expire
이 글에서 다루는 expire 뜻을 간단히 잡으면, 카드·쿠폰·계약 등의 유효기간이 만료되거나 기한이 끝나 효력이 소멸하는 것입니다. 목적어를 직접 받지 않는 자동사이므로, 날짜와 시각은 주로 on, at, by 같은 전치사로 연결합니다.
expire는 어떤 구조로 쓰이고, 만료 관련 문장에서 어떻게 자연스럽게 쓸 수 있을까?
| 의미 | 품사 | 핵심 결합 | 대표 문맥 | 짧은 예문 |
|---|---|---|---|---|
| 만료되다 | 자동사 | expire on + 날짜 | 카드·쿠폰 | The coupon expires on May 31. |
| 기한이 끝나다 | 자동사 | expire at + 시각 | 혜택·신청 기간 | The offer expires at midnight. |
| 계약 등이 소멸하다 | 자동사 | contract expires | 계약·자격증 | The contract expires next month. |
날짜는 on, 시각은 at: expire의 문장 구조
Expire에서는 “무엇을 만료하다”가 아니라 “무엇이 만료되다”라는 구조가 기본입니다. 만료되는 카드, 계약, 쿠폰이 문장의 주어 자리에 옵니다.
-
주어 + expire on + 날짜·요일
The license expires on September 30.
그 면허는 9월 30일에 만료됩니다. -
주어 + expire at + 정확한 시각
The discount code expires at 11:59 p.m.
그 할인 코드는 오후 11시 59분에 만료됩니다. -
주어 + expire in + 남은 기간
Your membership will expire in 30 days.
회원 자격은 30일 후에 만료됩니다. -
주어 + expire by + 최종 시한
Several certificates will expire by the end of June.
여러 자격증이 늦어도 6월 말까지는 만료됩니다.
expire on July 31은 만료일이 정확히 7월 31일이라는 뜻입니다. expire by July 31은 7월 31일을 넘기지 않고 그날 또는 그전에 만료된다는 범위를 나타냅니다.
맞는 구조와 틀린 구조
- 맞음: The warranty expires on December 1.
- 틀림: The warranty expires December 1 date.
- 맞음: Your access will expire at midnight.
- 틀림: Your access will expire on midnight.
- 맞음: The agreement expires next year.
- 틀림: The company expires the agreement next year.
TOEIC식 함정: 조동사 will 뒤에는 동사원형 expire가 와야 합니다. 또한 빈칸 뒤에 목적어가 보이면 무조건 expire를 고르지 말고, 문장에 “만료되는 대상”이 주어로 놓였는지 확인해야 합니다.
계약서와 만료 안내문에서는 이렇게 읽는다
상황 1: 계약 갱신 안내
Your current service agreement will expire on August 31. Please contact us if you wish to renew it.
현재 서비스 계약이 8월 31일에 소멸하므로 갱신 의사를 알려 달라는 안내입니다. 계약 자체가 주어이며, 정확한 만료일 앞에 on을 사용했습니다.
상황 2: 쿠폰 사용 기한 확인
Customer: When does this coupon expire?
Clerk: It expires at midnight tonight.
“이 쿠폰은 언제 만료되나요?”라고 물을 때는 When does this coupon expire?가 자연스럽습니다. 정확한 종료 시점인 자정 앞에는 at을 씁니다.
상황 3: 법인카드 교체 공지
Your company card expires next month. A replacement card will be mailed automatically.
next month, next week, this Friday처럼 전치사 없이 시간 부사로 쓰이는 표현도 있습니다. 따라서 expires in next month가 아니라 expires next month라고 합니다.
“무엇을 만료하다”라고 쓰면 왜 틀릴까?
Expire는 자동사이므로 목적어를 직접 취하지 않습니다. “회사가 계약을 만료했다”처럼 행위자가 계약을 끝냈다는 뜻이면 terminate, end, cancel 등을 문맥에 맞게 사용합니다.
오류 1: 만료 대상을 목적어로 놓기
틀림: We will expire your membership on June 30.
수정: Your membership will expire on June 30.
회원 자격이 스스로 효력을 잃는 구조이므로 your membership을 주어로 올려야 합니다.
오류 2: 계약 종료 행위에 expire 사용하기
틀림: The company expired the contract early.
수정: The company terminated the contract early.
회사가 예정일보다 일찍 계약을 끝낸 것은 능동적인 종료 행위입니다. 이때는 타동사 terminate가 적절합니다. 반대로 계약 기간이 자연스럽게 끝났다면 The contract expired.라고 합니다.
오류 3: 과거 사건을 불필요한 수동태로 표현하기
피해야 할 표현: The coupon was expired yesterday.
자연스러운 수정: The coupon expired yesterday.
어제 만료된 사건을 말할 때는 자동사의 과거형 expired를 바로 씁니다. 현재 이미 만료된 상태를 강조하려면 The coupon has expired.도 자연스럽습니다.
숨이 다하면 효력도 끝난다: expire의 의미 변화
Expire는 라틴어 exspirare, 즉 ‘숨을 내쉬다’에서 유래했습니다. 여기에서 ‘마지막 숨을 내쉬다, 생명이 다하다’라는 의미가 생겼고, 이후 사람뿐 아니라 계약·권리·기간의 효력이 끝나는 경우까지 의미가 확장되었습니다.
현대 영어의 만료 의미는 “카드나 계약에 남아 있던 효력이 마지막 숨을 내쉬고 끝난다”는 이미지로 기억할 수 있습니다. 그래서 만료 대상이 직접 주어가 되어 The contract expires, The license has expired처럼 쓰이는 구조도 자연스럽게 연결됩니다.
- expiration: 만료, 만기
- expired: 만료된
- expiry: 만료, 만료일을 나타내는 명사로 주로 영국 영어에서 사용
Part 5·6·7에서 만료 표현 잡기
Part 5: 문법 빈칸
The maintenance contract will ______ at midnight on October 15 unless both parties agree to renew it.
- expire
- expiration
- expired
- expiring
Part 6: 고객 안내문
MEMBERSHIP RENEWAL NOTICE
Your fitness center membership is scheduled to expire ______ April 30. To avoid an interruption in access, submit your renewal form before that date.
- at
- on
- in
- among
Part 7: 계약서 발췌문
OFFICE EQUIPMENT LEASE
This lease begins on January 1 and remains valid for twelve months. It will expire automatically on December 31 unless the customer submits a renewal request at least 30 days in advance.
What must the customer do to continue the lease beyond December 31?
사전 확인과 함께 공부할 단어
Cambridge 사전 열기