmation Required

Dear Mr. Park,

We have tried to reach you regarding the delivery of your office chairs. Please call us at 555-0184 by Thursday to confirm that someone will be available to receive the order. If we cannot reach you by then, the delivery will be rescheduled.

Sincerely,
Northside Delivery

Why was the e-mail sent?

(A) To change the number of chairs ordered

(B) To request confirmation of a delivery

(C) To advertise a new office product

(D) To report damage to an order

정답과 해설 보기

정답: (B)

근거: 발신자는 사무용 의자 배송과 관련해 수신자에게 연락을 시도했으며, 목요일까지 배송 수령 가능 여부를 확인해 달라고 요청합니다.

오답 회피 포인트: reach you는 수신자의 장소에 ‘도착하다’가 아니라 수신자와 ‘연락이 닿다’라는 뜻입니다. 주문 수량 변경이나 제품 손상은 언급되지 않았습니다.

사전 확인과 함께 공부할 단어

Cambridge Dictionary에서 발음과 용례 확인
reach 사전 페이지 보기

함께 공부할 단어

arrive atcontactachieve