applicant
문맥 판단에 필요한 applicant 뜻을 정리해 보면, 직업·학교·허가 등을 얻기 위해 공식적으로 지원하거나 신청한 사람, 즉 지원자·신청자입니다. 실제 문서에서는 qualified applicant, successful applicant, applicant for a position처럼 자격·결과·지원 대상을 나타내는 말과 자주 결합합니다.
applicant는 어떤 상황에서, 어떤 단어와 함께 쓰이면 자연스러울까요?
지원자와 신청자를 문맥으로 구분하기
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 지원자 | 가산명사 | applicant for a position | 채용·입학 | Each applicant needs two references. |
| 신청자 | 가산명사 | visa applicant | 비자·허가·지원금 | Applicants must provide identification. |
Applicant는 행동이 아니라 사람을 가리키므로, 한 명이면 an applicant, 여러 명이면 applicants라고 씁니다.
applicant 앞뒤에 자주 붙는 표현 8가지
-
qualified applicant — 자격을 갖춘 지원자
Only qualified applicants will be invited to an interview.
자격을 갖춘 지원자만 면접에 초대됩니다. -
successful applicant — 최종적으로 선발된 지원자
The successful applicant will begin work in May.
최종 선발된 지원자는 5월에 근무를 시작합니다. -
prospective applicant — 지원을 고려 중인 사람, 예비 지원자
Prospective applicants may attend the online information session.
지원 예정자는 온라인 설명회에 참석할 수 있습니다. -
job applicant — 구직 지원자
Every job applicant must submit an updated résumé.
모든 구직 지원자는 최신 이력서를 제출해야 합니다. -
screen applicants — 지원자를 심사하다
The hiring manager will screen applicants this week.
채용 관리자가 이번 주에 지원자들을 심사할 예정입니다. -
interview applicants — 지원자들을 면접하다
The committee interviewed six applicants for the position.
위원회는 그 직책의 지원자 여섯 명을 면접했습니다. -
notify applicants — 지원자들에게 결과나 일정을 알리다
We will notify all applicants by email.
모든 지원자에게 이메일로 알려 드리겠습니다. -
applicant pool — 전체 지원자 집단
The company received applications from a diverse applicant pool.
그 회사에는 다양한 배경의 지원자들이 지원했습니다.
한국어의 ‘강력한 지원자’를 그대로 옮겨 a powerful applicant라고 하면 부자연스럽습니다. 경력과 자격이 뛰어나다는 뜻이라면 a strong applicant 또는 a highly qualified applicant가 자연스럽습니다.
또한 ‘지원자를 통과시키다’를 pass an applicant라고 하기보다, 선발 단계에 따라 select an applicant 또는 shortlist an applicant라고 표현합니다.
채용·입학·허가 문서에서는 이렇게 등장합니다
1. 채용 담당자가 이력서를 검토할 때
A: How many applicants meet the minimum requirements?
B: Twelve. We will interview the five strongest applicants.
채용 상황에서 applicant는 이력서나 지원서를 제출한 사람입니다. 아직 지원하지 않고 관심만 보인 사람은 보통 prospective applicant라고 구분합니다.
2. 대학 입학 결과를 안내할 때
All applicants to the graduate school will receive a decision by April 15.
학교처럼 지원을 받는 기관을 나타내면 applicants to the graduate school처럼 쓸 수 있습니다. 선발 결과를 말할 때는 successful applicants가 자주 등장합니다.
3. 비자나 허가 신청을 처리할 때
Each visa applicant must present a valid passport at the interview.
비자·면허·보조금처럼 공식 신청 절차가 있는 상황에서는 ‘지원자’보다 ‘신청자’로 해석하는 것이 자연스럽습니다. 이때도 신청서 자체가 아니라 신청한 사람을 가리킵니다.
apply·application·applicant를 한 번에 구별하기
| 단어 | 역할 | 대표 결합 | 예문 |
|---|---|---|---|
| apply | 지원하다·신청하다 | apply for 기회·직책 apply to 기관 |
She applied to the bank for a position. |
| application | 지원·신청 또는 지원서 | submit an application | Submit your application by Friday. |
| applicant | 지원자·신청자 | qualified applicant | Each applicant will receive an email. |
- for + 얻으려는 것: an applicant for the position, an applicant for a scholarship
- to + 지원을 받는 기관: an applicant to the university, applicants to the graduate school
Apply도 같은 방향으로 이해할 수 있습니다. apply for a job은 직업을 얻으려고 지원하는 것이고, apply to a company는 회사에 지원하는 것입니다.
학교·과정과 관련해서는 문맥에 따라 an applicant for admission to the university처럼 지원 내용과 기관을 함께 밝혀 주는 표현도 자연스럽습니다.
사람·서류·전치사를 구별하는 3문제
1. 빈칸에 가장 알맞은 단어를 고르세요.
Each ______ must attach a résumé and two references.
(A) apply (B) applicant (C) application (D) applicable
2. 알맞은 전치사를 고르세요.
Ms. Park is an applicant (for / to) the sales manager position.
3. 밑줄 친 표현을 가장 자연스럽게 고쳐 보세요.
Daniel is a powerful applicant because he has ten years of relevant experience.
Part 5·6·7에서 확인하는 applicant
Part 5
1. All qualified ______ will be contacted within five business days.
- apply
- applications
- applicants
- applicable
Part 6
Recruitment Notice
Thank you for your interest in the accounting assistant position. The hiring committee will review all résumés this week. ______ will be invited to complete an online skills assessment. Interview dates will be announced afterward.
(A) Qualify applicants
(B) Qualified applicants
(C) Applicant qualifications
(D) Applicants qualify
Part 7
To: Elena Ruiz
Subject: Application Received
Dear Ms. Ruiz,
We have received your application and résumé for the event coordinator position. Our recruitment team is currently reviewing all materials. Applicants selected for an interview will be notified by March 8. Please do not submit duplicate documents.
Sincerely,
Weston Convention Center
3. According to the email, what will happen by March 8?
(A) Every applicant will be interviewed.
(B) Selected applicants will receive a notice.
(C) A new position will be advertised.
(D) Applicants must submit another résumé.
사전 확인과 함께 공부할 단어
applicant 사전 페이지