shipment
가장 먼저 알아둘 shipment 뜻을 정리하면, 명사로 ‘선적’, ‘배송’, 또는 ‘발송물’을 가리킵니다. 비즈니스 문서에서는 주문한 물품이 준비되어 운송업체에 인계되고 고객에게 도착하기까지의 절차나, 그 절차를 통해 이동하는 물품 자체를 나타냅니다.
shipment는 실제 비즈니스 문서에서 어떤 절차와 함께 쓰일까요? 주문 확인, 포장, 발송, 운송 조회, 수령의 흐름을 따라가며 확인해 보자.
shipment의 세 가지 읽는 법
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 선적 | 명사 | ready for shipment | 출고·운송 인계 전 | The machines are ready for shipment. |
| 배송 | 명사 | schedule shipment | 배송 일정·진행 상태 | Shipment is scheduled for Friday. |
| 발송물 | 가산명사 | receive a shipment | 운송 중이거나 도착한 물품 묶음 | The shipment arrived this morning. |
주문 접수부터 수령까지: shipment가 나타나는 지점
-
① 주문 확인
판매자는 수량, 주소, 출고 예정일을 확인합니다. 이 단계의 shipment는 아직 이동 중인 물건이 아니라 앞으로 진행될 공식 배송 건을 가리킵니다.
대표 문서: 주문 확인서
대표 표현: Your order is scheduled for shipment on June 12. -
② 재고 확보와 포장
창고 직원이 주문 품목을 모아 한 배송 단위로 포장합니다. 여러 상자를 하나의 발송 건으로 관리할 때 prepare a shipment를 씁니다.
대표 문서: 포장 명세서, 창고 작업 지시서
대표 표현: We are preparing your shipment. -
③ 출고와 운송업체 인계
포장이 끝난 물품을 운송업체에 넘기면 발송 번호와 추적 정보가 생성됩니다. 배송 안내 메일에서는 이 시점부터 your shipment가 실제 이동 중인 발송물을 뜻하는 경우가 많습니다.
대표 문서: 배송 안내, 출고 통지
대표 표현: Your shipment has left our warehouse. -
④ 운송 조회와 지연 관리
고객과 담당자는 발송물을 추적하고 예상 도착일을 확인합니다. 날씨, 통관, 재고 분할 때문에 일정이 바뀌면 delayed shipment 또는 track a shipment가 사용됩니다.
대표 문서: 배송 상태 알림, 지연 안내
대표 표현: Track your shipment using the number below. -
⑤ 수령과 검수
수령 부서는 도착한 물품의 수량과 상태를 확인합니다. 이때 shipment는 검수 대상인 발송물 전체를 가리킵니다.
대표 문서: 입고 기록, 수령 확인서
대표 표현: Please inspect the shipment upon arrival.
shipment는 주문 절차 전체를 막연히 뜻하지 않습니다. 주로 물품이 배송 단위로 준비되는 시점부터 운송업체 인계, 이동, 수령까지를 연결하며, 문맥에 따라 ‘배송 절차’와 ‘그 배송 건의 물품’을 오갑니다.
세 가지 물류 상황에서 선택되는 shipment
상황 1: 주문 확인서에서 출고 예정일 알리기
A: When will the office desks be sent?
B: The order is scheduled for shipment next Monday.
사무용 책상처럼 여러 개의 물품을 공식적으로 출고하는 상황입니다. scheduled for shipment는 “다음 월요일에 도착한다”가 아니라 “다음 월요일에 발송·선적될 예정이다”라는 뜻입니다.
상황 2: 배송 안내에서 지연된 발송물 추적하기
Shipping Update: Your shipment has been delayed due to severe weather. Please use the tracking link to view the revised delivery date.
첫 문장의 shipment는 이동 중인 발송물 또는 배송 건을 가리킵니다. 뒤의 delivery date는 고객에게 실제로 전달되는 날짜를 나타내므로 두 단어의 역할이 구분됩니다.
상황 3: 창고에서 대량 입고 물품 확인하기
Manager: Did we receive the shipment of printer paper?
Clerk: Yes, but three boxes were damaged in transit.
a shipment of printer paper는 운송된 복사용지 전체 묶음을 뜻합니다. 여러 상자로 나뉘어 있어도 하나의 발송 건으로 관리된다면 단수형 a shipment를 사용할 수 있습니다.
동사가 바뀌면 배송 단계도 바뀝니다
| 핵심 연어 | 업무 단계 | 자연스러운 예문 |
|---|---|---|
| prepare a shipment | 품목 수집·포장 | The warehouse is preparing a shipment for the Busan branch. |
| arrange for shipment | 운송 일정 마련 | We will arrange for shipment after payment is confirmed. |
| dispatch a shipment | 공식 출고 | The supplier dispatched the shipment on Tuesday. |
| track a shipment | 운송 상태 조회 | Customers can track their shipments online. |
| receive a shipment | 수령·입고 | The store received a new shipment of winter coats. |
| a delayed shipment | 지연 관리 | We contacted the carrier about the delayed shipment. |
| an incoming shipment | 입고 예정 | Staff members cleared space for the incoming shipment. |
| a shipment of goods | 발송 내용 표시 | A shipment of medical supplies arrived at the facility. |
1. 작은 택배에는 무조건 shipment?
shipment는 대량 물품, 기업 간 거래, 창고 출고처럼 공식적으로 관리되는 배송 건에 특히 잘 어울립니다. 일상적으로 작은 택배 하나가 오늘 도착한다고 말할 때는 Your delivery will arrive today.가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 다만 온라인 주문 시스템이 발송 건을 공식적으로 표시할 때는 작은 소포에도 shipment를 사용할 수 있습니다.
2. ship a shipment의 반복
ship a shipment는 의미가 통할 수 있지만 같은 어휘가 반복되어 어색하게 들릴 수 있습니다. 물품을 보낸다는 뜻이면 ship the goods, 발송물을 출고한다는 뜻이면 send a shipment 또는 dispatch a shipment가 더 자연스럽습니다.
3. shipment date와 delivery date 구별
shipment date는 보통 판매자나 창고에서 발송되는 날짜이고, delivery date는 수령인에게 전달되는 날짜입니다.
TOEIC에서 배송 문서를 읽는 네 가지 단서
Part 3 · 대화
W: Has the shipment of display stands arrived yet?
M: Not yet. The carrier says it is being held for a customs inspection. It should reach us by Wednesday.
W: All right. I’ll update the sales team.
Question: Why has the shipment been delayed?
- The sales team changed the order.
- The goods are undergoing a customs inspection.
- The warehouse is closed until Wednesday.
- The display stands were damaged.
Part 5 · 문장 완성
The warehouse manager will inspect each _____ before signing the receiving form.
- ship
- shipped
- shipping
- shipment
Part 6 · 배송 안내
Subject: Shipping Update for Order 5841
Your shipment of conference chairs left our warehouse on May 8. Unfortunately, the carrier has reported a delay. [1] You can continue to track the shipment through the link below.
Which sentence best fits in [1]?
- The revised delivery date is May 12.
- Our showroom features several chair designs.
- Please submit your order before making a payment.
- The warehouse employs twelve new workers.
Part 7 · 주문 확인서
ORDER CONFIRMATION
Order Number: 73195
Items: 20 desk lamps and 5 floor lamps
The desk lamps will be included in the first shipment on September 3. The floor lamps are temporarily out of stock and will be sent in a separate shipment on September 10. Tracking numbers will be e-mailed when each shipment leaves our distribution center.
What is indicated about the order?
- All items will arrive on September 3.
- The order will be divided into two shipments.
- The customer must collect the floor lamps.
- A tracking number has already been provided.
사전 확인
발음과 추가 영영 정의는 아래 사전 페이지에서 확인할 수 있습니다.